Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день. Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг. И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».
Предчувствие рассвета Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?
Дом в розовом саду Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.
На пороге ночи Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...
Страсть и приличие / Passion and Propriety Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.
История в бутылке Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке. Фантастическая драма с элементами детектива.
Бумажная любовь Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.
Крылья Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду? Мистика, мини.
Люди, помогавшие при переводе (ниже указано, с какими именно главами):Aelitka, sanovna, Shanna22 и Girl_in_red_scarf/Девушки, спасибо каждой из вас за огромную помощь/
Дисклеймер: герои — Майер, их характеры и сюжет — Автору
Рейтинг: Т/PG–13
Жанр: Romance/Drama
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: «Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»
Статус: оригинал закончен, перевод закончен
Размещение: только на TR
Эдвард Каллен – 18 лет Изабелла Свон – 17 лет
Джаспер Хейл – 9 лет
Элис Каллен – 6 лет
Розали Хейл – 11 лет
Эммет Каллен – 12 лет
Джейкоб Блек – 17 лет
Анжела Вебер – 17 лет
Благодаря моей любимой и талантливой девочке у нас есть трейлер! Юляш, спасибо огромное!
обложка
За эту прелесть огромное спасибо моей любимой девочке. Ксю, ты - золото!
За этот потрясающий и неожиданный подарок огромное спасибо непревзойденной Cubbu
Господи, мне просто неверится - это конец! Мне очень жаль, что я выкладываю эпилог лишь сегодня, 8 июля; жаль, что этого не случилось вчера, когда моему переводу был ровно 1 год, 1 месяц и 1 день. Я хочу поблагодарить всех, кто помогал мне с этой чудесной историей, цепляющей буквально все струны моей души (надеюсь, что и вашей). Спасибо всем девушкам, кто переводил эту историю без меня, всем, кто помогал переводить отдельные главы или закончил этот перевод вместе со мной. Юляша, Женечка, вы - лучшие, спасибо за ту помощь, что вы мне оказали. Это правда неоценимо. Спасибо каждому читателю, который оставлял комментарии именно на форуме. Вы не представляете, как было приятно читать ваши слова, мылси, предположения. Вы - лучшие читатели. Может вас и немного, но я знала, что от вас всегда можно ждать поддержки. Спасибо за это! Спасибо и тем, кто оставлял комментарии под главами. Было приятно видеть и ваши отклики!) Мне трудно писать прощальные речи, особенно эту, ибо я официально заканчиваю с переводами на этом сайте, так что прошу прощения, если мысли кажутся сбивчивыми и не очень ясными В любом случае, спасибо всем ещу раз! Вы замечательные! Я вас всех люблю. Ваша Котя
Ребят, благодаря Вике у нас появился еще и крутой баннер. Буду признательна всем, кто поставит его в подпись (:
Дата: Пятница, 08.06.2012, 10:05 | Сообщение # 176
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 130
Статус:
спасибо за главу. Честно, я представляла себе другое развитие событий. Ну как по мне Эдварду нужно было просто все выслушать и Белла должна была сказать что любит его. ПОЧЕМУ ОНА НЕ СДЕЛАЛА ЭТОГО????????? И почему не сказала что НЕ любит Джейка?? Сцена с Би на солнце чем то напомнила мне снегурочку) Теперь у неё останутся ожоги или что то? ждем новую главу)
Дата: Пятница, 08.06.2012, 11:12 | Сообщение # 177
♥TeamMeat♠
Группа: Проверенные
Сообщений: 5766
Статус:
Если честно, мне трудно, так как этот рассказ я читала кусочками. И хотя я хорошо помню все, что читала, но мне трудно все это представить в голове. Нужно будет перечитать. Ну, мне понравился перевод, я рада Коть, что ты взялась за него. Вот все мужики такие, увдят и сразу "Ах, ты стерва! Изменяешь мне! Сучка мамба моя! Ты меня не любишь!" Что случилось с Беллой?Оо Жду проду
Дата: Пятница, 08.06.2012, 13:51 | Сообщение # 178
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 298
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Winee, привествую тебя Коть))))) спасибо за приглашение .до этого я не читала , хотя зря .. и ещё благодарю что взялась переводить !!! история невероятная)) не только необычный сюжет .. начиналось всё хорошо, но конец главы вообще ошеломил..блин что с Белкой будет и спасибо за перевод ))))))) жду продолжение как приедешь)))))))))))))))))))))))))))))
пы.сы. ты оказывается ещё подрабатываешь переводчиком.
Дата: Пятница, 08.06.2012, 19:18 | Сообщение # 180
adoro
Группа: Проверенные
Сообщений: 2030
Статус:
Winee, очень рада, что перевод опять в силе, спасибо за это! Да, уж, что наделали, то наделали. Вот, что значит не стоит слишком быстро и скоропалительно принимать решение. Ведь Эдварда пытались остановить, но его обида была сильнее всего. Теперь Белла частично из-за него не грани смерти. Ужасно даже представить, что будет с этой бедной девушкой. Надеюсь, что исход будет не таким уж печальным. Спасибо!
привет, умничка моя ;* спасибо, что ты откликнулась и пришлааа *_*
Quote (Fabi)
(Мне всегда было интересно, что будет если вы пересечетесь с Морской_Котик? :D)
Ничего такого с моей стороны не будет. Я Котя лишь потому, что зовут Катей.
Quote (Fabi)
(Ладно, ладно, больше не буду)
убью, черт возьми
Quote (Fabi)
Я официально заявляю, что пойду по центру Москвы как шлюха.
Ааа, я с тобой пойду Это будет миг твоего позора
Quote (Fabi)
Я сомневалась в том, что будет так хорошо... Да и ты знаешь, что я была расстроена, когда услышала, что писать ты больше не будешь... Но... Этот перевод изменил все в корню. Я влюблена в историю.
Ну, я реально переживала по этому поводу и очень рада, что ты изменила себе и свое мнение.
Quote (Fabi)
п.с. а ты дочитала фик до конца?
у меня все нет времени пока только до 18 главы, но я стараюсь усиленно
Quote (Fabi)
Спасибо тебе за то, что сделала это. Эта глава потрясающая
спасибооо так рада это слышать спасибо тебе за все, Сааа. Ты потрясающий читатель
Winnie,
ахаха, Дах, жду
Aelitka,
Аленочка, очень рада слышать и видеть тебя тут
Quote (Aelitka)
и чтобы ты стала человеком, который и доведёт его до конца, а то эта потрясающая история слишком долго "Ходила по рукам" =)
Я на это очень надеюсь, а с твоей помощью... в общем все будет крутооо спасибо тебе огромное за комментарий и поддержку. Ты стала мне крестной мамой именно в переводе фиков. Я тебя обожаю за это
Я на это очень надеюсь, а с твоей помощью... в общем все будет крутооо biggrin
ага, зададим жару!))))
Quote (Winee)
спасибо тебе огромное за комментарий и поддержку. Ты стала мне крестной мамой именно в переводе фиков. Я тебя обожаю за это tongue
всегда пожалуйста! прям радостно, что получилось сподвигнуть на перевод фика, да и ты молодец - такую шикарную историю отхватила всё получится, я уверена в этом!
Сцена с Би на солнце чем то напомнила мне снегурочку)
есть немного
Quote (not_angelp)
Теперь у неё останутся ожоги или что то?
все узнаешь в следующей главе спасибо за комментарий.
ღДомовенок_Эддяღ,
Насяяяя
Quote (ღДомовенок_Эддяღ)
Зовут меня Настя, люблю Софу, Лизу, Котю и котлетки!))
твоя подпись - ням ням уууу, Котяяя тоже тебя любит, ахах спасибо огромное за комментарий, Хома
Vitamin_T,
Витаминка, привет
Quote (Vitamin_T)
не только необычный сюжет ..
но это же и очень хорошо)
Quote (Vitamin_T)
ты оказывается ещё подрабатываешь переводчиком.
ну да, есть такое
Quote (Vitamin_T)
и спасибо за перевод ))))))) жду продолжение как приедешь)))))))))))))))))))))))))))))
пасыба:D и спасибо, что пришла очень рада тебя видеть.
Zлючка,
а тебе спасибо за комментарий.
little_Bee,
привет
Quote (little_Bee)
Теперь Белла частично из-за него не грани смерти.
А я не считаю, что даже частитчно. Вот на хрена поперлась куда не надо?
Quote (little_Bee)
Ужасно даже представить, что будет с этой бедной девушкой. Надеюсь, что исход будет не таким уж печальным.
Да уж, и так ьедняжка она, так жить. Спасибо за комментарий!
LittleCat,
спасибо за оставленный комментарий
Aelitka,
Quote (Aelitka)
прям радостно, что получилось сподвигнуть на перевод фика, да и ты молодец - такую шикарную историю отхватила
еще б Беллу Хейл... но она, видимо, не будет закончена ибо когда я читала, то просто аж до дрожи. Офигенная история, красиво написана. А автор - бука Вот почему не закончила, а?
ибо когда я читала, то просто аж до дрожи. Офигенная история, красиво написана. А автор - бука sad Вот почему не закончила, а? angry
история просто офигенная, ну, может, автор одумается всё-таки?... ты там оставайся с ней на связи, разрешение-то у тебя есть уже))) ты поставила её на alerts? чтобы при обновлении письмо пришло?)
Quote (Winee)
спасибо тебе за поддержку!
вот уж точно не за что)))
а у меня траур - автор "войны роз" с фейсбука удалилась... так ничего и не ответила :(
Дата: Суббота, 16.06.2012, 22:53 | Сообщение # 187
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
Winee, я тут ни при чём просто их пачками выдают, и ещё два должны дать за мини-игры
Quote (Winee)
я ей писала уже пару раз, но она с марта так и не овтетила. Просто чудо, что она ответила разрешением мне в феврале.
Ну, может, одумается ещё, ответит... они иногда на год пропадают, а потом вдруг проявляются))
Quote (Winee)
нет biggrin но я достаточно часто захожу к ней, чтоб посмотреть) хотя последний раз был в конце мая, пока я не уехала. надо будет сейчас взглянуть wink
глянь, мало ли вообще у истории столько поклонников... думаю, в конце концов она допишет.
Quote (Winee)
ну не скажи. За это можно и правда благодарить. Если б не ты, то вряд ли бы я вообще стала думать про переводы biggrin
тогда пожалуйста на самом деле, одно дело - своё что-то писать, а другое дело вкладывать в потрясающую историю на другом языке частичку себя, это просто магия))
Quote (Winee)
оу sad это очень плохо sad а что насчет фф.нет? Не появляется там?
не видела давно её уже там... я ей везде писала, и на твайлайтед, и на фф.нет... нигде ни ответа, ни привета... главное она отказывается от всех прав на историю перед каждой главой, и такая печаль, что не отвечает на запрос разрешения... я просто в трауре ( фик-то потрясный!
Дата: Воскресенье, 17.06.2012, 14:02 | Сообщение # 190
W is love
Группа: Проверенные
Сообщений: 2436
Статус:
Sensuous, извини, больше не будем
Quote (Aelitka)
глянь, мало ли вообще у истории столько поклонников... думаю, в конце концов она допишет.
зашла. Ничего нового.
Quote (Aelitka)
не видела давно её уже там... я ей везде писала, и на твайлайтед, и на фф.нет... нигде ни ответа, ни привета... главное она отказывается от всех прав на историю перед каждой главой, и такая печаль, что не отвечает на запрос разрешения... я просто в трауре ( фик-то потрясный!
Дата: Воскресенье, 17.06.2012, 16:37 | Сообщение # 192
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
Winee, спасибо за прекрасный перевод новой главы! Белле действительно не везёт - так не везёт... Жаль, что Джейк уезжает, он всё-таки тоже был ей поддержкой и опорой. И хорошо, что наконец-то Эдвард услышал из её уст заветные слова
Дата: Воскресенье, 17.06.2012, 23:00 | Сообщение # 193
Carpe diem
Группа: Проверенные
Сообщений: 793
Статус:
спасибо больше за перевод! как же у Беллы все плохо сейчас, я надеюсь операцию пройдет успешно. а вообще ее болезнь такая ужасная, так жаль ее, хорошо, что у нее есть Эдвард , я надеюсь он больше ее не оставит и конечно Чарли , он хороший отец. очень рада , что Белла призналась в любви ))))) Эдвард, думаю, счастлив был их услышать ! спасибо!
Дата: Воскресенье, 17.06.2012, 23:56 | Сообщение # 194
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 57
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Winee, Белова, здравствуйте. Как отметили, не сильно пьяная-то, а?
Спасибо большое за перевод главы. Наконец-то старые читатели должны быть счастливы - перевод приходит в норму, главы переводятся хорошо и быстро. Умничка, как сказала Маша тем тоном: "Спортсменка, комсомолка, да и просто красавица" Уважаю, благим делом занимаешься.
Как же хорошо, что Эдвард успел во время. Вот надо Белле было вообще куда-то на хрен идти, чтоб самой и оказаться в такой заднице. Хотя она очень мило страдала. Только вопрос: это реально е привидилось или это все же был Эдвард, но она просто не осознавала реальность?
Джейкоб милаш Так заботится о Би, хоть есть и Анжела. Кстати, она тоже милая Я рада, что автор сделала их уже парой. Надеюсь, что ничего форс-мажорного не случится и они не расстанутся, не потеряют ребенка, и вообще будут жить очень долго.
И Карлуша. Мой драгоценный мужчинка, ахах
В общем, Котька, спасибо за перевод. Очень очень нравится все. Очень жду дальше, но не следующую главу, а восемнадцатую. Я, как и ты, терпеть не могу переписывание действий. Это утомляет, скучно, да и вообще - что там непонятного? Эдвард душка, он сожалеет, грустит и любит Беллу. Зря автор так сделала. Но ладно, хрен с ним, ты тут невиновата. Мы лишь будет ждать и надеяться
Кстати мне тут одна птичка шепнула одну новость. Ты пишешь фик про Макдоналдс? Где Эммет и Роуз играют Бони и Клайда, Эл - ненормальный подросток, а Эдвард просто идиот? Черт, и ты мне не сказала? Очень хочу его прочитать, безумно! Ты пишешь моду, епааа Ахах. В общем, меня в читатели, причем первую. И я очень жду его.
Дата: Вторник, 19.06.2012, 15:48 | Сообщение # 197
adoro
Группа: Проверенные
Сообщений: 2030
Статус:
И спасение пришло. Надеюсь, это станет для Эдварда хорошим уроком. Ведь то, что он пережил за все это время наконец-то открыло ему глаза на истинные чувства Беллы. Печально, что не обошлись без последствий, ведь здоровье Беллы и так не в лучшей форме. Боюсь, даже представить, что могло с ней произойти, если бы Эдвард не подоспел вовремя. Джейк проявил удивленную готовность помочь и ему удалось открыть глаза парню. Хорошо, что они наконец-то признались друг другу в чувствах, жаль, что такой ценой. Спасибо!
Дата: Пятница, 22.06.2012, 14:35 | Сообщение # 198
W is love
Группа: Проверенные
Сообщений: 2436
Статус:
Zлючка,LittleCat,Aelitka,Ёжик)),
девчат, спасибо за комментарии
Fabi,
Quote (Fabi)
Как отметили, не сильно пьяная-то, а?
пошла ты Я не пила, меня только папан пивом пичкал, но я как умный ребенок решила не расстраивать маму
Quote (Fabi)
"Спортсменка, комсомолка, да и просто красавица" Уважаю, благим делом занимаешься.
Ахах, ты запомнила тот случай? Ну, стараюсь
Quote (Fabi)
Надеюсь, что ничего форс-мажорного не случится и они не расстанутся, не потеряют ребенка, и вообще будут жить очень долго.
Я тоже, кстати.
Quote (Fabi)
Я, как и ты, терпеть не могу переписывание действий. Это утомляет, скучно, да и вообще - что там непонятного? Эдвард душка, он сожалеет, грустит и любит Беллу. Зря автор так сделала. Но ладно, хрен с ним, ты тут невиновата. Мы лишь будет ждать и надеяться
Ну, я тоже не понимаю этого, но и фиг с ним. Как автор сделала, так и будет.
Quote (Fabi)
тут одна птичка шепнула одну новость. Ты пишешь фик про Макдоналдс? Где Эммет и Роуз играют Бони и Клайда, Эл - ненормальный подросток, а Эдвард просто идиот? Черт, и ты мне не сказала? Очень хочу его прочитать, безумно! Ты пишешь моду, епааа Ахах. В общем, меня в читатели, причем первую. И я очень жду его.
Ну, есть такое Вряд ли вы его увидите, но черт черт не шутит. Пока буду потихоньку писать, авось к зиме и выложу. Сейчас для меня перевод в приоритете, несмотря на твои слова и слова папы. Я, кстати, такой классный фик нашлаа... М-м-м... Я его не читала, но саммари и облоха завлекли меня Спасибо за комментарий, Саш.
Дата: Пятница, 22.06.2012, 16:46 | Сообщение # 199
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Статус:
Смайл настроения:
Winee,
поздравь меня, Котя, я дочитала На самом деле это случилось в тот день, когда я отписала тут первый раз, но мне было так лень писать комментарий, но я ж люблю тебя радовать большими комментариями, так что решила подождать малек
Для начала торжественно поздравляю с тем, что тебе доверили такое огромное чудо Молодец, что быстро его себе взяла, история действительно прекрасна, так трогает за душу. Сейчас тебе главное оправдать все ожидания как старых читателей, так и тех, кто просто читал твои собственные фанфики. Но я знаю, что ты девочка смышленая, к критике прислушиваешься, если что. Смотри, не обижайся мне там Я верю, что ты сможешь все сделать хорошо. Хотя пока меня смущает размер фанфика - он огромный. О чем можно было написать в пятьдесят с лишним глав? Хотя они не особо содержательные, но все же. Надеюсь, что к тридцатой главе это не превратится в какую-то кашу-малушу с потерянным смыслом. Видела, что ты просила о помощи со-переводчика. Молодца. Я как ленивая задница не откликнусь, хотя могла бы Я верю, что тебе помогут много народу
Теперь про перевод твоих глав. Четко Ахахах: "Знаете ли, сударыня, не мешайте мух со слоном. Слоны... они большие. А мухи как слоны, но только маленькие, крыластые, и говно любят " Я думаю ты поняла, к чему я? Так что давай-ка, исправляй. Перевод мне нравится. Хоть слегка и различается с тем, что было в начале, но тоже достойно. Я уверена в тебе и твоих силах, близнец мой.
Спасибо тебе большое за перевод. Сейчас я думаю, что абсолютно каждый должен прочитать эту историю. Она невероятно милая, ааа Хоть всем и секса, и дарк-Эдварда давай, но это настолько мило и учит добру, что хочется идти и тискать все подряд. Уууу
Я искренне желаю тебе кучу читателей, комментариев, вдохновения и действительно отзывчивых читателей, которые не прост онаписали комментарий и забыли, а таких как Aelitka, и мы с Сашкой
Кстати, об Aelitka... Я тут почитала комментарии и выяснила, что ты аж крестная мама Кота нашего в переводах? Спасибо за это. Не знаю чем ты там ее навдохновляла, но я рада, что Катя взялась за переводы Спасибоооо!
Я, в общем-то, закругляюсь. Давай, мать, твори дальше. И чур оповещение пришли *__*
Дата: Пятница, 22.06.2012, 18:32 | Сообщение # 200
W is love
Группа: Проверенные
Сообщений: 2436
Статус:
Winnie,
ага, привет.
Quote (Winnie)
На самом деле это случилось в тот день, когда я отписала тут первый раз, но мне было так лень писать комментарий, но я ж люблю тебя радовать большими комментариями, так что решила подождать малек
Ну, ты ж ленивая, это было ожидаемо
Quote (Winnie)
Сейчас тебе главное оправдать все ожидания как старых читателей, так и тех, кто просто читал твои собственные фанфики. Но я знаю, что ты девочка смышленая, к критике прислушиваешься, если что. Смотри, не обижайся мне там
Ты так говоришь, будто я в промт скопировала и скопировала из промта, после чего сразу выложила сюда. Я, естественно, буду стараться.
Quote (Winnie)
Хотя пока меня смущает размер фанфика - он огромный. О чем можно было написать в пятьдесят с лишним глав? Хотя они не особо содержательные, но все же. Надеюсь, что к тридцатой главе это не превратится в какую-то кашу-малушу с потерянным смыслом.
Ну, читай - и узнаешь. Для меня пока тоже загадка, я вас в чтении на пять глав обгоняю всего лишь.
Quote (Winnie)
"Знаете ли, сударыня, не мешайте мух со слоном. Слоны... они большие. А мухи как слоны, но только маленькие, крыластые, и говно любят " Я думаю ты поняла, к чему я? Так что давай-ка, исправляй.
Да уж, поняла Но я же в тему сказала, это вы все опошлили
Quote (Winnie)
Спасибо тебе большое за перевод. Сейчас я думаю, что абсолютно каждый должен прочитать эту историю. Она невероятно милая, ааа Хоть всем и секса, и дарк-Эдварда давай, но это настолько мило и учит добру, что хочется идти и тискать все подряд. Уууу
Дааа, мне тоже она безумно нравится
Quote (Winnie)
Кстати, об Aelitka... Я тут почитала комментарии и выяснила, что ты аж крестная мама Кота нашего в переводах? Спасибо за это. Не знаю чем ты там ее навдохновляла, но я рада, что Катя взялась за переводы Спасибоооо!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
Вы замечательные!
Эдвард дурачек!! 
надо было проследить что бы она в дом зашла!! 
Это будет миг твоего позора 
пока только до 18 главы, но я стараюсь усиленно 
