Форма входа

Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 сентября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

АРТ-дуэли
Творческие дуэли - для людей, которые владеют Adobe Photoshop или любым подходящим для создания артов, обложек или комплектов графическим редактором и могут доказать это, сразившись с другим человеком в честной дуэли. АРТ-дуэль - это соревнование между двумя фотошоперами. Принять участие в дуэли может любой желающий.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Изменить прошлое
Их встреча была уготована самой судьбой. Прошлое определило их страшное будущее. Смогут ли они изменить прошлое ради будущего?



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые преданные друзья
5. Тут самые адекватные новости
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 131231213»
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Limon_Fresh 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Вампиры » Beyond Time / За гранью времен (Белла попадает в 1918 год к Эдварду-человеку)
Beyond Time / За гранью времен
LanaLuna11Дата: Понедельник, 04.01.2016, 20:41 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18701


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинациях Лучший перевод раздела "Вампиры", Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод Сверхъестественного фика






За обложку огромное спасибо Shantanel



Название: Beyond Time (Если читали оригинал, прошу не спойлерить в теме)
Автор: tkegl
Разрешение на перевод: скрин
Переводчики: Ochiro, Stasya765, Belka♥l [3], Launisch [5], Devil_in_the_sky [10], Найк [22], pups555 [22], Teo [23], Colour_dream, avatar777 & spring1991
Бета: LanaLuna11
Почтовый голубь: Nicole__R
Дисклеймер: Оригинальные персонажи принадлежат владельцу франшизы, сюжет является собственностью автора. Нарушение авторских прав отсутствует.
Рейтинг: NC-17
Жанр: Romance / Drama
Пэйринг: Белла / Эдвард
Статус: оригинал (38 глав) - закончен, перевод - в процессе

Саммари: После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?




•• Пролог. Тепло от кожи и пустые мечты ••
•• Глава 1. Ритуалы и кое-что большое ••
•• Глава 2. Корсеты и смущение ••
•• Глава 3. Потеря сознания и знакомые лица ••
•• Глава 4. Об устройстве на работу и составлении Плана ••
•• Глава 5. Окружение и выслеживание ••
•• Глава 6. О Воскресных пикниках и Разбитых Надеждах ••
•• Глава 7. О кино, ланче и Саманте ••
•• Глава 8. О Препирательстве и Дне Рождения ••
•• Глава 9. Об Автомобилях и Том, Как Стать Друзьями ••
•• Глава 10. О Малиновом Джеме и Соперничестве ••
•• Глава 11. О Примирении и Встрече с Родителями ••
•• Глава 12. О Шрамах и Сексуальной Неудовлетворенности ••
•• Глава 13. Об Избирательном Праве и Обольщении ••
•• Глава 14. О Визжащих Фанатках и Неожиданных Посетителях ••
•• Глава 15. Об Огромных Бантах и Роженицах ••
•• Глава 16. О Письме и о Лопер ••
•• Глава 17. О Жарких Поцелуях и Страхах ••
•• Глава 18. О Шоколадном Сиропе и Благотворительных Балах ••
•• Глава 19. О Танцах и Темных Переулках ••
•• Глава 20. О Доказывании и Пропавших Без Вести ••
•• Глава 21. Об Очищении Имен и Раскрытых картах ••
•• Глава 22. О Каруселях и Арахисе с Попкорном в Карамели ••
•• Глава 23. О Кольцах и Признаниях ••
•• Глава 24. О Желании и Ожидании ••
•• Глава 25. Об Объявлениях и Предположениях ••
•• Глава 26. О Гробницах и Чаепитии ••
•• Глава 27. Об Обещаниях и Наслаждениях ••
•• Глава 28. О Ванных Комнатах и Кроватях ••
•• Глава 29. О Первых Днях и Ссорах от 16.09.17 ••




• Баннеры для рекламы в профилях •




Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Суббота, 16.09.2017, 15:49
 
Belka♥lДата: Понедельник, 04.01.2016, 20:47 | Сообщение # 2
Босс Похотляндии

Группа: Художники
Сообщений: 1871


Статус:




С открытием нас happy И побольше читателей wink

Постепенно возвращаюсь
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 04.01.2016, 20:58 | Сообщение # 3
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18701


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Belka♥l ()
С открытием нас И побольше читателей

Приветики happy Наконец, у меня нашлось времечко wink Добро пожаловать, солнышко.


 
sonadorДата: Понедельник, 04.01.2016, 21:59 | Сообщение # 4
Любовь - это Глагол

Группа: Кураторы разделов
Сообщений: 3031


Статус:

Клубы:


поздравляю с открытием wink
проходила мимо и увидела новую тему с очень необычным саммари. после прочтения пролога, решилась здесь "прописаться". буду ждать развития столь интересной истории.


активность на сайте временно снижена до минимума.
 
Rara-avisДата: Понедельник, 04.01.2016, 22:08 | Сообщение # 5
На пути восхождения к свету

Группа: Закаленные
Сообщений: 9458


Статус:
Смайл настроения:




Эта история в нескольких частях? Пытаюсь вспомнить, читала ли. wacko В голове - каша. biggrin

С почином вас, девчата. happy



 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 04.01.2016, 22:13 | Сообщение # 6
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18701


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата sonador ()
поздравляю с открытием

Спасибо, добро пожаловать happy

Цитата sonador ()
проходила мимо и увидела новую тему с очень необычным саммари. после прочтения пролога, решилась здесь "прописаться". буду ждать развития столь интересной истории.

Располагайся, надеюсь, скоро разрожусь с первой главой. smile

Цитата Rara-avis ()
Эта история в нескольких частях? Пытаюсь вспомнить, читала ли. В голове - каша.

Почему в частях? Ну, вроде как 38 глав и ауттейк или альтернативный конец. то-то в этом роде.

Цитата Rara-avis ()
С почином вас, девчата.

Спасибо. Приятно тебя видеть здесь, дорогая. biggrin


 
Rara-avisДата: Понедельник, 04.01.2016, 22:24 | Сообщение # 7
На пути восхождения к свету

Группа: Закаленные
Сообщений: 9458


Статус:
Смайл настроения:




Цитата LanaLuna11 ()
Ну, вроде как 38 глав и ауттейк или альтернативный конец. то-то в этом роде.

В смысле, это один рассказ, или есть сиквелы?



 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 04.01.2016, 22:32 | Сообщение # 8
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18701


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Rara-avis ()
В смысле, это один рассказ, или есть сиквелы?

Один рассказ smile Или ты знаешь что-то еще? biggrin


 
Ol14gaДата: Понедельник, 04.01.2016, 22:45 | Сообщение # 9
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6100


Статус:




Начало понравилось. Очень интересно, как будут развиваться события и чем всё закончится.
Поздравляю с началом.


 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 04.01.2016, 22:51 | Сообщение # 10
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18701


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата ахаха ()
Начало понравилось. Очень интересно, как будут развиваться события и чем всё закончится. Поздравляю с началом.

Спасибо большое. Ждем тебя и дальше.
Мерси за цветы happy


 
Belka♥lДата: Понедельник, 04.01.2016, 23:11 | Сообщение # 11
Босс Похотляндии

Группа: Художники
Сообщений: 1871


Статус:




Rara-avis, Таня, привет! smile На сколько я знаю, сиквела точно нет. Мне сначала показалось, что я тоже где-то историю уже видела только в нескольких частях - потом после перевода первых глав поняла, что наверняка спутала с чем-то wacko

Постепенно возвращаюсь
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 04.01.2016, 23:20 | Сообщение # 12
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18701


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Belka♥l ()
На сколько я знаю, сиквела точно нет. Мне сначала показалось, что я тоже где-то историю уже видела только в нескольких частях - потом после перевода первых глав поняла, что наверняка спутала с чем-то

Может, чем-то напоминает Роман с прошлым. Там ведь тоже Белла вернулась в 18 год, когда Эдвард был человеком. wink


 
Rara-avisДата: Вторник, 05.01.2016, 00:34 | Сообщение # 13
На пути восхождения к свету

Группа: Закаленные
Сообщений: 9458


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Belka♥l ()
На сколько я знаю, сиквела точно нет. Мне сначала показалось, что я тоже где-то историю уже видела только в нескольких частях - потом после перевода первых глав поняла, что наверняка спутала с чем-то

Да, она вроде писала историю в нескольких частях, но действие в современности проходило, и было много обнажёнки. biggrin Попробуем почитать эту. wink



 
Belka♥lДата: Вторник, 05.01.2016, 01:09 | Сообщение # 14
Босс Похотляндии

Группа: Художники
Сообщений: 1871


Статус:




LanaLuna11,

Цитата LanaLuna11 ()
Может, чем-то напоминает Роман с прошлым. Там ведь тоже Белла вернулась в 18 год, когда Эдвард был человеком.


Не-не, сюжет был именно подобным этому и ход и слог smile Мне кажется, что мы с Таней одинаково по началу спутали историю (вспомни нашу переписку в ВК первую о истории, когда я говорила что наслышана о ней wink )

Цитата Rara-avis ()
и было много обнажёнки


Посмотрим, что будет тут biggrin cool


Постепенно возвращаюсь
 
OchiroДата: Вторник, 05.01.2016, 08:31 | Сообщение # 15
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2834


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Эта история в нескольких частях? Пытаюсь вспомнить, читала ли. wacko В голове - каша. biggrin

С почином вас, девчата. happy


Смотри-ка, а ты уже тут? smile Раньше меня успела. С наступившим Новым Годом всех, с наступившим новым фиком, девочки!


 
Rara-avisДата: Вторник, 05.01.2016, 10:15 | Сообщение # 16
На пути восхождения к свету

Группа: Закаленные
Сообщений: 9458


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Ochiro ()
Смотри-ка, а ты уже тут?

Я бдительное Око Саурона каталога. tongue biggrin



 
SchuminaДата: Вторник, 05.01.2016, 11:02 | Сообщение # 17
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 173


Статус:

Клубы:


В ПЧ возьмете? wink
 
ВаллериДата: Вторник, 05.01.2016, 12:18 | Сообщение # 18
Любовь сильнее смерти

Группа: Модераторы
Сообщений: 25939


Статус:




Какая-то вкуснятинка, я мимо не пройду biggrin biggrin
Я хоть и фиговый читатель, ждущий эпилога, но тем не менее подпишусь - чтобы прочитать, когда появится время smile Удачи с переводом!


Выбор - 14 глава и Эпилог от 18.09 | Точка соприкосновения - 8 глава от 19.09

Личная страничка
 
SensuousДата: Вторник, 05.01.2016, 12:19 | Сообщение # 19
Повелитель вампиров

Группа: Модераторы
Сообщений: 2635


Статус:




О, отличная история выбрана на перевод - одна из тех, что навевает воспоминания о том, как погружалась в фандом :)
Большой удачи всей команде wink




Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
tatyana-grДата: Вторник, 05.01.2016, 12:20 | Сообщение # 20
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2280


Статус:

Клубы:


Какая интересная задумка! Обязательно почитаю. Очень интересно, что значит "совсем не тот". Обязательно позовите, как появится новая глава.

 
Belka♥lДата: Вторник, 05.01.2016, 14:45 | Сообщение # 21
Босс Похотляндии

Группа: Художники
Сообщений: 1871


Статус:




Schumina,

Цитата Schumina ()
В ПЧ возьмете?


Всегда рады новым читателям - добро пожаловать! happy

Валлери,

Цитата Валлери ()
Какая-то вкуснятинка, я мимо не пройду


biggrin Привет, Свет! Рада тебя видеть wink

Цитата Валлери ()
Я хоть и фиговый читатель, ждущий эпилога, но тем не менее подпишусь - чтобы прочитать, когда появится время


Ты не фиговый, а обычный читатель который слишком любопытный, чтобы ждать выхода глав biggrin Я такая же, но безумно рада, что ты заглянула к нам с Инной и Леной на огонёк wink

Sensuous,

Цитата Sensuous ()
О, отличная история выбрана на перевод - одна из тех, что навевает воспоминания о том, как погружалась в фандом :)


Это всё Лена - выбрала, собрала нас, еще и мучается с текстом на редакции - не перестаю удивляться её возможностям wacko smile

Цитата Sensuous ()
Большой удачи всей команде


Спасибо, Варя! smile

tatyana-gr,

Цитата tatyana-gr ()
Какая интересная задумка! Обязательно почитаю. Очень интересно, что значит "совсем не тот".


smile Мы, как и сама история, интригантки - ничего не скажем раньше времени tongue

Цитата tatyana-gr ()
Обязательно позовите, как появится новая глава.


Конечно! Добро пожаловать к нам, Танюш! smile


Постепенно возвращаюсь
 
kotЯДата: Вторник, 05.01.2016, 16:13 | Сообщение # 22
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Закаленные
Сообщений: 4481


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Belka♥l, интересное самари и пролог очень хорош. Буду заглядывать на каждый зазывающий маячок .

 
Belka♥lДата: Вторник, 05.01.2016, 17:28 | Сообщение # 23
Босс Похотляндии

Группа: Художники
Сообщений: 1871


Статус:




kotЯ,

Цитата kotЯ ()
интересное самари и пролог очень хорош. Буду заглядывать на каждый зазывающий маячок


Привет, дорогая smile Рада тебя видеть - жди маячки, первая глава уже в печке happy


Постепенно возвращаюсь
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 05.01.2016, 18:03 | Сообщение # 24
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18701


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Rara-avis ()
Да, она вроде писала историю в нескольких частях, но действие в современности проходило, и было много обнажёнки. Попробуем почитать эту.

Е мое, что ж вы такое все читали? biggrin

Цитата Belka♥l ()
Не-не, сюжет был именно подобным этому и ход и слог Мне кажется, что мы с Таней одинаково по началу спутали историю (вспомни нашу переписку в ВК первую о истории, когда я говорила что наслышана о ней )

Вы меня заинтриговали, дамы. tongue Отчего я такое не читала?

Цитата Ochiro ()
С наступившим Новым Годом всех, с наступившим новым фиком, девочки!

С наступившим, с настпившим, солнышко happy

Цитата Rara-avis ()
Я бдительное Око Саурона каталога.

Куда ж мы без твоего ока wink

Цитата Schumina ()
В ПЧ возьмете?

Добро пожаловать. cool

Цитата Валлери ()
Какая-то вкуснятинка, я мимо не пройду

Так и знала, что ты клюнешь на саммари biggrin

Цитата Валлери ()
Я хоть и фиговый читатель, ждущий эпилога, но тем не менее подпишусь - чтобы прочитать, когда появится время Удачи с переводом!

Еще бы, тебя не дождешься tongue

Цитата Sensuous ()
О, отличная история выбрана на перевод - одна из тех, что навевает воспоминания о том, как погружалась в фандом :)Большой удачи всей команде

Привет, какие люди к нам заглянули happy

Цитата tatyana-gr ()
Какая интересная задумка! Обязательно почитаю. Очень интересно, что значит "совсем не тот". Обязательно позовите, как появится новая глава.

Обязательно) Располагайся. wink

Цитата Belka♥l ()
Я такая же, но безумно рада, что ты заглянула к нам с Инной и Леной на огонёк

Мур-мур biggrin

Цитата Belka♥l ()
Это всё Лена - выбрала, собрала нас, еще и мучается с текстом на редакции - не перестаю удивляться её возможностям

Тюююю не смущай меня wacko smile

Цитата kotЯ ()
Буду заглядывать на каждый зазывающий маячок .

wink Как только, так сразу.

Цитата Belka♥l ()
Рада тебя видеть - жди маячки, первая глава уже в печке

В печке, но еще не проверена. cool


 
lenuciyaДата: Вторник, 05.01.2016, 19:05 | Сообщение # 25
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1817


Статус:




Девочки, с новой темой вас! И с Новым годом!



 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Вампиры » Beyond Time / За гранью времен (Белла попадает в 1918 год к Эдварду-человеку)
Страница 1 из 131231213»
Поиск:


Их любовь ждёт настоящее испытание

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи