| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?
 Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?
 Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"
 Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!
 Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.
 Полые вены
Смерть. Потерянная половина жизни. Когда прошлое - кровь, текущая по твоим венам, как выжить в настоящем?
 Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый подох. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
 ... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
|
| Наш опрос |
|---|
Какие книги вы предпочитаете читать...
6. Не люблю читать вообщеВсего ответов: 457
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Демоны прошлого
|
| Лакёнка | Дата: Понедельник, 02.01.2012, 15:46 | Сообщение # 1 |
*Рыжая Бестия*
Группа: Проверенные
Сообщений: 478
Статус: 
|
 За замечательную обложку спасибо моему любимому Зубику!
Ссылка на оригинал: тут
Оригинальное название: Les démons du passé
Автор: Twifanes
Разрешение на перевод: получено
Переводчики: Yulia_small_vampire [1-6], Helen_Vamp [7], Claire_Weiss[8-10], Лакёнка с 11 главы и до конца
Бета: Nady (главы 1, 2 и 8), далее Тэя
Дисклеймер: Все герои принадлежат СМ, история – автору.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Bella & Edward
Саммари: Эдвард пришел на помощь девушке, Белле, которая, очевидно, пережила ужасную трагедию. Как будут развиваться их отношения? Что произошло?
Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен.
Размещение: только с разрешение переводчика!
Сообщение отредактировал Лакёнка - Воскресенье, 07.05.2017, 10:27 |
| |
|
| |
| Адека | Дата: Понедельник, 02.01.2012, 15:46 | Сообщение # 2 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 196
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Я первая!!! Я знаю, что довольно таки трудно переводить с французского, и поэтому просто восхищаюсь, что осмелилась переводить этот фанф!!! 
|
| |
|
| |
| нати1313 | Дата: Понедельник, 02.01.2012, 15:46 | Сообщение # 3 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 358
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Я в читателях. Начало понравилось. Спасибо
|
| |
|
| |
| reddish_squirrel | Дата: Понедельник, 02.01.2012, 15:46 | Сообщение # 4 |
El mal nunca duerme
Группа: Проверенные
Сообщений: 436
Статус:
|
Мне тоже понравилась первая глава))
Интересно что же такого случилось с Беллой??(((
И думаю она не сама ударилась,а её УДАРИЛИ....вот только кто,и за что???
Спасибо))Буду ждать продолжения)
Никогда не угадаешь, сколько мозгов у человека ,пока не начнёшь собирать их с ковра! You say I'm a bitch like it's a bad thing Дружба между мужчиной и женщиной заканчивается тогда, когда ты сама ему расстегнула джинсы |
| |
|
| |
| cella | Дата: Понедельник, 02.01.2012, 15:46 | Сообщение # 5 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 171
Статус:
|
Мне тоже очень-очень понравилось!!!
Спасибо за перевод!!!
Я в читателях)))
|
| |
|
| |
| love_U | Дата: Понедельник, 02.01.2012, 15:46 | Сообщение # 6 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 300
Статус:
|
Очень интересное начало))Бедная девочка.Определенно в читателях 
Звуко-голики. Тишина-фобы.
|
| |
|
| |
| Cypa | Дата: Понедельник, 02.01.2012, 15:47 | Сообщение # 7 |
Группа: Удаленные
|
Yulia_small_vampire, интересное начало!
Принимай в читатели!=)))
Эдвард тут определенно хороший парень, не смог пройти мимо горя бедной девушки, его надо уважать за это и восхититься! Не каждый пойдет на такой жест.
Спасибо, что взялась переводить этот фанф!=)))
Удачи в дальнейшем переводе=)))
|
| |
|
| |
| катюфффонька | Дата: Понедельник, 02.01.2012, 15:47 | Сообщение # 8 |
☀←Summer time→☀
Группа: Проверенные
Сообщений: 855
Статус: Смайл настроения:
Клубы: 
|
очень интересное начало...
что же такого произошло с бедной Беллой? и неужели у нее и вправду никого нет? ни друзей, ни родственников? странненько...
и кажется, что она не сама ударилась и села в переулке...а ее туда затащили, и ударили! и кто мог так с ней поступить? а главное за что? 
вобщем столько вопросов! 
хорошо, что Эдвард ей помог!
кстати, о Эдварде...мне его тоже жаль! встречаться два года с девушкой, а потом выяснить, что она ему изменяла, да плюс еще залетела!  хоть он ее и не любил, но был к ней привязан! естественно ему очень больно ее потерять! 
Yulia_small_vampire, надеюсь, что ты меня примишь в ПЧ (по доброй памяти)
Yulia_small_vampire, спасибо за такую захватывающую историю! удачи с переводом!
 Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;) |
| |
|
| |
| Валькирия | Дата: Понедельник, 02.01.2012, 15:47 | Сообщение # 9 |
|
♥ ...carpe diem... ♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 210
Статус:
|
О, родной французкий=)))Как хорошо слышать)
перевод чудо)
|
| |
|
| |
| Arny | Дата: Понедельник, 02.01.2012, 15:47 | Сообщение # 10 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 276
Статус:
|
Первая глава понравилась, с нетерпением буду ждать продолжения)
спасибо за перевод)
|
| |
|
| |
| Yulia_small_vampire | Дата: Понедельник, 02.01.2012, 15:47 | Сообщение # 11 |
|
ღI love vampiresღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 413
Статус: Смайл настроения:
Клубы: 
|
Bonjour, мои дорогие и любимые новые ПЧ)) Очень рада, что это история уже кому-то пригляделась)) Спасиобо всем, кто оставил свое мнения от первой главы)
Цитата Адека Я первая!!! Я знаю, что довольно таки трудно переводить с французского, и поэтому просто восхищаюсь, что осмелилась переводить этот фанф!!! smile
Сама себе поражаюсь, как осмелилась автору написать))
Цитата reddish_squirrel Интересно что же такого случилось с Беллой??(((
Самой интересно...что-то пока оба мои перевода какие-то драматические)) Везде Белла бедняжка страдает(( Зато столько сразу вопросов накапливается)
Цитата reddish_squirrel И думаю она не сама ударилась,а её УДАРИЛИ....вот только кто,и за что???
Думаю, что не спроста она там сидела, не зря фанфик называется "Демоны прошлого", определенно нас ждет много интересного. И скажу сразу, что Эдвард (как вы уже поняли из первой главы) действительно здесь очень милый и добрый парень))
Цитата Cypa Эдвард тут определенно хороший парень, не смог пройти мимо горя бедной девушки, его надо уважать за это и восхититься! Не каждый пойдет на такой жест.
Полностью согласна, в наше время врядли найдешь такого парня  очень геройский поступок, вот что значит мужчина)  
Цитата катюфффонька что же такого произошло с бедной Беллой? и неужели у нее и вправду никого нет? ни друзей, ни родственников? странненько...
Да, никакого нет... Но вы узнаете, что случилось с ней конечно позже, врядли существует такая Белла, которая что-то от Эдварда скроет))
Цитата катюфффонька кстати, о Эдварде...мне его тоже жаль! встречаться два года с девушкой, а потом выяснить, что она ему изменяла, да плюс еще залетела! angry
Я согласна с Эдварда, предательство такое ужасное чувство... Я бы этой "девушке" так напинала  
Я бы вам еще один секрет открыла по поводу этой девушк, но не будут, ведь тогда это будет уже не секрет))
Цитата катюфффонька Yulia_small_vampire, надеюсь, что ты меня примишь в ПЧ (по доброй памяти) biggrin
Тебе всегда рада))
Цитата катюфффонька удачи с переводом! happy
удача определенно мне понадобиться))
Спасибо всем за коменты, рада что не зря старалась))
|
| |
|
| |
| катюфффонька | Дата: Понедельник, 02.01.2012, 15:47 | Сообщение # 12 |
|
☀←Summer time→☀
Группа: Проверенные
Сообщений: 855
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (Yulia_small_vampire) Да, никакого нет... Но вы узнаете, что случилось с ней конечно позже, врядли существует такая Белла, которая что-то от Эдварда скроет))
ну ты как всегда интригуешь... =)
да уж, пока читала, ни одной Беллы скрывающей что-то от Эда, не видила!
Quote (Yulia_small_vampire) Я согласна с Эдварда, предательство такое ужасное чувство... Я бы этой "девушке" так напинала
вместе пинать будем!
Quote (Yulia_small_vampire) Я бы вам еще один секрет открыла по поводу этой девушк, но не будут, ведь тогда это будет уже не секрет))
ну говорю же, интригантка!
Quote (Yulia_small_vampire) Тебе всегда рада))
рада, что мне рады
Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
|
| |
|
| | |
| |
| катюфффонька | Дата: Понедельник, 02.01.2012, 15:48 | Сообщение # 14 |
|
☀←Summer time→☀
Группа: Проверенные
Сообщений: 855
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
спасибо за новую главу!
бедная Белла, за что ж с ней так?
а Эдвард такой милый и заботливый теперь и ко врачу поведет, он за нее так волнуется! ))
ну а автор - интриганта! все с нетерпением ждут истории о том, что же случилось с Беллой, а она видимо не собирается пока раскрывать все карты
ну ничего, мы подождем =))
Yulia_small_vampire, спасибо за замечательную главу! перевод отличный!
Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
|
| |
|
| |
| dariy | Дата: Понедельник, 02.01.2012, 15:48 | Сообщение # 15 |
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 185
Статус:
|
мне очень понравился фанфик,заитриговал,кто же сделал с ней такое? 
будем ждать проду)))
спс за перевод.
|
| |
|
| |
| Arny | Дата: Понедельник, 02.01.2012, 15:48 | Сообщение # 16 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 276
Статус:
|
Мдааа....с каждым разом всё запутанней....интересно кто же преследует Беллу и кого она боится??
Будем надеяться, что Эдвард во всём разберётся))
С нетерпением жду следующую главу) Спасибо)
|
| |
|
| |
| reddish_squirrel | Дата: Понедельник, 02.01.2012, 15:48 | Сообщение # 17 |
|
El mal nunca duerme
Группа: Проверенные
Сообщений: 436
Статус:
|
Yulia_small_vampire,спасибо большое за главу))
Глава получилась интригующей...
Я так понимаю Белла поддавалась насилию(искренне надеюсь,что всё ограничилось только побоями и её не изнасиловали...) в семье...то ли от отца,то ли от мужа/парня и он ко всему прочему очень влиятельный,раз она его так боится...
Надеюсь Эдвард сможет ей помочь и она сможет ему доверится и рассказать свою историю...ведь если ты хочешь начать жить заново,то тебе нужно отпустить прошлое,а не закапывать его глубоко в своей душе...
Никогда не угадаешь, сколько мозгов у человека ,пока не начнёшь собирать их с ковра! You say I'm a bitch like it's a bad thing Дружба между мужчиной и женщиной заканчивается тогда, когда ты сама ему расстегнула джинсы |
| |
|
| |
| Cypa | Дата: Понедельник, 02.01.2012, 15:48 | Сообщение # 18 |
Группа: Удаленные
|
Yulia_small_vampire,
спасибо за новую главу!!! Безумно жалко Беллу!
Что же с ней такого произошло? Кто ее так? Ух, как бы дала ему!
Я как представила ее гематому на лице, меня даже передернуло от ужаса! Честно, твое фото, оно еще божеское, по сравнению с картинкой в моей голове!
Автор интригантка!=))) не говорит нам, что же произошло...но ты (ничего, что на ты?) права, тем эта история и интересней! Перевод офигенный! Спасибо за него!=)))
|
| |
|
| |
| Belle | Дата: Понедельник, 02.01.2012, 15:49 | Сообщение # 19 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 247
Статус:
|
Мне очень-очень понравились первые главки!!! принимай в ПЧ)
"Чтобы быть незаменимой, нужно все время меняться!" (Coco Chanel)
|
| |
|
| |
| nastena_violet | Дата: Понедельник, 02.01.2012, 15:49 | Сообщение # 20 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус:
|
поражаюсь товему бесстрашию!
по себе знаю, что преводить с французского очень сложно, но ты справляешься, да ещё как!
вообщем, снимаю шляпу! Я в ПЧ!!
и удачи тебе!
Но мы же не можем прямо тут. -Физиологически - можем. -Но мы же не животные. -Биологически - животные. -Но у нас же есть какие - то морально - этические принципы. -Теоретически - есть.
|
| |
|
| |
| Chocolate_Baby | Дата: Понедельник, 02.01.2012, 15:49 | Сообщение # 21 |
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
Yulia_small_vampire, спасибки большое за перевод!!))))главки мне очень понравились и очень интересно, что же такого случилось с Беллой)))))с нетерпением жду проду)))))
p.s. удачи в переводе, ведь французский действительно сложный язык(по собственному опыту знаю)))))
Сообщение отредактировал Лапочка))) - Пятница, 26.03.2010, 18:35 |
| |
|
| |
| yabino | Дата: Понедельник, 02.01.2012, 15:49 | Сообщение # 22 |
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 953
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Мне тоже понравилась 
|
| |
|
| |
| Латифа | Дата: Понедельник, 02.01.2012, 15:49 | Сообщение # 23 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 67
Статус:
|
Не могу не сказать , что фик очень сильно цепляет!Почему то после прочтения 2-х глав, ты начинаешь задавать себе вопрос:"А как я б поступила в этой ситуации?".Жду с колоссальным нетерпением проду!
"Терпеть не могу логики, она всегда банальна и нередко убедительна"
|
| |
|
| |
| Yulia_small_vampire | Дата: Понедельник, 02.01.2012, 15:49 | Сообщение # 24 |
|
ღI love vampiresღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 413
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Дорогие читатели спасибо за коменты, я очень рада, что эта история нашла своих читателей. Завтра займусь за перевод следующей главы, так что ждите завтра, скорее всего вечерком, как мы справимся с Женюсиком))
|
| |
|
| |
| Gentle_Vampire | Дата: Понедельник, 02.01.2012, 15:50 | Сообщение # 25 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 777
Статус:
|
Мне очень понравился перевод!!! Yulia_small_vampire, спасибо за него!!!!
Белла что - то темнит.. неужели у неё такое шокирующее прошлое..
А Эдвард можно смело ставить памятник.. Он же её не знает, вдруг она воровка какая - то или ещё что - то...
Мне ни разу не приходилось встретить человека, который от любви лишился бы ума, но зато я видел много людей, которые от ума лишились любви." М. Сафир
|
| |
|
|
 На прощанье ничего он не сказал 2
| Статистика Форума |
| Обновления в темах форума |
Популярные темы |
Постоянные посетители |
Новые пользователи |
|
|
|
|
|
