Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.
«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.
Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.
Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...
Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.
Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…
Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.
Where time stands still
Время, застывшее для меня давным-давно, было начав новый отсчёт, вновь становится одним длинным, бесконечным днём. Прикосновения, взгляды, то, как я смотрела на Эдварда, а он на меня, костёр, что мы разводили на пляже среди ночи, и чайки, за полётом которых над побережьем наблюдали в утреннем свете. Память об этом за неимением живого сердца навеки сохраняется в голове.


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Демоны прошлого (Он помог ей тогда, когда никто не мог (перевод с франц.))
Демоны прошлого
ЛакёнкаДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:46 | Сообщение # 1
*Рыжая Бестия*

Группа: Проверенные
Сообщений: 478


Статус:







За замечательную обложку спасибо моему любимому Зубику!


Ссылка на оригинал: тут
Оригинальное название: Les démons du passé
Автор: Twifanes
Разрешение на перевод: получено
Переводчики: Yulia_small_vampire [1-6], Helen_Vamp [7], Claire_Weiss[8-10], Лакёнка с 11 главы и до конца
Бета: Nady (главы 1, 2 и 8), далее Тэя
Дисклеймер: Все герои принадлежат СМ, история – автору.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Bella & Edward
Саммари: Эдвард пришел на помощь девушке, Белле, которая, очевидно, пережила ужасную трагедию. Как будут развиваться их отношения? Что произошло?
Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен.
Размещение: только с разрешение переводчика!

Содержание:
Глава 1. Спасение
Глава 2. Пробуждение
Глава 3. Медицинский осмотр
Глава 4. Хороший вечер
Глава 5. Элис
Глава 6. Шоппинг
Глава 7. Возвращение Тани
Глава 8. Пояснение
Глава 9. Признания
Глава 10. С днем рождения, Эдвард
Глава 11. Момент истины
Глава 12. Самый главный момент
Глава 13. Планы
Глава 14. Каникулы
Глава 15. Первый день
Глава 16. Конец года
Глава 17. Воспоминания
Глава 18. Когда прошлое вырывается на поверхность
Глава 19. Стресс
Глава 20. Пленница
Глава 21. Освобождение
Глава 22. Спасенные
Глава 23. Конец кошмара
Жизнь прекрасна (эпилог)

Сообщение отредактировал Лакёнка - Воскресенье, 07.05.2017, 10:27
 
катюфффонькаДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:50 | Сообщение # 26
☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные
Сообщений: 855


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Yulia_small_vampire, спасибо за новую главу happy
Эдвард так мил с Беллой! она ведь для него, можно считать, незнакомая девушка с улицы! а он ее приютил, накормил, ко врачу сводил! ну просто прелесть, а не парень! biggrin
и мне все так же интересно, что же случилось с Беллой? dry
Yulia_small_vampire, Женюсик, спасибо за замечательную главу! перевод отличный!

Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
 
fruit_di_sunДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:50 | Сообщение # 27
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 126


Статус:




Чпасибо за главку)))) Честно говоря самой было жутко любопытно что там дальше, поэтому залезла в оригинал и перевела главку, кстати глава действительно тяжело переводиться, мне даде пришлось подключить несколько словарей (да я перевожу по старинке со словариками и бумажками, не знаю почему, просто так привыкла еще с первого класса)!!! Впервые в жизни обрадовалась, что в школе я учу французский)))))))))) Еще раз спасибо за главку!!!!!!!!

Сколько же у Беллы скелетов в шкафу, раз она так себя ведет??? (эх, буду бить себя по рукам, но не полезу в оригинал, хочу все здесь прочитать)

 
Chocolate_BabyДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:50 | Сообщение # 28
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Yulia_small_vampire, спасибки за проду!!)))она мне очень понравилась)))вот только я даже представить себе не могу, что случилось такого с Беллой, я очень рада, что она все таки останется с Эдом, он о ней уж точно позаботится))))с нетерпением жду проду))))
 
CypaДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:50 | Сообщение # 29

Группа: Удаленные






 Yulia_small_vampire, спасибо за новую главу!=)

Все так непонятно...что же произошло с ней в прошлом. Почему она ничего никому не говорит? Она боится, что прошлое вновь вернется?

Хорошо, что Эдвард ее никуда не отпустил, он молодец=)
Надеюсь, Белле больше не придет в голову мысль уйти от Эдварда=)

Перевод чудесный, спасибо за него=)

 
АдекаДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:50 | Сообщение # 30
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 196


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Глава отличная, хотя стало еще более не понятно!!! Остается только гадать кто ее избил: Чарли, ее парень, ее брат вообще столько домыслов!!!! happy
Подпись пользователя
 
TashstyleДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:51 | Сообщение # 31
*My own personal brand of heroin*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1391


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за перевод!!!!
Фик мне понравился!
Принимай в ПЧ!!!!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Подпись пользователя

 
cellaДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:51 | Сообщение # 32
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 171


Статус:




Yulia_small_vampire, спасибки за перевод!!!
С каждой главкой все больше загадок.....
 
reddish_squirrelДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:51 | Сообщение # 33
El mal nunca duerme

Группа: Проверенные
Сообщений: 436


Статус:




Эдвард просто молодец!!!Ему памятник надо поставить...приютил,накормил,обогрел,проверил у врача совершенно незнакомую дувушку...у которой большая жизненная драма и еще не понятно закончилась ли она...Практичесски есть вероятность того,что и он может пострадать,но тем не менее он не позволил ей уйти,а наоборот собирается помочь и заботится о ней)))Этот поступок достоен уважения!!!
Yulia_small_vampire,спасибо за новую главу))
Никогда не угадаешь, сколько мозгов у человека ,пока не начнёшь собирать их с ковра!

You say I'm a bitch like it's a bad thing

Дружба между мужчиной и женщиной заканчивается тогда, когда ты сама ему расстегнула джинсы
 
Yulia_small_vampireДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:51 | Сообщение # 34
ღI love vampiresღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 413


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Вероничка)
А Эдвард можно смело ставить памятник.. Он же её не знает, вдруг она воровка какая - то или ещё что - то...

да, меня тоже это удивляет. Но Эдвард здесь такой милый))

Quote (катюфффонька)
Эдвард так мил с Беллой! она ведь для него, можно считать, незнакомая девушка с улицы! а он ее приютил, накормил, ко врачу сводил! ну просто прелесть, а не парень! biggrin
и мне все так же интересно, что же случилось с Беллой? dry

Да, парень мечты ничего не скажешь)) Думаю, что скоро мы все узнаем, что случилось с Беллой))

Quote (fruit_di_sun)
Честно говоря самой было жутко любопытно что там дальше, поэтому залезла в оригинал и перевела главку, кстати глава действительно тяжело переводиться, мне даде пришлось подключить несколько словарей (да я перевожу по старинке со словариками и бумажками, не знаю почему, просто так привыкла еще с первого класса)!!! Впервые в жизни обрадовалась, что в школе я учу французский)))))))))) Еще раз спасибо за главку!!!!!!!!

)) да, иногда слова меня просто убивали, что я не понимала их смысл. Да я и сама со словариком перевожу, наконец купила французский)) Эх, и почему у меня в школе нет французского)

Quote (Лапочка))))
Yulia_small_vampire, спасибки за проду!!)))она мне очень понравилась)))вот только я даже представить себе не могу, что случилось такого с Беллой, я очень рада, что она все таки останется с Эдом, он о ней уж точно позаботится))))

Да, в этой исотрии вы еще успеете насладиться милым Эдвардом)) Мы с Женечкой постараемся побыстрее обрадывать вас новой главой, как только я перестану лениться и переведу ее))

Quote (Cypa)
Все так непонятно...что же произошло с ней в прошлом. Почему она ничего никому не говорит? Она боится, что прошлое вновь вернется?

Хорошо, что Эдвард ее никуда не отпустил, он молодец=)
Надеюсь, Белле больше не придет в голову мысль уйти от Эдварда=)


Всем это очень интересно))
Несомневаюсь, что попытается еще раз. В этой истории Белла я бы сказала самоотверженная)

Quote (reddish_squirrel)
Практичесски есть вероятность того,что и он может пострадать,но тем не менее он не позволил ей уйти,а наоборот собирается помочь и заботится о ней)))Этот поступок достоен уважения!!!

Да, возможно нашим героям еще предстоит попатеть)) По крайне мере, над их отношениями точно))

Quote (Грызлик)))
очень интересно что же произошло с Беллой! возможно ее износиловали к примеру Джейкоб....или избивал отец...ну это мои предположения)
Эдвард очень хороший и милый))) wink

Мне кажется, что ее всетаки избили...может и износилывали dry dry

Quote (Женюсик)
Когда же будет продолжение?

На неделе точно))

Спасибо всем за коменты))

 
lar_kinДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:51 | Сообщение # 35
►Music is my extasy◄

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:




а почему так долго нету проды??!! cry cry cry
принимайте в ПЧ))
 
KtulhuДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:51 | Сообщение # 36
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 193


Статус:




Можно, в ПЧ? Очень интересно прочитать фанфик от француза! и благодарю за перевод с такого не очень распрастраненного я зыка!
Подпись пользователя
Не спорь с Бессмертными!
У тебя не хватит жизни, чтобы доказать свою правоту!
 
Yulia_small_vampireДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:52 | Сообщение # 37
ღI love vampiresღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 413


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


lar_kin, просто глава большая, и Эдвард там веселым стал *отерою вам секрет* шуток с его стороны много, и мне приходится с ними мучится, чтоб сделать и смешно и смысл не потерялся) Попытаюсь поскорее перевести..
Ktulhu,конечно можно)) очень рада, новым ПЧ)) это вам спасибо, что читаете))
 
lar_kinДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:52 | Сообщение # 38
►Music is my extasy◄

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:




Quote (Yulia_small_vampire)
lar_kin, просто глава большая, и Эдвард там веселым стал *отерою вам секрет* шуток с его стороны много, и мне приходится с ними мучится, чтоб сделать и смешно и смысл не потерялся) Попытаюсь поскорее перевести..

Круто!!!
жду с нетерпением)))
 
KtulhuДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:52 | Сообщение # 39
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 193


Статус:




ПРОСТО АФИГЕТЬ!!! СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ПЕРЕВОД!!!! ОЧЕНЬ СИЛЬНО ЖДУ ПРОДОЛЖЕНИЯ!!!
Подпись пользователя
Не спорь с Бессмертными!
У тебя не хватит жизни, чтобы доказать свою правоту!
 
♥Лузя♥1Дата: Понедельник, 02.01.2012, 15:52 | Сообщение # 40
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Мне очень нравится))))
Принимай в ПЧ
 
lar_kinДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:52 | Сообщение # 41
►Music is my extasy◄

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:




Quote (Yulia_small_vampire)
Скоро:
Chapitre 4 – Bonne soirée (Хороший вечер)
Chapitre 5 – Alice (Элис)
Chapitre 6 – Shopping (Шоппинг)

ааааааааа.....!!
круто!!!
спасибки, что они скоро появятся=)
biggrin
biggrin

 
Грызлик))Дата: Понедельник, 02.01.2012, 15:52 | Сообщение # 42
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




ура!!! новая глава))))
спасибо отличный превод)))
Эдвард молодец потихоньку выведывает о ее жизни...психолог, что тут скажешь!!! happy

(жмем на картинку)
 
катюфффонькаДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:53 | Сообщение # 43
☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные
Сообщений: 855


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Yulia_small_vampire, спасибо за новую главу happy
радует то, что Белла постепенно начинает расслабляться рядом с Эдвардом и уже не такая напряженная как с самого начала)
ну а Эдвард постепенно вытаскивает из Беллы все больше информации)) такими темпами она ему все уже совсем скоро расскажет))
Yulia_small_vampire, спасибо за чудесную главу, перевод отличный! happy

Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
 
АдекаДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:53 | Сообщение # 44
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 196


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Охх...я счастлива, за Эдварда и Беллу, они крошечными шажочками привязываются к друг другу, а там и до любви не далеко!!!
Yulia_small_vampire, спасибо за новую главу!!! Она великолепна!))
Подпись пользователя
 
lar_kinДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:53 | Сообщение # 45
►Music is my extasy◄

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:




вааааааааа!!
новая глава!!))
обожаюю тебя))***
пошла читать))
biggrin
biggrin

Добавлено (20.05.2010, 18:47)
---------------------------------------------
всё!!
прочла!!!
урррраааа!!!.................))
спасиб БОЛЬШОЕ..!!!!)))***

 
CypaДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:53 | Сообщение # 46

Группа: Удаленные






 Yulia_small_vampire, спасибо за главу=)
Почему Белла такая закрытая, ведь можно же хотя бы немножечко откровенней быть с Эдвардом, все таки он так много для нее делает... джентльмен!
Мне он так нравится в этом фике, такой заботливый, понимающий, милый, ну мечта!=)
 
KtulhuДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:53 | Сообщение # 47
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 193


Статус:




Спасибо за новую главу!! Таня ДУРА самая полная!! как может не нравиться игра на фоно? не понимаю!! Эдвард такой хороший)) жаль, что таких людей в настоящем мире мало!! может насилия стало бы меньше?
Подпись пользователя
Не спорь с Бессмертными!
У тебя не хватит жизни, чтобы доказать свою правоту!
 
lar_kinДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:53 | Сообщение # 48
►Music is my extasy◄

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:




прода намечается..??!!
или приостановлен??!!
biggrin
 
Yulia_small_vampireДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:54 | Сообщение # 49
ღI love vampiresღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 413


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


lar_kin, намечается еще как))
завтра я одна дома целый день, до завтрашнего, так что буду сидеть и переводить. и на работу завтра не надо) Я бы уже давно перевела, но после работы вообще сил нет(( даже читать лень(
Постараюсь побыстрее перевести новую главу)
 
lar_kinДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:54 | Сообщение # 50
►Music is my extasy◄

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:




хм... продолжение не намечается?? surprised
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Демоны прошлого (Он помог ей тогда, когда никто не мог (перевод с франц.))
  • Страница 2 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:


Колечко с голубым камушком



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92