Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1629]
Из жизни актеров [1605]
Мини-фанфики [2395]
Кроссовер [680]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4596]
Продолжение по Сумеречной саге [1263]
Стихи [2351]
Все люди [14618]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14034]
Альтернатива [8939]
СЛЭШ и НЦ [8507]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4046]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Он рядом
Он соврал... Она умерла... Найдут ли они друг друга?

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8430
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Демоны прошлого. Глава 13

2017-11-19
16
0
Глава 13. Планы

Edward POV


Я медленно пробуждался ото сна, чувствуя себя просто прекрасно. Ведь держал Беллу в объятиях, и ничего кроме этого не заставляло меня думать, что я нахожусь в раю. Открыв глаза, увидел только её макушку, лежащую на моём торсе. Невольно улыбнулся, думая о том, что произошло вчера вечером и что потом мы сказали друг другу. Она меня любила – это было больше всех моих смелых надежд. Я почувствовал, как она задвигалась во сне – скоро проснется. И нежно погладил ее спину.

- Привет.
- Привет, моя любовь. Хорошо спала?
- Да, в твоих объятиях просто великолепно.
На моих губах появилась улыбка, и я поцеловал Беллу в макушку. Она подняла голову, чтобы дотянуться до моих губ. Даже не надо было просить.
- Который час?
Я посмотрел на часы.
- Десять тридцать утра.
Белла расстроенно заворчала.
- Мне нужно на работу, - сказала со вздохом.

Я знал, она ненавидела работать по субботам. Было бы легче, если время от времени у неё на субботу выпадал выходной, но это невозможно. И не она одна работает в субботу, –вообще-то таких людей немало, – но иногда Белла выходила и в воскресенье. У меня появилась идея, но я не был уверен, согласится ли она.
- Белла…
- Что?
- Я подумал…
- Что?
- Эм… я подумал, что ты можешь возобновить учебу.
Она резко села, смотря на меня странным взглядом.
- Не думаю, что у меня хватит способностей, - сказала она, опуская голову.
Я взял ее за подбородок, чтобы она посмотрела на меня.
- Конечно же, ты способная. Ты умная и любознательная девушка. Ты сможешь. Я помогу, если будет нужно.
- Предположим, но что я буду изучать?
- Ты разве не хочешь изучать биологию?
- Хочу, но…
- Не сердись, я уже поговорил об этом с отцом...
- Что?
- Белла, пожалуйста.
- Ну… я тебя слушаю.
- Хорошо. В общем… время подачи документов уже закончилось, но отец отлично знает ректора, и ему стоит замолвить два словечка, чтобы ты смогла начать учиться в сентябре. Если ты согласна, конечно же.

Она несколько секунд безмолвствовала. Я немного боялся её реакции: Белла иногда может быть очень упрямой.
- Послушай, Эдвард, это очень мило с твоей стороны и со стороны твоего отца, но я не хочу делать это по блату.
- Это не так, ты… ты хочешь действительно ждать следующего набора? Думаешь, ты протянешь еще год на этой работе? Я отлично знаю, что нет. Я тебя видел… ты больше не можешь терпеть эту работу. Когда ты возвращаешься вечером… чем дольше ты работаешь, тем с более худшим настроением возвращаешься. Это не совсем блат, приём закончился всего несколько дней назад, это всё не так, будто бы тебя принимают накануне возобновления занятий. Ты заслуживаешь попытки преуспеть в этом.
- В любом случае, у меня не получится.
- Он хотел, чтобы ты поверила в это. Он уже испортил много лет твой жизни, не позволяй ему испортить твое будущее.
Знал, она понимала, что я говорю о Джейкобе. Я не хотел напоминать ей о чем-то плохом, но иногда мне казалось, она верила в то, что этот монстр говорил ей. Он смог сделать так, что она полностью разуверилась в себе, в своих способностях. А я знал, что эта девушка особенная, и когда Белла хочет чего-либо, она это получит, если приложит усилия.
- Попробуй, по крайней мере.
- Я мечтаю об этом, но…
- Сделай это, Белла. Возьми все в свои руки.
Она подумала пару мгновений, прежде чем лицо озарила улыбка.
- Я действительно очень хочу учиться.
- Я об этом поговорю с отцом, уверен, твоя мечта сбудется.

Белла придвинулась ко мне, чтобы поцеловать. Я обожал чувствовать теплоту и нежность ее губ на своих. Я мог делать это очень долго, но Белла быстро отстранилась.
- Надо собраться на работу.
Со вздохом она встала и направилась в ванную. А я же растянулся на кровати и не мог поверить своей удаче – я и Белла вместе. Взглянул на часы: скоро Белле выходить. Поэтому решил приготовить завтрак, чтобы она не тратила на это время… и еще хотел сделать ей приятное.
Я практически закончил, когда Белла зашла на кухню.
- Сюрприз!
- Это для меня?
Я широко улыбнулся вместо ответа. Она страстно поцеловала меня, затем села за стол и принялась есть. Господи, как же Белла красива, и не только физически. Даже если она потрясающа красива, у нее есть ещё что-то помимо этого, что заставляет меня влюбляться лишь сильнее и сильнее.
Я решил отвезти её на работу. Очень буду ждать её возвращения, но она должна вернуться где-то к девяти вечера.

Я все еще не знал, как буду убивать этот день, и решил позвонить Эммету.
- Алло.
- Привет, Эммет, это Эдвард.
- Приветик, крайне польщён твоим звонком.
- Хотел потусить с тобой и Джаспером, что думаешь?
- Ох, ты даже не представляешь, что только что спас мне жизнь. Розали хотела утащить меня с собой на шопинг, но теперь пойдет с Элис, той будет приятно составить подруге компанию. Они даже могут подхватить Беллу.
- Белла работает до девяти.
- Уверен, она предпочитает работать, а не шопиться с этими двумя фуриями.
- Не будь так уверен!
- У нее проблемы на работе?
- Нет, я тебе объясню потом.
- Ладно, я звоню Джасперу. Встречаемся тогда в три в баре рядом с универом?
- Да, до скорого.

Мы сидели втроем на террасе в течение часа, говоря обо всем и ни о чем конкретно, когда Эммет, наконец, затронул тему, которую я не желал обсуждать. Сейчас, по крайней мере.
- Итак, Эд, насколько далеко вы зашли с Беллой?
- Почему ты меня спрашиваешь об этом?
- Ну, жить с красивой девочкой под одной крышей, это же должно навести на какие-то мысли.
Если бы Эммет знал, что ответ положительный, был бы прав, и в особенности насчёт мыслей, которые уже исполнились!
- Не понимаю, о чем речь, – сказал я, избегая его взгляда.
Большая ошибка!
- Неужели у нашего маленького Эдди совсем нет пошлых мыслей?
- Прекращай меня так называть! Даже если и так, это тебя не касается.
- Шутки в сторону. На самом деле, как далеко вы зашли? – спросил Джаспер.
Я посмотрел на него, не найдясь, что ответить.
- Я видел взгляды, которые вы бросали друг на друга вчера.
- Но…
- Черт, тогда это правда! Между вами что-то есть, - вмешался Эммет. – Я сказал это, чтобы тебя позлить.
- Но думаю, попал в яблочко. Впервые! – засмеялся Джаспер.

Я чувствовал себя ужасно смущенным. Ведь хотел сохранить произошедшее между мной и Беллой в секрете еще некоторое время, и в особенности хотел, чтобы Белла была рядом, когда ребята узнают об этом.
- Как ты понял, Джаспер?
- Элис рассказала мне о своих мыслях и…
- Элис была в курсе? Так и знал!
Друг согласно кивнул.
- В общем… когда Элис со мной поделилась своими соображениями, я понаблюдал за вами, и действительно: между тобой и Беллой что-то просматривалось. Не знаю, как это назвать. Но увидев вас танцующими на твоем дне рождения, то, как вы прижимались друг к другу, вдруг подумал, что это хорошо, но все равно между вами ничего не изменилось.
- Они даже танцевали вместе?
- Если бы ты был менее занят Розали, тоже бы увидел!
Эммет надулся, Джаспер продолжил свой допрос.
- И?
- Ну… эм…
- Черт, что-то произошло между ними, - сказал Эммет, прекращая дуться.

Я больше не мог сдерживать улыбку, вспоминая, что произошло вчера вечером. Полагаю, моя улыбка должна была демонстрировать полное отрицание, но это было сильнее меня. Впрочем, Эммет это заметил и сказал:
- У тебя сейчас на лице улыбка, говорящая, что ты переспал с девушкой своей мечты. Я ошибаюсь?
- Ну… эм… нет.
Не было смысла что-то отрицать.
- Ага! - победно произнес Эммет.
- Я действительно очень рад за вас с Беллой, - добавил Джаспер.
Два моих лучших друга искренне радовались за меня, каждый показывал это по-своему. Джаспер – сдержанно и остроумно, а Эммет все также ммм... Иными словами, Эммет был очень помешан на шутках, особенно затрагивающих тему секса.

Bella POV

В тот вечер я не работала, и Эдвард решил сводить меня в ресторан. Это был наш первый выход в свет в качестве пары. У меня никогда не было ничего подобного. С Джейкобом всё получалось… В общем, он был таким собственником, что я чувствовала, как он меня буквально душит в отношениях. Конечно, до этого были какие-то свидания, но потом началось это удушение. Только больше не хотелось об этом думать.
Сейчас мне было хорошо с Эдвардом, мы шли по улице, и он держал меня за руку, посылая широкие улыбки время от времени. Ах, эти улыбки! Я никогда не смогу долго сопротивляться им! Это заставляло меня забыть обо всем. Взгляд, которым он смотрел, так отличался от взгляда Джейкоба. Взгляд Эдварда был наполнен любовью и нежностью.

Когда мы подошли к ресторану, Эдвард открыл для меня дверь, пропуская вперед. Да, Эдвард был джентльменом, и, признаюсь, я обожала это в нем. Он всегда пытался сделать мне приятно, чтобы я чувствовала себя счастливой. Я тоже делала все, что в моих силах, чтобы доставить ему удовольствие. Не считала себя обязанной, мне просто хотелось это сделать.
Когда уселись за стол немного в стороне, я, изучив в меню, заметила, что все блюда были очень дорогими. Очевидно, Эдвард это знал, и я не хотела поднимать эту тему.

Мы были просто счастливы находиться рядом друг с другом, обсуждая всё на свете, в том числе наши планы на будущее (хотя и не говорили о нашем совместном будущем, просто было еще слишком рано это обсуждать). Эдвард рассказывал мне об учебе, о желании открыть кабинет психолога здесь, в Сиэтле. А я, в свою очередь, призналась, что всегда мечтала проводить исследования, особенно в области медицины. Биология была моей страстью с самого детства. Разговор начал переходить на тему отношений. Наши взгляды и наши движения говорили о многом. Мы смотрели друг на друга, с трудом прерывали зрительный контакт, а наши руки, не прекращая, касались друг друга, вызывая дрожь. Эдвард взял меня за руку и сказал:
- Джаспер и Эммет в курсе про нас двоих.
- Ты сказал им?
- Нет, они догадались. Думаю, мое счастливое состояние было слишком заметно.
Я покраснела. Это заявление наполнило меня радостью.
- Я тоже счастлива с тобой.
Он погладил мою щеку кончиками пальцев, улыбаясь, а официант как раз принес наши десерты.

***
Я была в ванной, чистила зубы перед сном. Как раз смывала пасту со щетки, когда почувствовала руки, обнимающие мою талию. Губы Эдварда начали целовать мою шею. Я склонила голову на плечо, чтобы открыть ему лучший доступ. Его руки гуляли по моему телу, касаясь живота, осторожно поднимаясь к груди. Когда он расстегнул лифчик, я быстро повернулась к нему, чтобы прильнуть к губам. Эдвард приоткрыл рот, и наши языки встретились впервые с утра.

День без него был длинным. Это чувство, которое я снова ощутила, находясь рядом с ним, - мне его не хватало. Я ещё ближе придвинулась к Эдварду, сильнее прижимая его лицо к своему.
Он намеревался снять мой верх, и я прервала поцелуй, чтобы помочь. Он воспользовался возможностью и снял с меня лифчик. Я видела в глазах Эдварда отблеск желания, когда он посмотрел на меня, наполовину голую. Его рот собирался прильнуть к моей груди, в то время как тело прижималось к моему. Я намеревалась снять его рубашку, что было не особо удобно, так как я была буквально приклеена к нему. Мне наконец-то это удалось. Эдвард оторвался от меня, чтобы посмотреть в глаза. Господи, этот взгляд каждый раз заставлял меня плавиться.
Эдвард расстегнул мне джинсы, стягивая их вниз вместе с трусиками, и я очутилась полностью голой перед ним. Он взял меня и усадил на маленький стеллаж рядом с раковиной. Я атаковала его ремень, и, в конце концов, сняла штаны, лаская его через боксеры. Эдвард застонал, а затем слегка переместил меня и раздвинул мне ноги, его пальцы начали ласкать меня, в то время как я была уже полностью мокрой. Он начал вводить один палец, но это не то, чего я хотела, поэтому, прильнув к нему, прошептала на ухо:
- Я хочу тебя. Ты во мне. Сейчас же.
Эдвард осторожно убрал руку и стянул боксеры, и как только я почувствовала его около входа, он резко остановился.
- Что случилось? Какая-то проблема?
- Я не одел презерватив!
- Я жду тебя здесь, - прошептала я ему в ухо.

Эдвард бросился из ванной и меньше чем через три секунды вернулся обратно с презервативом в руках. Он одел его и подошел ко мне, чтобы расположить у моего входа. Эдвард смотрел мне в глаза, когда вошел одним резким толчком, заставляя нас обоих закричать от настигнувших ощущений. Он тут же взял очень быстрый темп. Я буквально уцепилась за его шею, чтобы не скользить на стеллаже и не упасть на пол. Руки Эдварда находились на моих ягодицах и следовали дальше по тазу, который двигался в такт с его. Эдвард начал двигаться быстрее и жестче, я больше не могла сдерживать криков, и он тоже стонал все громче и громче. Я чувствовала, что он был уже близок, как и я. Он просунул руку между нами, чтобы простимулировать мой клитор пальцем. Но едва его коснулся, как я тут же забилась в оргазме, выкрикивая его имя. Эдвард тут же последовал за мной.
Мы оставались в таком положении некоторое время, чтобы привести дыхание в норму, прижатые друг к другу. Я ощутила, как Эдвард вышел из меня, чтобы снять презерватив и выкинуть в мусорку, которая находилась рядом с нами. Я положила голову ему на грудь, которая всё ещё вздымалась вверх-вниз в довольном быстром ритме.

- Ничего себе!
- И не говори!
- Эдвард, думаю, я начну принимать противозачаточные, это будет проще. Однажды мы вообще забудем про презерватив.
- Отличная идея!
На этом он меня взял на руки и отнес в комнату, где мы уснули вместе.
В среду вечером Элис завалилась к нам со всей компанией. Эдвард говорил с ней днем по телефону, и она сообщила, что хочет нам что-то сказать. Эдвард поведал, что вела она себя, будто истеричка. Звучало многообещающе.

- У меня супер идея, - сказала Элис, носясь по гостиной.
- Ты можешь немного успокоиться, Элис! Иначе придётся тебя усмирить, ты всегда такая активная!
- Очень смешно, Эдвард. В общем, я подумала, мы все можем договориться об одной неделе отпуска и поехать в дом в Джексонвилле. Что скажете?
Все с энтузиазмом восприняли идею. К сожалению, я должна была немного испортить настрой.
- Не могу поехать, я работаю.
Элис казалась очень расстроенной, но Эдвард тут же нашел решение. Конечно же!
- Увольняйся. В любом случае, у тебя скоро начинается учебный год. Ты бы проработала еще пару недель, а потом бы началась учеба.
Он был прав. Из-за учебы, которая стартует двадцать шестого числа, я должна была прекратить работать в начале сентября. Отец Эдварда попросил ректора, чтобы меня зачислили. На факультете биологии еще оставались места, и он хотел оказать тому услугу. Эдвард сказал, что платить ничего не надо, хотя у меня и были некоторые накопления на всякий случай.

- Хорошо.
- Это гениально!
Элис подбежала ко мне, чтобы сжать в объятиях.
- Завтра устроим шопинг, чтобы купить купальники, пляжные полотенца…
Я ужаснулась… Снова шопинг! Пожалейте меня!



Вот как у Беллы всё меняется. Снова на учёбу, Эдвард рядом, кажется, всё налаживается.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-10198-4
Категория: Наши переводы | Добавил: Лакёнка (07.02.2017) | Автор: переводчик Лакёнка
Просмотров: 792 | Комментарии: 6 | Теги: Демоны прошлого


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 6
0
6 tanuxa13   (25.02.2017 20:16)
О! Отдых, супер! cool

0
5 pola_gre   (16.02.2017 00:17)
Быстро их рассекретили )))
Спасибо за продолжение перевода!

+1
4 mamamis   (07.02.2017 21:00)
спасибо

+1
3 робокашка   (07.02.2017 20:38)
Нечего ужасаться Надо стимулировать отношения!

+1
2 Lana4858   (07.02.2017 18:46)
Спасибо, ждем продолжение.

+1
1 galina_rouz   (07.02.2017 17:16)

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: