Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..
Scintilla
На что способна одна крошечная искра? Она может осветить жизнь человека невероятными красками, может перерасти в бушующий пожар и больно обжечь. Эта история поведает нам о силе человеческого духа и страсти, которая разгоралась в течение нескольких лет.
Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.
Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?
Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17
Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".
A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.
Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...


А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Миллиардер-бродяга (Приключения миллиардера на улицах Сиэтла)
Миллиардер-бродяга
Limon_FreshДата: Четверг, 24.01.2013, 20:47 | Сообщение # 1
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории




2 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"





Оригинальное название: The Billionaire Bum
Ссылка на оригинал: удален со всех ресурсов, издан
Автор: Deavlynn
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Переводчики: Lega, Nikki6392, Nicole__R и Limon_Fresh
Редактор: Limon_Fresh
Рейтинг: M
Жанр: Romance
Пейринг: Эдвард/Белла
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru!
Саммари: Миллиардер Эдвард Каллен заключил пари со своим братом Эмметом, что сможет прожить неделю на улице в качестве бродяги. Сможет ли он? Что он узнает о любви и жизни?
От переводчиков: Не сидится нам на попе ровно, вот и решили взяться за эту историю. Познакомились с ней полгода назад и не смогли устоять перед ее обаянием. Если любите романтик и милых героев с примесью криминала, то добро пожаловать!
P.S. По этой истории издана книга ;)


За невероятную обложку огромное спасибо Bad_Day_48

Сообщение отредактировал Limon_Fresh - Вторник, 19.02.2013, 23:07
 
Tanya21Дата: Среда, 06.02.2013, 15:18 | Сообщение # 251
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Эдварда, явно, хотят подставить. Не верю, что он это сделал. Эммет должен знать брата хорошо, и верить. Утечка информации в компании.
 
ЕЛЕНА123Дата: Среда, 06.02.2013, 16:29 | Сообщение # 252
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет за отличный перевод, очередной главы! А, Джеймс, по-видимому, время зря не теряет! Пока он думает, что Эдвард далеко отдыхает, решил сфабриковать компромат на него! Надеюсь, Эммет поймёт это и они с Эдвардом, поставят на место этого мистификатора! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!

Сообщение отредактировал ЕЛЕНА123 - Среда, 06.02.2013, 16:31
 
элфийкаДата: Среда, 06.02.2013, 18:55 | Сообщение # 253
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 430


Статус:




рада, что наткнулась на этот фф.
оч классная задумка
надеюсь маякнешь о главке
 
Anna-Li-KalДата: Среда, 06.02.2013, 18:56 | Сообщение # 254
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 118


Статус:




спасибо
 
TesoroДата: Среда, 06.02.2013, 21:46 | Сообщение # 255
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lega, спасибо за перевод главы wink
Limon_Fresh, спасибо за редакцию главы wink
Ох, уж этот Джеймс! angry Мне кажется, что это все подстава. Эдвард, конечно, не ангел, но я не думаю, что он так не может поступить. А Джеймс решил навешать лапшу Эммету, зная что Эдвард где-то на Гавайях. Если Эдварда проживание недельное можно назвать Гавайями, то да. Он там))
Надеюсь, что я не зря оправдываю Эдварда и все так и есть на самом деле. А то покусаю его! cool
С нетерпением буду ждать продолжение wink
 
Kat9eДата: Четверг, 07.02.2013, 00:00 | Сообщение # 256
~Life of my soul~

Группа: Проверенные
Сообщений: 849


Статус:




Limon_Fresh, Очень интересная история и необычная happy
Мне понравилось, как он встретил Беллу, но особенно, как они общаются. Это так мило happy
Принимай нового ПЧ
И буду с нетерпением ждать продолжения wink
 
Mari:)Дата: Четверг, 07.02.2013, 02:13 | Сообщение # 257
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




СПАСИБО!)

События не в лучшую сторону пошли. "Весело", однако... Даже представить не могу, что Эм может сделать с Эдом! События точно не радуют Эмма, держись дружище!)

С нетерпением и неким страхом жду проду!)
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
DilensiДата: Четверг, 07.02.2013, 11:35 | Сообщение # 258
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 660


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девочки, спасибо большое за новую главу!Я надеюсь Эммет поймет,что это Джеймс интриги плетет,а Эдвард здесь не причем!С нетерпеньем жду продолжение!
 
LegaДата: Четверг, 07.02.2013, 12:55 | Сообщение # 259
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




вильветта,
Цитата (вильветта)
Спасибо за главу!

Спасибо за отзыв! smile
Цитата (вильветта)
Надеюсь они не посорятся и Эдвард даст объяснения.

Брятья в любом случае поговорят, просто так эту ситуацию на тормозах спустить не получится dry

Даaf,
Цитата (Даaf)
Большое спасибо за новую главку!

Большое спасибо за отзыв! smile
Цитата (Даaf)
Вот мудачелло этот Джеймс, мне почему то кажется, что это смонтировано, ну как Эдвард мог кинуть брата

Мало ли, всякие ситуации бывают. Вдруг это правда wink

Helen77,
Цитата (Helen77)
Уверена, запись разговора смонтирована, но вопрос в том насколько Эммет доверяет своему брату.

Он ему очень доверяет, ну или доверял до этого момента...
Цитата (Helen77)
Спасибо за продолжение.

Спасибо за отзыв! smile

Валлери,
Цитата (Валлери)
чот как то совсем не прикольно, если Эдвард такой нечестный dry

Нечестных людей в этой истории хватает, а Эдвард к таковым точно не относится wink
Спасибо за отзыв!

Lenori,
Цитата (Lenori)
Ведь он пришел к Эммету именно тогда когда Эдвард, якобя, отдыхает

Согласна, есть в этом какой-то подвох wacko
Цитата (Lenori)
А в современном мире разложить аудиозапись на составные части и сложить заново совсем не трудно.

Здесь все было немного так...
Цитата (Lenori)
И похоже, что эммет проиграет, потому, что первый откажется от пари.

А на это мы еще посмотрим biggrin
Цитата (Lenori)
Спасибо!

Спасибо за отзыв! smile

ღАлаяღ,
Цитата (ღАлаяღ)
Да, еще не понятно, кому тяжелей приходится из-за пари: Эммету или Эдварду!!! :)))

О да! А ведь никто не знал, что так будет biggrin
Цитата (ღАлаяღ)
сто процентов фальшивый диск!!!

Возможно, и нет wink
Цитата (ღАлаяღ)
Главное, чтобы ж Эммет не поверил, а то смотрю уже у него, какие-то сомнения появляются!!!

Ситуация уж больно щепетильная, отсюда и сомнения dry
Цитата (ღАлаяღ)
Спасибо за главу!!!

Большое спасибо за отзыв, Аленочка happy

psih1, но ведь и Эдвард может соврать... Спасибо за отзыв!

vampiregirl345,
Цитата (vampiregirl345)
Мне очень понравилось, надеюсь примешь в ПЧ?

Конечно! Добро пожаловать!
Цитата (vampiregirl345)
Неужели Эммет поверил, что Эдвард предал свое дело?

При таких доказательствах трудно не начать сомневаться sad
Цитата (vampiregirl345)
Он будет работать у Беллы да???

Скоро узнаем wink

Tanya21,
Цитата (Tanya21)
Эдварда, явно, хотят подставить.

Не без этого sad
Цитата (Tanya21)
Утечка информации в компании.

И не просто в компании, к сожалению dry
Спасибо за отзыв!

ЕЛЕНА123,
Цитата (ЕЛЕНА123)
Привет за отличный перевод, очередной главы!

Спасибо за отзыв! smile
Цитата (ЕЛЕНА123)
А, Джеймс, по-видимому, время зря не теряет!

Естественно, у него есть мотивы, о которых мы пока ничего не знаем wink
Цитата (ЕЛЕНА123)
Надеюсь, Эммет поймёт это и они с Эдвардом, поставят на место этого мистификатора!

Посмотрим-посмотрим, ситуация у нас ну очень запутанная wink

элфийка, конечно! Добро пожаловать!

Anna-Li-Kal, всегда пожалуйста!

DeF4onKa,
Цитата (DeF4onKa)
спасибо за перевод главы

Большое спасибо за отзыв, солнц! happy
Цитата (DeF4onKa)
Мне кажется, что это все подстава. Эдвард, конечно, не ангел, но я не думаю, что он так не может поступить.

Вполне возможно. Хотя никто не безгрешен wink
Цитата (DeF4onKa)
Если Эдварда проживание недельное можно назвать Гавайями,

О да, это именно Гавайи biggrin
Цитата (DeF4onKa)
что я не зря оправдываю Эдварда

Могу пока сказать одно: наш Эдвард очень хороший wink

Kat9e, рады, что понравилось! И добро пожаловать smile

Mari:),
Цитата (Mari:))
СПАСИБО!)

Спасибо за отзыв! smile
Цитата (Mari:))
События не в лучшую сторону пошли.

Этого и следовало ожидать, все-таки глав не мало и сюжет должен быть закручен wink
Цитата (Mari:))
Даже представить не могу, что Эм может сделать с Эдом

Не волнуйся, дальше разговора дело вряд ли зайдет wink

Dilensi,
Цитата (Dilensi)
Девочки, спасибо большое за новую главу!

Спасибо за отзыв! smile
Цитата (Dilensi)
Я надеюсь Эммет поймет,что это Джеймс интриги плетет,а Эдвард здесь не причем!

Все возможно. Ответ мы получим после их разговора wink


Сообщение отредактировал Lega - Четверг, 07.02.2013, 13:04
 
ღАлаяღДата: Четверг, 07.02.2013, 13:13 | Сообщение # 260
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:




Lega,
Цитата (Lega)
О да! А ведь никто не знал, что так будет

Еще может Эммет будет платить Эдварду, чтобы тот вернулся на работу biggrin
Цитата (Lega)
Возможно, и нет

Так это ты меня для интриги пытаешься запутать? biggrin Если да, то у тебя получилось!!! biggrin
 
LegaДата: Четверг, 07.02.2013, 14:44 | Сообщение # 261
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




ღАлаяღ,
Цитата (ღАлаяღ)
Еще может Эммет будет платить Эдварду, чтобы тот вернулся на работу

Ахах, и вместо недели провел неделю в офисе biggrin
Цитата (ღАлаяღ)
Так это ты меня для интриги пытаешься запутать? biggrin Если да, то у тебя получилось!!! biggrin

Если честно, я сама слабо помню ответ на этот вопрос, но это потом выяснится точно wink
 
LOstДата: Четверг, 07.02.2013, 22:21 | Сообщение # 262
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Lega, Nikki6392, Limon_Fresh, спасибо за первые главы!
Прочла не отрываясь))) Задумка очень интересная, а перевод - очень хороший!
Ну, то что Эдвард вляпался по-полной, согласившись на это пари - это точно! Уверенный в себя и в завтрашнем дне, целеустремленный, успешный парень, видевший только одну сторону жизни! а сейчас Эммет "подарил" ему возможность увидеть и обратную сторону... Нет, конечно, я не думала, что он сдастся в первую же ночь... но все-таки он меня весьма удивил своей находчивостью! и просто так проиграть брату он не может просто потому что он - это ОН! а ведь быть бродягой - это не так просто, как ему казалось! он нашел работу, временный, хоть и неудачный приют... и прекрасную девушку, с которой хотелось остаться, которую хотелось узнать))) А ведь знакомство действительно произошло совершенно случайно)) ведь не будь этого пресловутого пари, они бы никогда и не встретились - они крутятся в совершенно разных кругах...! Но, как мы знаем, все случайности - не случайны! Да и не только наш миллиардер-бродяга покорен незнакомкой с крабами))) и она тоже весьма и весьма заинтересована, даже больше, чем заинтересована необычным помощником biggrin
Интересно, когда произойдет их следующая встреча!
А вот на работе не все так складно, как мечтал Эдвард, когда уходил в незапланированный "отпуск" dry "Кот из дома, мыши в пляс..." Джеймс задумал что-то нехорошее, подставляя Эдварда перед братом... angry Но братьям нужно и просто необходимо поговорить!
Буду с нетерпением ждать продолжения этой непростой и забавной истории!
 
Limon_FreshДата: Четверг, 07.02.2013, 22:29 | Сообщение # 263
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлена новая глава!)
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
Heleno4kaДата: Пятница, 08.02.2013, 00:03 | Сообщение # 264
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1490


Статус:




все хорошо, что хорошо заканчивается, вернее проблема с Джеймсом остается открытой, но Эм с Эдвардом все выяснили ! Эд пойдет на совет директоров?? а потом опять вернется на улицу бомжевать?? Интересно займет ему Эм 16 долларов?? Вот что точно понятно, так это то, что у них будет новое место обеда biggrin
спасибо!
 
ЕЛЕНА123Дата: Пятница, 08.02.2013, 00:12 | Сообщение # 265
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за перевод и редактуру, и быстрое выкладывание! Очень нравятся отношения, между братьями! Переживают друг за друга! Надеюсь, теперь Эдвард, вернётся к насущным делам, перестанет бродяжничать? Тогда зачем ему эти шестнадцать долларов? Он всё таки решил довести это пари до конца? Думаю, что нет! С нетерпением жду очередную главу. Спасибо и удачи!!!
 
♥Ianomania♥Дата: Пятница, 08.02.2013, 00:22 | Сообщение # 266
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за перевод новой главы!
Я рада, что Эдвард не оказался предателем, хотя это и так было понятно, но небольшое зерно сомнения в честности Эдварда Джеймс смог все-таки породить!
Я согласна с Эдвардом. Мне тоже кажется, что Джеймс намеренно хочет рассорить братьев. У него есть какая-то цель, и она врядли принесет процветание как Эммету и Эдварду, так и их компании...
Так что, неделя бродяжничества Эдварда закончилась? Или он вернется к этому, когда пройдет совет директоров?
А Белла серьезно запала в душу Эдварда happy
Интересно, что же будет дальше!
С нетерпением буду ждать продолжения wink
 
LorianaДата: Пятница, 08.02.2013, 00:33 | Сообщение # 267
looking for Mr.Darcy

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Кхм-гхм. Недовольный я dry biggrin Хочу больше бездомного Эдварда. И чтобы Белла пригрела его и пожалела и все в таком духе. biggrin Ну, вы поняли меня biggrin В общем, надеюсь, Эдвард вспомнит о пари. Где твоя хваленная гордость, парень? biggrin
Я рада, что эта все ерунда с Джеймсом закончилась (или же она только начинается?). В общем, пусть Эдвард сосредотачивается на Белле. И ему полезно еще хоть немножно погулять улицами. Ну пожалуууйста... ахахаха biggrin Не обращайте на меня внимание.
Спасибо за новую главу, девочки! Вдохновения вам всем-всем happy

Если вы хотите счастливый конец, это зависит от того, где вы остановите историю.
 
Kat9eДата: Пятница, 08.02.2013, 00:57 | Сообщение # 268
~Life of my soul~

Группа: Проверенные
Сообщений: 849


Статус:




Девочки, спасибо за главу happy
Значить пари отменили???
Мне интересно, он признается Белле, что он богатый или нет?
Буду с нетерпением ждать продолжения wink
 
Natasha_OleksuykДата: Пятница, 08.02.2013, 01:08 | Сообщение # 269
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 84


Статус:




Обломись, Джеймс, братья - это святое! А Эдвард-то конкретно на Беллу запал:) И я не поняла, на этом пари заканчивается? Если Эдвард одолжит у Эммета деньги, значит, он не сумел сам со всем справиться? Или как? Спасибо за такой быстрый перевод! Сколько еще глав имеется?
 
sholinatДата: Пятница, 08.02.2013, 02:32 | Сообщение # 270
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:




Изумительная история. Очень интересно и ... короче я с вами до конца.
 
вильветтаДата: Пятница, 08.02.2013, 04:04 | Сообщение # 271
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!Во Эдвард рассказал Эммету теперь знает правду.А все мысли только о Белли
теперь он нашел прекрасное место и наверно где станет постояным клиентом.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
PinenutsДата: Пятница, 08.02.2013, 06:33 | Сообщение # 272

Группа: Проверенные
Сообщений: 38639


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lega, Limon_Fresh, Nikki6392 привет!
Большое спасибо за новую главку!
Разговор всё же имел место быть, но Эдвард оказался ещё более замечательным...
Он хотел поступить благородно и самому если что понести убытки, а не его компании и брату...
Эммет болтун biggrin
Надеюсь он даст ему двадцать долларов cool
Очень жду продолжение!
 
Helen77Дата: Пятница, 08.02.2013, 06:58 | Сообщение # 273
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Хорошо, что Эммет поверил брату. Вдвоем никакой Джеймс им не страшен. Хочется читать и читать эту историю. Спасибо большое.
 
LenoriДата: Пятница, 08.02.2013, 07:29 | Сообщение # 274
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Эдвард говорит о том, что ему надо занять 16 долларов. Это означает, что он не уходит с улицы? Надеюсь Эммет не заставит его вернуться, ведь впереди еще столько приключений, например, работа в баре. Или она уже отменяется? По крайней мере братья не поссорились и пришли к единому мнению, а у Беллы в ресторане появилось два новых постоянных клиента biggrin Спасибо!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
Alex1993Дата: Пятница, 08.02.2013, 11:01 | Сообщение # 275
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 35


Статус:




Очень захватывающая и интересная история:) я горжусь Эдвардом,его упорством и стремлением!!!
Надеюсь ты примешь меня в пч?
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Миллиардер-бродяга (Приключения миллиардера на улицах Сиэтла)
Поиск:


Как отличить оригинал от подделки, или секрет Беллы Каллен



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92