Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1602]
Мини-фанфики [2380]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [8]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4580]
Продолжение по Сумеречной саге [1253]
Стихи [2333]
Все люди [14594]
Отдельные персонажи [1447]
Наши переводы [13950]
Альтернатива [8915]
СЛЭШ и НЦ [8415]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4035]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости

Акция со значками

Топ новостей июня
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 июня

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рассвет один на двоих
Белла не знает, как появилась на свет и кто ее родители. Рене нашла ее в Южной Америке, когда ей был всего год, и удочерила. Девушка обладает необычными, странными для человека особенностями, она считает, что в этом мире подобных ей нет. Что почувствует она, встретив семью Калленов, когда переедет в Форкс к ее приемному отцу? Ведь не заметить сходство с ними невозможно!

Буквоежка
Он - золотой мальчик, пижон, привыкший получать все, чего пожелает. Она - сильная и независимая девушка, имеющая на все свое мнение. Он заинтересовался ею, но оказался в пролете. Все началось как игра, но осталось ли таким до конца? На что он способен ради внимания такой, как она?

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

The Fallout
16 марта 2006 года мир изменился, Каллены потеряли все, что им было дорого. Им пришлось найти свой путь в Новом мире. Эдвард мечтал умереть, так как никогда не хотел жить в мире, где нет Беллы. К несчастью, его семья отчаянно нуждалась в нем, так что он остался помочь им, тем самым надеясь искупить вину за свою неспособность спасти то единственное создание, которое было ему дорого.

Такая разная Dramione
Сборник мини-переводов о Драко и Гермионе: собрание забавных и романтичных, нелепых и сказочных, трогательных и животрепещущих приключений самой неоднозначной пары фандома.
В переводе от Shantanel

Одинокие сердца
Трагедия лишила их самого дорогого. Жажда мщения заставила работать вместе. Отчаяние привело в объятия друг друга, и крошечная искра переросла в пылающий огонь. Судьба подарила им новую жизнь и новую любовь.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 461
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Sound & Video
Elite Translators ~ РедКоллегия
Write-up ~ PR campaign
Delivery ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » СЛЭШ и НЦ

За гранью времен. Глава 26. О Гробницах и Чаепитии

2017-7-23
18
0
Beyond Time / За гранью времен
Глава 26. О Гробницах и Чаепитии


«Прикосновение неизведанного проходит над обыденным и знакомым, заставляя его изливаться в невысказанной мелодии... Деревья, звезды и синие холмы отражают эту мелодию, которая никогда не превратится в слова».
Рабиндранат Тагор, индийский поэт, драматург и эссеист


Я была так взвинчена и боялась, что могу взорваться в любой момент. И не уверена, что кто-то мог меня в этом упрекнуть. Кроме мыслей о благополучном будущем, о спасении Эдварда и всего мира в целом (возможно, более драматическом, но это единственное, что пришло мне в голову), меня посещали мечты и о собственной свадьбе. Но, на самом деле, я пыталась лишь побороть нервный комок в желудке, когда миссис Мэйсен и Саманта занимались планированием свадьбы.

Я ведь и правда не возражала. На самом деле, я ведь понятия не имела, как все организовать, и, надо отдать им должное, они были весьма терпеливы и честно хотели сделать так, как хочу я.
Проблема в том, что мне было плевать.
Я имею в виду не саму свадьбу, а все эти мелочи.
Тюльпаны или розы?
Лосось или курица?
Цвет румян или розовый? (В самом деле, в чем разница?)
Все эти вопросы не ко мне. Все, что меня действительно волновало, это то, кто будет ждать меня в конце этого долгого пути у алтаря.
Эдвард.

Что вело к еще одной причине, почему я так нервничала в последнее время.
Эдвард продолжал трогать и целовать меня, но у нас оставалось так мало времени наедине. Так что, к моему растущему разочарованию, прикосновения были мимолетными, поцелуи – короткими и скованными, а мучения – сладкими и болезненными.
Только прошлым вечером Эдвард поймал меня в коридоре на жилом этаже пансиона под предлогом необходимости обсудить сервис. Он ничего не сказал, только прижал меня всем телом к стене и безжалостно набросился на мой рот, вызвав мой всхлип и собственный стон. Мои руки тут же зарылись в его волосы... потом скользнули на плечи... и на задницу... невозможно было определить, что они хотели почувствовать больше.

Бедные мои руки.
Никто не должен оказываться перед подобным выбором.
Мы молчали, осознавая, что в доме не одни... Было слышно только, как его пальцы расстегивают пуговицы на моей блузке... нежные касания его языка моей кожи... и жаркие вдохи, заглушаемые нашими телами. Затем, слишком скоро, он отстранился, не открывая глаз и почти до боли сжимая пальцами мои бедра.
– Мы должны остановиться, - прохрипел он.
Я кивнула, не в силах говорить.
Он поцеловал меня еще раз, прежде чем развернуться и уйти в ванную. Я привалилась к стене, желая успокоить бешено колотящееся сердце и задрать юбку, чтобы высушить влагу между ног.
Эта бесконечная прелюдия убивала меня. Многочасовая. Многодневная. Многонедельная.

В ту ночь я постоянно ворочалась, с закрытыми глазами вспоминая его поцелуи и объятия. Наконец, я скользнула рукой под свою ночную рубашку, чтобы дать себе хоть какую-то разрядку. Я представляла, что это руки Эдварда гладят меня... его язык исследует мой рот... его плоть проникает в меня. Через несколько мгновений я лежала на кровати со скрученными между ног простынями и сбитым дыханием.

Это был не первый раз, когда я прибегала к самоудовлетворению после того, как Эдвард принялся за меня. И, так как свадьба только через несколько недель, уверена, не последний. Я думала о том, использует ли Эдвард подобную тактику, чтобы справиться со своей сексуальной неудовлетворенностью. И я не знала, какой ответ бы предпочла.

С одной стороны, я, так сказать, немного ревновала его к... ну... его собственной руке.
С другой, недели сексуального возбуждения, которому не дают должного выхода, не сулят в первую брачную ночь ничего хорошего, как мне кажется.
Так что, да. Я надеялась, что он дает своему организму разрядку самостоятельно. И это осознание породило в моей голове довольно жаркую картину самоудовлетворяющегося Эдварда, отчего я невольно заерзала в кресле.

– Белла? Ты меня слушаешь? – голос Саманты вырвал меня из моих сексуально-направленных размышлений. Я была дома у Эдварда и обсуждала подготовку к свадебной церемонии с ней и миссис Мэйсен. Я попросила Саманту быть моей подружкой невесты. Она быстро согласилась и подошла к этому вопросу крайне ответственно. Эдвард куда-то исчез со своим отцом, заявив, что у них какие-то дела.
Курица.
Я улыбнулась Саманте.
– Прости. Я просто немного отвлеклась.
Мать Эдварда погладила мою руку.
– Ничего, дорогая, невеста должна быть немного потерянной.
Саманта закатила глаза.
– Может, и так, но нам нужно определиться по цветовой гамме, прежде чем мы закажем цветы. Вы с Эдвардом оставили нам не так много времени на подготовку, знаешь ли.

Миссис Мэйсен бросила на нее многозначительный взгляд, и Саманта немного покраснела, опустив взгляд в свой перечень. Я знала, что они все гадали, почему мы решили так поспешно пожениться, но пыталась делать вид, что не замечаю этого. Все шептались о моей предполагаемой беременности, естественно, не спрашивая об этом напрямую. Они все хлопотали возле меня, убеждаясь каждый раз, что я не переутомилась... и всегда заставляли меня поесть. Я чувствовала себя немного виноватой в этой маленькой лжи, но не видела иного выхода.

– Думаю, цвет румян... – выдавила я, наконец. – Да, определенно, румяна.
Саманта улыбнулась.
– Отличный выбор, - она повернулась к миссис Мэйсен, - итак, мы используем розы цвета румянца... возможно, с несколькими белыми... и гипсофилы, конечно.
– Разумеется, - согласилась миссис Мэйсен.
– У меня уже есть платье идеальной расцветки, так что не придется хоть о чем-то беспокоиться, - добавила Саманта рассеяно, снова пробегаясь глазами по списку, - но это приводит нас к вопросу о подвенечном платье, - она взглянула на меня выжидающе.
Я пожала плечами.
- Думаю, я надену свое вечернее платье.
Когда я увидела шок, застывший на их лицах, то поняла, что ответ неверный.
– У тебя должно быть подвенечное платье, Белла, - заявила Саманта с укором.
– Совершенно определенно, - согласилась мама Эдварда. – Боюсь, у нас уже не остается времени, чтобы пошить платье на заказ, но, уверена, мы сможем найти что-то подходящее у Маршаллов. Свадьба уже скоро, поэтому, думаю, оно будет в пору.
– Поедем сегодня? – уточнила Саманта.
Миссис Мэйсен кивнула.

– Мы собирались встретиться с преподобным Харгроу, но, думаю, что это важнее. Я позвоню преподобному и перенесу встречу.
Я просто улыбалась и делала то, что мне велено.
Поход по магазинам был таким, что даже Элис бы позавидовала. Миссис Мэйсен с Самантой подошли к этому вопросу по принципу «разделяй и властвуй», запихнув меня в небольшую примерочную и принося туда кипы платьев. Я примеряла их одно за другим, ощущая, будто тону в шелке и атласе. Я обнаружила, к своему удивлению, что фасон свадебного платья был единственным, о чем я имела четкое представление, каким он должен быть.
– Это замечательное, - увлеченно отозвалась миссис Мэйсен, пока я с хмурым видом рассматривала себя в зеркале.
– Это, кажется, немного... слишком, - усомнилась я.

Платье из тяжелого атласа цвета слоновой кости, с высоким кружевным воротником и рукавами, широкими у плеча и узкими к запястью. Юбка сверкала бисером, длинный шлейф просто умолял меня споткнуться и упасть по дороге к алтарю.
– Ты права, - согласилась Саманта, - это немного перебор. Думаю, нужно что-то более легкое, чуть более простое.
Я улыбнулась.
– Да... простое. Хочется чего-то простого. Мне нужно то, в чем я смогу ходить... и танцевать, - я обернулась, чтобы продавщица смогла расстегнуть молнию у меня на спине. – К тому же, свадьба в середине июля. Мне в нем будет жарко.
Миссис Мэйсен в задумчивости постучала кончиком ногтя по губам, после чего обратилась к продавщице, а я закрыла дверь примерочной, чтобы вылезти из платья.
– Пожалуй, сатин – не лучший выбор. У Вас есть что-нибудь с коротким рукавом? Что-то, что подходит для летней свадьбы?
Я сидела на низкой скамейке в примерочной, обмахиваясь ладонью. Я не хотела быть придирчивой, тем более, что родители Эдварда взяли большую часть расходов на себя, но мне очень хотелось платье, в котором я бы чувствовала себя комфортно.
Через несколько минут в дверь постучал продавец. Я открыла, чтобы впустить ее, и она мне улыбнулась.

– Думаю, это придется Вам по вкусу, - сообщила она, протягивая мне платье.
Прежде, чем я надела его, я уже знала, что оно прекрасно. Продавщица помогла мне облачиться в шелк, и я уже улыбалась, когда она застегивала молнию. Я вышла из примерочной и подошла к зеркалу.
Платье из белого шелка, покрытое легким, воздушным тюлем и кружевом, уложенными в несколько слоев. Оно было без рукавов, с глубоким овальным вырезом и атласной лентой на талии. Простое, но красивое.
– Что вы думаете? – обратилась я к Саманте и миссис Мэйсен, надеясь, что оно понравится им так же, как и мне.
Их одобрительные улыбки стали лучшим ответом.

Остаток дня прошел в походах по магазинам и принятиях решений. Несмотря на протесты миссис Мэйсен, платье я купила себе сама, как и пару прекрасных туфель, которые Саманта охарактеризовала как «абсолютное совершенство». Я не собиралась надевать фату, но, видимо, это было бы равноценно тому, что я заявила бы на весь мир, что законченная блудница, поэтому я сдалась. Миссис Мэйсен улыбалась, подписывая чек на покупку квадратного куска кружева с завитушками.
Потом мы отправились в булочную, чтобы заказать трехуровневый торт... После - в цветочный магазин, чтобы только убедиться, что у них есть в наличии необходимое количество нужного цвета роз и гипсофилы... Затем – в ресторан, чтобы уточнить меню, наличие складных стульев для всех гостей, свежесть канапе и достаточную прохладность шампанского. Я несколько раз пыталась убедить миссис Мэйсен в том, что мне не нужна шикарная свадьба, но она лишь отмахивалась от меня и продолжала проверять, все ли идеально.

Я была рада, что в эти времена беременным еще не запрещали алкоголь, потому что мне, определенно, понадобится небольшая доза шампанского.
Мы вернулись в дом Эдварда и обнаружили его, сидящим на крыльце и, видимо, ожидающим нас. Он поднялся, сунув руки в карманы.

– Приветствую, дамы, - ухмыльнулся он, - как прошел день?
Мать Эдварда проворно подошла к сыну, встала на цыпочки и поцеловала его в щеку.
– Еще так много нужно сделать, дорогой. Так много, - пробормотала она, еще раз сверяясь со списком. – Эдвард, будь добр, отвези Саманту с Беллой домой, хорошо? Мне нужно еще сделать несколько звонков.
Эдвард кивнул.
– Конечно, мама.

Миссис Мэйсен улыбнулась, расцеловала нас с Самантой в щеки и попрощалась. Эдвард придержал дверь для Саманты, когда она забиралась на заднее сиденье его автомобиля, а я скользнула на переднее.
Саманта все продолжала волноваться.
– Белла, мы еще должны обсудить девичник.
Я снова занервничала. На самом деле, в Чикаго у меня была лишь горстка настоящих друзей, и я не хотела большую вечеринку, чтобы еще больше подогреть сплетни о себе в обществе.
– Может, что-нибудь скромное? – предложила я. – Моя подруга, Элинор, предлагала провести все в ее доме. Она говорила что-то о брачном чаепитии, - мне, в самом деле, понравилась идея с чаем... и маленькими бутербродами... и вкусными булочками.
Саманта закусила губу.
– Элинор Донахью? – уточнила она нерешительно. Я заметила, как Эдвард заерзал на водительском сиденье, немного стиснув челюсть. Он больше не критиковал при мне Элинор, но это и не означало, что он одобрял ее или нашу дружбу.
Я повернулась к Саманте.

– Да. Элинор Донахью. А в чем проблема? – прямо спросила я, упрямо вздернув подбородок.
Саманта покраснела.
– Нет... нет, ни в чем. Я знаю, она твоя подруга, Белла, - заколебалась она, - просто у нее... такая репутация.
Я усмехнулась, вспомнив о своей репутации, исходя из слухов.
– Ну, не только у нее, видимо, - пробормотала я. Эдвард чуть не поперхнулся.
Саманта продолжила.
– Просто некоторые дамы не смогут чувствовать себя... комфортно в доме миссис Донахью.
Я снова посмотрела на нее.
– Если у кого-то из так называемых дам есть какие-то проблемы с Элинор, они мне не подруги, и я не хочу их там видеть.
Саманта расправила плечи.
– Ты совершенно права. Это твоя вечеринка, и ты должна провести ее там, где сама пожелаешь, - сообщила она твердо. – Мне нужен номер телефона миссис Донахью, чтобы я могла с ней связаться, и мы начали планирование и отправку приглашений. У тебя есть какие-то предпочтения по дате?

Я усмехнулась.
– Нет. Просто дай мне знать, и я буду там.
Мы замолчали, продолжая двигаться в сторону пансиона.
– Что? – не выдержала я.
Эдвард коротко взглянул на меня.
– Ничего. Просто задумался.
Я ухмыльнулась.
– О чем?
Он улыбнулся мне.

– Ты хороший друг, Белла, - на мой удивленный взгляд он продолжил, - я был готов поверить слухам о миссис Донахью... я судил о ней, основываясь лишь на слухах, а не на фактах или своих собственных наблюдениях. Но однажды сам стал объектом подобных сплетен и, думаю, должен переосмыслить свои убеждения, - добавил он.
Я кивнула.
– Это не очень приятное чувство.
Уголки рта Эдварда скривились в усмешке.
– Нет, отнюдь не приятное. Но ты права в том, что настоящие друзья станут поддерживать тебя, несмотря ни на что. Думаю, я начинаю понимать, что ты права.
Я взяла руку Эдварда и крепко сжала, потом, когда повернулась к окну, поняла, что мы находимся далеко от пансиона. Мы припарковались у обочины на Линкольн-парк.
– Эдвард, что мы здесь делаем?
Он наклонился и нежно поцеловал меня.
– Мы так мало времени проводим вместе, что я подумал, мы могли бы прогуляться.
Мы вышли из машины, и Эдвард с улыбкой подставил мне локоть. Я взяла его под руку, и мы медленно побрели по гравированной дорожке, в то время как солнце клонилось к горизонту.

– Сегодня я получил от дяди телеграмму, - произнес он.
– Правда?
Эдвард кивнул.
– Он говорил с менеджером компании по производству автомобильных шин в городе О-Клэр. Я смогу приступить к работе, как только мы переедем.
– А как же школа? – уточнила я. Как и его родители, я была обеспокоена тем, что он не окончит школу, не говоря уже о колледже.
Он улыбнулся.

– Мы с отцом занимались сегодня этим вопросом. Он дружит с директором моей школы, и мы ходили к нему домой, чтобы поговорить о моих планах. Я узнал, что мне необходимо окончить всего два курса, чтобы иметь возможность получить высшее образование. Я могу посещать курс по утрам в Алтуне, а вечером работать на заводе. К январю я смогу уже подать заявление в колледж, либо в Висконсине, либо в Чикаго.
– Это замечательно, Эдвард, - я сжала его руку. – Я смогу тебе, конечно, помогать. Я не хочу, чтобы ты работал до изнеможения, одновременно пытаясь еще окончить школу.
Он поцеловал меня в макушку.
– Все это будет оправданно, если мы будем вместе. Это самая большая помощь для меня.
Я улыбнулась ему.
– Я не об этом, Эдвард. Просто я тоже могу найти там работу. Я хочу внести свой вклад.
Эдвард нахмурился.
– Работу? Нет... в этом нет необходимости.
Я засмеялась.
– Ты не можешь ждать, что я буду весь день сидеть дома и ничего не делать.
Эдвард потянул меня в сторону, чтобы обойти огромный валун на дороге.
– Ну, конечно, нет. Я полагаю, ты возьмешь на себя ведение домашнего хозяйства.
Я слегка ощетинилась, но старалась сохранять спокойствие.
– Домашнего хозяйства? Ты имеешь в виду готовку и уборку?
– Ну, да, - кивнул Эдвард, - а когда у нас появятся дети, у тебя будет намного больше дел.
Я кивнула.

– Дети, конечно, будут отнимать много сил. Но пока нам не нужно об этом волноваться. К тому же, я не собираюсь дни напролет убирать и готовить.
Взгляд Эдварда потемнел.
– Белла, ты не станешь работать.
Я остановилась посреди дороги, вырвала у него руку и развернулась лицом.
– Это почему же?
– Моя жена... – начал было он.
– Ах, вот куда ты клонишь, - простонала я, воздев руки к небесам.
Эдвард глубоко вздохнул и потер переносицу, пытаясь успокоиться, прежде чем продолжить.
– Белла, я совершенно точно смогу обеспечить тебя. Тебе не придется работать.
– Но я хочу помочь, - возразила я.
– В этом нет необходимости, - снова отрезал он. Мгновение мы буравили друг друга взглядами, а затем его глаза смягчились, - если ты захочешь, то сможешь заняться благотворительностью, чтобы не скучать.
– Правда, я смогу? – съязвила я.
– Белла, пожалуйста, трудно не будет, - возмутился он.
– Я просто не могу понять, почему благотворительность – это хорошо, а работа – нет, - пояснила я. – Я просто хочу работать, Эдвард.
Он потянулся, чтобы погладить мою щеку.
– Пожалуйста, попытайся понять меня, Белла. Мне важно заботиться о тебе. Неужели ты этого не понимаешь?
Я заглянула в его искренние зеленые глаза и попыталась отбросить свои идеалы из двадцать первого века. Я могла понять его. Его взгляды не были старомодными, или сексистскими... это просто было... типичным для этого времени. Мне нужно быть более терпеливой и помнить, для чего я здесь оказалась.
– Я постараюсь понять, - произнесла я, наконец, - но, может, ты хотя бы подумаешь о том, что я сказала?
Эдвард улыбнулся.
– Думаю, я могу сделать это, - он наклонился, чтобы поцеловать меня. – Видишь, это наша первая ссора, и все закончилось достаточно мирно, не находишь?
Я засмеялась.
– Эдвард, вряд ли это была наша первая ссора, - мы продолжили свой путь, и он взял меня за руку.
– Ну, наша первая ссора в статусе жениха и невесты, по крайней мере, - исправился он. – Думаю, то, что мы смогли найти компромисс, послужит хорошим предзнаменованием для брака.
Я закатила глаза, и что-то в конце тропы привлекло мое внимание.
– Что это? – поинтересовалась я, указывая на низкое каменное здание, которое виднелось между деревьев.
Эдвард понизил голос.
– О, это гробница.
– Гробница? – переспросила я. – В центре парка?
Эдвард хихикнул.
– Ну, на территории Линкольн-парка раньше, много лет назад, было кладбище. Сейчас все напоминания об этом стерты. Гробница – все, что осталось от кладбища.
Мы приблизились к гробнице, и я рассмотрела надпись «усыпальница», вырезанную над массивной дверью.
– Там и правда есть тело? – тихо уточнила я. Солнце садилось, и я почувствовала холодок, пробежавший по спине.
Я увидела, как Эдвард ухмыляется.
- Скорей всего, несколько, - сообщил он низким, жутковатым голосом. – Гробница рассчитана человек на одиннадцать, хотя точно не могу сказать, - прошептал он мне на ухо. – Боишься? – я слегка его стукнула.
– Нет, - хоть, на самом деле... было немного жутко.
Эдвард провел губами по моему уху, слегка покусывая.
– Я буду защищать тебя, - пообещал он грудным голосом.

Я снова поежилась. На этот раз это никак не было связано с гробницей. Солнце опустилось за горизонт, и фонари вдоль дороги постепенно загорались. Я повернулась лицом к Эдварду. Свет падал через плечо ему на лицо, и я в очередной раз изумилась тому, как он красив. Он судорожно огляделся, схватил меня за руку и потянул на другую сторону склепа. Эдвард остановился, когда мы оказались между двумя толстыми стволами деревьев, скрытые от любопытных прохожих.

Он прижал меня к груди, накрывая ртом мои губы без слов... без предупреждений. Пламя обжигало мою кожу везде, где он касался ее... мои руки... лицо... Потом его ладони скользнули вниз по моей спине, освобождая мою блузу из юбки. Его пальцы скользнули вниз, приподнимая рубашку и дергая ее вверх, пока он не добрался до обнаженного участка кожи.

Эдвард застонал, разрывая наш поцелуй и тяжело дыша.
– Ты хоть представляешь, как мучительно ты красива? – пробормотал он, нежно лаская мою обнаженную спину. Пальцы пробежались по позвоночнику вверх, затем спустились по бокам, после чего вновь начали свой мучительный подъем.
– Эдвард... пожалуйста... – шептала я, умоляя его о продолжении.
Его руки замерли на моей талии, пока пальцы растирали бедра. Затем, медленно, они пробрались между нами.
– Белла, - простонал он, зажмурившись и прощупывая пальцами ребра. Я затаила дыхание, когда почувствовала, как его костяшки пальцев потирают мои соски.
– Боже... Эдвард... – я прогнула спину, упираясь головой в стоящее позади дерево, когда руки Эдварда, наконец, обхватил мои груди, нежно сжимая их и потирая соски чуть шершавыми большими пальцами.

Это было удивительное чувство. Я не хотела, чтобы он останавливался.
Эдвард наклонился, прикасаясь языком к моему горлу и продолжая ласкать меня, оставляя легкие поцелуи рядом с моим ухом и возвращаясь к шее. Между нами повис густой, раскаленный воздух... Ниже пояса мы были плотно прижаты друг к другу. Я почувствовала, как его бедро выдвинулось вперед, немного толкнув меня, и выгнулась еще сильней, вызвав тем самым еще один его стон. Я была одета в широкую юбку, дающую мне возможность слегка приподнять ногу и закинуть ее на икру Эдварда. Он снова двинулся, меняя положение тела, и толкнул меня в нужном месте, заставляя вскрикнуть.
– Ты так хороша, - выдавил он.

Я протянула руку, хватая его за волосы и несильно потянув, затем укусила за нижнюю губу. Эдвард хмыкнул, затем страстно поцеловал меня, то толкая язык вглубь, то посасывая губу. Все это время он продолжал сладкую пытку моей груди, сжимая и покручивая чувствительную плоть между пальцами... и мы прижимались друг к другу все сильней... желая большего... и большего... и большего...

– Кто здесь? – позвал голос с передней части склепа. Мы оба замерли, тяжело дышащие и разгоряченные... находясь под кайфом и медленно приходя к осознанию того, где мы и что мы не одни.
Незнакомец откашлялся.
– Это полиция. Если там кто-то есть, вам лучше выйти самим! – крикнул он.
Потрясающе. Отдел нравов. Неужели, у них уже проходили патрули в тысяча девятьсот восемнадцатом году?
– Оставайся здесь, - прошептал Эдвард. Я схватила его за руку, чтобы остановить, так как не желала, чтобы он брал всю вину на себя.
Боже, эта ситуация напоминает мне старый фильм... или, возможно, это уже новый фильм... или фильм, который случится когда-нибудь... Не важно.
Эдвард лишь закатил глаза.
– Со мной все будет в порядке, - пообещал он низким голосом, - оставайся здесь.
Я прикусила губу и кивнула, быстро заправляя блузу. Эдвард обошел вокруг усыпальницу, и я услышала, как он беседует с офицером полиции, хоть и не могла разобрать, что именно они говорили. Я попятилась в угол, прижавшись спиной к холодному камню, пока пыталась расслышать их разговор.
Я наступила на ветку, и она громко хрустнула.
Дерьмо!
Я замерла, прислушиваясь к голосам, которые внезапно умолкли, желая, чтобы они вновь зазвучали.

«Это ничего не значит. Ты ничего не слышал. Нет никакой девушки, скрывающейся за углом», - тихо бормотала я себе под нос, зажмурившись и сходя с ума от неизвестности. Когда молчание затянулось, я открыла глаза и наткнулась взглядом на офицера в форме, постукивающего дубинкой себе по ладони. Эдвард стоял немного позади него за спиной, одну руку сложив на груди, а другой – потирая переносицу.
– Все в порядке, мисс? – уточнил офицер, и его губы слегка подергивались.
Я поспешно выпрямилась, оторвавшись от каменной стены.
– Конечно, - кивнула я уверено. – Просто я... искала свою ленточку, - соврала я, осматривая землю вокруг. – Думаю, ветер подхватил ее, - лепетала я, - я не вижу ее здесь.
Полицейский снисходительно кивнул, и я заметила, как Эдвард покачал головой.
– Вы имеете в виду эту ленту в ваших волосах? – уточнил полицейский, протягивая руку, чтобы коснуться синей ленты, перевязывающей мой низкий хвост.
Моя рука взлетела вверх, касаясь ленты.
– Вы серьезно? – притворно изумилась я, распахнув глаза. – Я была уверена, что она исчезла. Эдвард, куда ты смотрел? Лента все это время была в волосах!
Эдвард лишь прикрыл лицо ладонью.
– Спасибо, офицер, - широко улыбнулась я, - вы просто спасли меня, - я вышла из тени деревьев, осторожно обходя офицера, - думаю, нам пора отправляться домой.
– Так будет лучше всего, - согласился он с поклоном.

Я взяла Эдварда под руку, и мы быстро пошли прочь, не сказав больше ни слова. Я посмотрела через плечо и увидела, что к нашему полицейскому подошел его товарищ. Они посмотрели в нашу сторону, и я резко отвернулась. Мы ускорили шаги, услышав громкий смех, доносящийся нам вслед.
Я бросила косой взгляд на Эдварда и увидела, что он тоже посматривает на меня украдкой. Мы оба захихикали.
– Не знаю, смогу ли я продержаться еще три недели, - призналась ему я.
– Две недели, шесть дней, шестнадцать часов и... – Эдвард взглянул на свои карманные часы, - ... двадцать три минуты, плюс – минус, - поправил он.
– Но кто считает, правда ведь? – безрадостно усмехнулась я.
Эдвард тоже усмехнулся и притянул меня к себе, обнимая за талию и целуя в макушку.
– Мы сделаем это, - прошептал он мне куда-то в волосы, - и я обещаю, это будет того стоить.
Я наклонилась к нему и закрыла с улыбкой глаза.
– Я рассчитываю на это.
Оставшиеся две недели перед свадьбой мы все были ужасно заняты. Эдвард не стал спорить со мной, когда я сообщила, что хочу проработать в больнице до тех пор, пока мы не переедем, но я поймала себя на мысли, что в душе хотела бы, чтобы он был менее сговорчив.
Это правда, мои моральные силы были на исходе.

Между работой в больнице по ночам и подготовкой к свадьбе в течение дня у меня оставалось слишком мало времени на сон. Хоть он никогда бы мне не признался в этом, но у меня появилось ощущение, что Эдвард, в конце концов, вмешался и велел своей матери и Саманте отступить и оставить меня в покое. Они стали беспокоить меня только по вечерам, когда я уже собиралась на работу... А плановые примерки, всевозможные дегустации и прочее перенеслись на выходные.

Во время пребывания в больнице я чувствовала некую опустошенность и немного грустила. В то время как свадьба и предстоящий отъезд приближались, я начинала осознавать, насколько сильно привязалась к Карлайлу. Он был единственным человеком, кто знал правду обо мне, ну, по крайней мере, большую ее часть, чем кто бы то ни было, и я полностью полагалась на его сухой юмор и непоколебимую поддержку.

Среди всех моих решений после появления в Чикаго одним из самых верных было знакомство с Карлайлом... хорошим человеком, сострадательным врачом... замечательным другом.
Я надеялась, что вновь смогу увидеть его, прежде чем он покинет Чикаго ради поисков Эсме.
– Доктор Каллен! У нас чрезвычайная ситуация, - медсестра появилась в дверях кабинета Карлайла, вырвав меня из мрачных мыслей.
– Что случилось? – уточнил Карлайл, стремительно направляясь к дверям. Я последовала за ними.
– Избиение, - пояснила медсестра, - Множественные рваные раны. Сломанные ребра. Возможно, внутреннее кровотечение.
Карлайл медленно кивнул, пока мы мчались вниз по лестнице, к палате.
Офицер полиции стоял в палате между двумя столами для осмотра. Мужчина средних лет с темными волосами сидел на одном столе, из его рассеченной брови струилась кровь. На другом столе лежал афроамериканец, кровь лилась из порезов на лице, все тело скорчилось от боли, он тихо стонал.
Я ахнула и резко остановилась, взглянув на него. Карлайл бросил на меня беглый взгляд.
– Белла, я думаю, нам понадобится твоя помощь.
Я кивнула и подошла, присоединившись к Карлайлу, подавляя тошноту в желудке. Карлайл подошел к стонущему человеку.
– Вы ведь не собираетесь лечить его, правда? – усмехнулся второй пациент, мужчина с резким ирландским акцентом.

Карлайл даже не взглянул на него.
– У него из вас двоих более серьезные ранения.
Мужчина усмехнулся и обернулся к полицейскому.
– Ты можешь в это поверить, Пэдди?
Полицейский сделал шаг в сторону Карлайла.
– Доктор, я думаю, вам следует осмотреть в первую очередь моего друга Брайана, - произнес он все с тем же ирландским акцентом. – Кажется, ему понадобится наложить несколько швов.
Карлайл обернулся раздраженно.
– У этого человека, по меньшей мере, четыре сломанных ребра и, возможно, внутреннее кровотечение. Это серьезней швов, - выдавил он. Он посмотрел на медсестру, которая стояла в нескольких футах, смотря поочередно то на одного, то на другого раненого.
– Вайлет, - позвал он, она смотрела на него широкими, испуганными глазами, и Карлайл разочарованно выдохнул, - займитесь, пожалуйста, раной г... Брайна, - он повернулся ко мне, - Белла, стань с другой стороны, ты нужна мне.
– Сэр, - он обратился к человеку, лежащему на столе, - вы меня слышите? Как ваше имя?
Мужчина приоткрыл один глаз, который не был распухшим.
– Авраам... Авраам Денсфорд, - пробормотал он.
Карлайл слегка ткнул в ребра мужчины.
– Ну, мистер Денсфорд, боюсь, вас сильно потрепало, - пробормотал Карлайл, - вы можете рассказать мне, что с вами случилось?
Мужчина бросил взгляд в сторону полицейского, прежде чем спокойно ответить.
– Ничего.
– Хм... – произнес Карлайл, - ну, я собираюсь промыть ваши раны. Вполне возможно, у вас внутреннее кровотечение в желудке. Вам придется остаться здесь, чтобы я мог проследить за вашим состоянием. Если кровотечение усилится, придется вас оперировать.
– Я... эээ... – пролепетал Авраам, - у меня нет таких денег.
– Конечно, нет, - пробормотал Брайан. Полицейский криво усмехнулся.
Карлайл дружелюбно кивнул.
– Вам не нужно беспокоиться об этом сейчас, - заверил он. – Эта больница открыта для всех, кто нуждается в помощи.
Карлайл повернулся ко мне.
– Белла, принеси полотенца и теплой воды, а затем промой раны мистера Денсфорда, пожалуйста. Нам нужно перенести его на кровать.
Я кивнула и принесла необходимое из одного из шкафов, наблюдая краем глаза за тем, как Карлайл подошел к двоим другим мужчинам.
– Этот человек был жестоко избит, - сердито буркнул он, - как это произошло?
Брайан пожал плечами.
– Может, он упал?
Карлайл посмотрел на него, затем повернулся к офицеру Пэдди.
– Разве вы не собираетесь в этом разобраться?
Двое мужчин переглянулись, прежде чем Пэдди ответил.
– Никаких жалоб не поступало.
Карлайл выдавил сквозь зубы.
– Конечно, нет, но любой идиот поймет, что с ним произошло.
Пэдди ощетинился.

– Вы назвали меня идиотом, док?
Карлайл молча смерил обоих презрительным взглядом, после чего принялся зашивать бровь Брайана. Уверена, он был не слишком деликатным.
Я прижала влажную ткань ко лбу Авраама, очищая от запекшейся крови. Он поморщился.
– Простите, - прошептала я, - я постараюсь быть осторожней.
Уголки его рта слегка опустились.
– Не беспокойтесь обо мне, мэм.
Я на мгновение обернулась на другого пациента.
– Этот человек избил вас? – спросила я тихо.
Мне показалось, что его добрые глаза засветились в знак благодарности, после чего он утвердительно прикрыл их.
– За что?
Низкий смешок вырвался из его груди.
– Причина не нужна. Я здесь.
– А тебя не должно быть, - завопил Брайан с другого стола. – Почему бы тебе не отправиться туда, откуда вернулся я?
– Хватит, - зарычал Карлайл.
– Приезжают в мой город... занимают наши рабочие места, - продолжал разглагольствовать Брайан.
– Я сказал, хватит! – заорал Карлайл. Я изумленно уставилась на него. Он обнажил в оскале клыки и плотно сжал кулаки. Брайан слегка побледнел и, к счастью, заткнулся.
Полицейский, однако, нет.
– Теперь, доктор, вы понимаете, что Брайан имеет право злиться, - презрительно кивнул он в сторону Авраама. – Приперся с такими же, как он сам, крысами, и занял все рабочие места...

Я неосознанно направилась к тараторящему полицейскому, сжимая в побелевших пальцах влажную тряпку.
- ...переезжают в наш штат...
Карлайл перебил.
– Не знал, что вы – владельцы штата.
– Конечно, мы! – заорал Пэдди. Я сделала еще несколько шагов по направлению к нему, чувствуя, как гнев поднимается из желудка. – Мы заслужили его потом и кровью. А теперь потеряли все из-за кровавых раз...
Его болтовня резко прервалась после удара. Мне потребовалось мгновение, чтобы понять, что это я ударила его в челюсть. Все уставились на меня, пока я безучастно изучала руку, покрасневшую после удара.
Пэдди схватился за челюсть, все так же ошарашено уставившись на меня.
– Ты... ты... – задыхался он, - вы арестованы!
Я опешила. Не думала, что все этим закончится. Но разве не то же самое произошло с Жа Жа Габор? Черт!
– Вы уверены, что это хорошая идея? – спросил спокойно Карлайл, заканчивая шов на брови Брайана. – Вы действительно хотите объяснять всем, как бедная девочка смогла напасть на полицейского?

Я немного обиделась на «бедная девочка», но это было пустяком, так как я очень надеялась, что Карлайл сможет спасти меня от тюрьмы.
Пэдди задумался, потирая челюсть.
– Но она должна быть уволена! – выдохнул он.
– Не думаю, что в этом есть необходимость, - покачал головой Карлайл.
– Нет, - перебила я, не желая лишних проблем Карлайлу или больнице, - он прав, Кар... доктор Каллен. Я должна быть уволена. Я уже уволена.
Пэдди уставился на меня, но когда Карлайл согласился с моим увольнением, он, казалось, был удовлетворен.
Потребовалось больше часа, чтобы выпроводить Брайана – расиста и офицера Пэдди – изверга из больницы. Авраам отдыхал в постели, когда мы с Карлайлом вернулись в его кабинет, чтобы отдохнуть.

– Он поправится? – спросила я.
Карлайл кивнул.
– Похоже, кровотечение остановилось. Мы оставим его здесь на ночь. Если утром все будет в порядке, я смогу забинтовать его ребра, и он сможет пойти домой.
Мы оба помолчали.
– И часто такое случается? – поинтересовалась я.
Карлайл вздохнул.
– Не так часто в этой части города. В Южном Чикаго межрасовое напряжение чувствуется гораздо острей. Большинство кварталов заселены, в основном, ирландцами из-за того, что там творится... самосуды... насилие... поэтому многие и переехали на север, например, в Чикаго. Но не все люди, что здесь живут, рады этому, - пояснил он с сарказмом.
– Все ведь придет в норму? – спросил он, смотря на меня усталыми глазами.
Вспышками пронеслись в моей голове образы, словно кинохроники грядущих времен: марши за гражданские права, выборы, войны, насилие, терроризм, слезы, объятия, улыбки, смех. Что я могла ответить ему?

Наконец, я решилась на правду.
– В некотором смысле, да, станет лучше. Но люди все равно вредят друг другу. Люди до сих пор друг друга ненавидят, - тяжело вздохнула я. – Все-таки, добра в мире больше, чем зла, - произнесла я, - думаю, в нем больше любви, чем ненависти.
Карлайл слегка улыбнулся.
– Ну, это уже что-то, не так ли? – его улыбка расцвела, и он усмехнулся, - не могу поверить, что ты напала на офицера полиции.
Я выгнула бровь.
– Ну, в последнее время они действуют мне на нервы.
– Так ты действительно уходишь? Я имею в виду больницу.
Я кивнула.
– Думаю, момент настал, Карлайл. Мне так много нужно успеть до свадьбы... и переезда в Алтуну. Думаю, будет лучше, если я уйду.
Карлайл оперся подбородком на скрещенные пальцы.
– Ну, мы, конечно, будем скучать по тебе, - признался он.
Я заглянула в его янтарные глаза, борясь со слезами.
– Это я буду безумно скучать по Вам.
Брачное чаепитие было запланировано на субботу перед свадьбой. Саманта и Элинор все организовали, и мне пришлось признать, что они проделали невероятную работу. Как я и предполагала, несколько светских дам решили не посещать данное мероприятие. Но мы совсем не расстроились их отсутствию. Мои самые близкие друзья были там: Мэгги, Лиза и Саманта, как и миссис Мэйсен с миссис Свенсон, и несколько их близких подруг. Пришли несколько медсестер из больницы... и, конечно, присутствовала Элинор во всем своем великолепии.

Она встретила меня у двери в ярко-бирюзовом атласном платье, в шляпе с павлиньими перьями, щекотавшими ей подбородок. Я удивилась, когда она сама открыла мне дверь. Женщина пояснила, что дворецкий ушел на целый день.
– Только дамы, - подмигнула она мне.

Саманта внесла финальные штрихи в приготовления на столе и последовала за нами, когда мы вышли в прекрасный сад Элинор. Хоть я и была несколько раз у нее дома, сад видела лишь через окно в гостиной. Я не удивилась тому, что он был столь же пышен и великолепен, как и все, что принадлежало Элинор.
Светило яркое солнце... теплое, но не жаркое... и я прищурилась, наблюдая за его бликами. Я глубоко вдохнула, наслаждаясь сладким ароматом, который висел в воздухе.
Розы.
Гектары и гектары роз.

Сад Элинор был мечтой любителей роз. Прекрасно постриженная лужайка простиралась передо мной, несколько извилистых освещенных дорожек из гравия огибали засаженные цветами участки причудливыми змейками. В отдалении я заметила большой трехъярусный фонтан, тихо журчащий среди желтых и оранжевых роз. Хоть сад и был огромным, размещенные со вкусом статуи, колонны и фигурно постриженные кустарники предавали ему вид личного убежища среди благоухающего великолепия.
Столы, разбросанные по всей лужайке, были сервированы просто: белыми скатертями и фарфором. В низких вазах, расположенных в центре каждого стола, стояло несколько цветков, а в воде плавали лепестки. Это делало некий акцент, но не затмевало красоты нашего окружения.

– Итак, как тебе? – весело спросила Саманта, внимательно наблюдая за моей реакцией.
Я улыбнулась и крепко обняла их обеих.
– Совершенно удивительно. Я не могу представить свадьбу, которая могла бы соответствовать этому! – с жаром воскликнула я.
Саманта отстранилась и нахмурилась.
– Не говори так. Свадьба будет совершенной, вот увидишь.
Я нервно кивнула.
– Я знаю. Не могу отблагодарить тебя в полной мере...
Саманта махнула рукой.
– Не стоит, - усмехнулась она и добавила, - кроме того, скоро наступит твоя очередь. И я ожидаю сказочное брачное чаепитие будущим летом.
Я засмеялась, но мой желудок сжался при мысли о свадьбе Саманты. Я прошептала молитву, умоляя, чтобы ее желание сбылось.
Я поставила сумку на один из стульев.
– Итак, чем я могу помочь?
Элинор покачала головой.

– Тшш, просто будь невестой, - велела она, беря меня за руку и усаживая за один из закусочных столиков, после чего налила в стакан пунша. – Скоро прибудут гости. До тех пор ты должна просто отдыхать. Все под контролем.
Через час мы уже поедали бутерброды и пили чай с друзьями. Все смеялись, и, кажется, были довольны. Конечно, по моей отдельной просьбе, Элинор попросила шеф-повара приготовить потрясающие булочки с кремом и малиновым вареньем.
Я могла бы питаться одними этими булочками.
Конечно, я весила бы около трех сотен фунтов, но была бы абсолютно счастлива.
Я посматривала с любопытством и небольшим беспокойством на стопку подарков в ярких упаковках, сложенных на одном из столов. Я знала, что в мое время такие подарки часто бывают слишком откровенными... или даже выходят за рамки приличия. Я не была уверена, существовал ли в тысяча девятьсот восемнадцатом году аналог вибратора, но была убеждена, что не хочу распаковать его в присутствии матери Эдварда.

К счастью, как только я села, чтобы открыть подарки, окруженная всеми присутствующими, я поняла, что здесь были подарки практической направленности. Я доставала посуду, миски, горшки и кастрюли, мерные ложки, полотенца и постельное белье. Кофейник от Мэгги заставил меня улыбнуться. Мать Эдварда подарила прекрасную чашу для пунша, сообщив, что она принадлежала еще ее прабабушке. Я ахнула, когда открыла подарок от Саманты и ее матери: набор серебряных гребней с бледно-розовыми камнями.
– Это для фаты, - пояснила Саманта.
Я почувствовала, как глаза наполнили слезы.
– Вы не должны были. Вы уже столько сделали... я не ожидала...
Саманта поднялась и крепко обняла меня.
– Мы сами захотели. Надеюсь, они тебе понравятся.
Я тоже обняла ее.
– Мне очень нравится... спасибо, - я улыбнулась миссис Свенсон, - спасибо вам обеим.
– Хватит об этом, - резковато оборвала Элинор, вытирая собственные слезы, - у тебя остался еще один подарок.
Она подмигнула, передавая мне большую плоскую упаковку.
– Надеюсь, это тебе пригодится.
Я рванула розовую оберточную бумагу и подняла крышку, затем тонкую бумагу. Я вытащила кипу мягкой ткани и слегка встряхнула.

Это была ночная сорочка из бледно-розового шифона, со складками на лифе и атласными лентами по бокам: справа – розовой, слева – голубой. Там же были сделаны вставки из изящного кружева, отделанные розами, сложенными из шелковой ленты.
Сорочка была красивой... и безумно, безумно прозрачной. Румянец проступил на моих щеках, когда окружавшие меня женщины разом ахнули.
Я подумала, что это было слишком... слишком откровенно. Я сидела, сжимая сорочку и не в силах двинуться, и тишина повисла вокруг меня.

Наконец, я вновь смогла двигаться. Я не желала заставлять Элинор сожалеть о таком прекрасном подарке. Я повернулась и улыбнулась ей.
– Мне очень нравится, - произнесла я искренне, - она идеальна.
Элинор просияла, и я заметила, как несколько дам вернулись на свои места.
Мэгги встала и подошла ко мне.
– Можно посмотреть? – попросила она тихо. Я передала ей сорочку, и она приложила ее к себе.
– Конечно, это довольно откровенная сорочка, - признала она с огоньком во взгляде, - но я представляю, как безмерно она придется по вкусу твоему Эдварду.
Вся компания разразилась дружным хохотом, и внезапно я была окружена женщинами, желающими взглянуть на сорочку и сделать свой сальный комментарий.
– У нее на горловине атласная кулиска...
– Которая, конечно, долго там не продержится...
– Посмотрите на ткань... она такая мягкая и прозрачная...
– Твой молодой супруг не сможет держать свои руки при себе...
– Дорогой мой Генри, упокой Господь его душу с миром, бывало, говаривал, что разворачивать подарки бывает даже веселей, чем сам подарок, - комментарий Мэгги вызвал новый приступ хохота.

Столь чопорная. Оказывается, женщины в тысяча девятьсот восемнадцатом году были столь же развратными, как и все мы.
Просто им требовалось немного помочь, чтобы они показали это.
Через час, когда последние гости ушли, Элинор повела меня в свою библиотеку.
– У меня есть еще кое-что для тебя, - сообщила она, роясь в ящике стола. Она достала небольшую коробку, обернутую в коричневую бумагу, и протянула мне.
– Еще один подарок? Элинор, правда, не стоило...
Элинор улыбнулась.
– Это не подарок. Это твой пессарий.
Я покраснела.

– О... да... – запнулась я, взяв из ее рук коробку.
Элинор прислонилась к столу, скрестив руки на груди.
– Я точно не знала, что еще тебе может понадобиться в связи со свадьбой и прочим.
Я закатила глаза.
– Так ты слышала слухи?
Элинор зажмурилась.
– Слухи?
– Про то, что я... в положении.
– Ты в положении? – переспросила она. – Тогда зачем тебе пессарий?
Я развалилась в обитом бархатом кресле.
– Я не в положении, - пояснила я.
– Но ты ведь сказала...
– Люди думают, что я в положении, - уточнила я, - потому что мы с Эдвардом так скоро женимся и уезжаем.
Элинор присела рядом.
– Но ты не в положении?
– Нет, - я покраснела, - мы с Эдвардом еще не... ну, ты понимаешь...
Элинор понимающе кивнула.
– Тогда зачем ты позволяешь людям думать, что ты беременна?
Я вздохнула.
– Просто это казалось легче, - призналась я, - это... сложно.
Элинор просто погладила меня по руке.
– Как и большинство вещей, дорогая, - признала она сочувственно, - не уверена, что брак, основанный на лжи, это лучший вариант.
На самом деле, я была с ней согласна, просто не видела лучшей альтернативы.
– Эдвард считает, так будет лучше, - произнесла я, испытывая чувство вины за то, что перекладываю на него ответственность за наш обман.

Элинор погладила подлокотник кресла, прежде чем встать.
– Ну, это, конечно, ваше дело. Видит Бог, я никого не осуждаю, - улыбнулась она и добавила, - скорее всего, никто не поверил бы, если бы ты и сказала правду. Люди верят в то, во что хотят верить, знаешь ли.
– Да, я начинаю это осознавать, - я встала и вышла из библиотеки вместе с Элинор. – Спасибо тебе... за вечеринку... за подарок... за это, - я указала на коробку, - за все. Ты была для меня хорошим другом.
Элинор улыбнулась, затем порывисто обняла меня.
– И ты для меня, дорогая, - кивнула она. – Теперь ты знаешь, как использовать это? – она отступила на шаг и кивнула на коробку в моих руках.
Я покраснела.
– У меня есть инструкция. Думаю, я смогу это выяснить.
Элинор кивнула.
– Хорошо. Береги себя, дорогая. Вы с Эдвардом должны заботиться друг о друге, - велела она, - а остальное сложится само собой.
Я улыбнулась сквозь слезы, напомнив ей, что мы еще увидимся на свадьбе... и отчаянно молясь, чтобы она оказалась права.

От автора:
– Встреча в больнице, конечно, полностью выдумана, но проблема расового напряжения стояла в то время особенно остро. Окончание Первой Мировой войны и возвращение домой американских солдат, отсутствие рабочих мест и ухудшение экономики только усилили проблему. Летом тысяча девятьсот девятнадцатого года расовые беспорядки вспыхнули в двадцати американских городах. Самые крупные и жестокие столкновения произошли в Чикаго. В результате, тридцать восемь человек погибли и более пятисот получили ранения. Я подумала, важно показать, что мир Беллы состоял не только из бесконечных карнавалов и пикников в парке.

– Больница округа Кук была одной из немногих в Чикаго, где в то время стали бы осматривать Авраама Денсфорда. Еще была больница в Провиденте, где начинал свой путь молодой афроамериканский врач, который в тысяча восемьсот девяносто третьем году осуществил фактически первую операцию на открытом сердце!

– Гробница настоящая... она до сих пор находится в Линкольн-парке.


Автор: tkegl
Переводчик: spring1991
Бета: LanaLuna11
Почтовый голубь: Nicole__R


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/112-16853-12
Категория: СЛЭШ и НЦ | Добавил: LanaLuna11 (16.07.2017) | Автор: Перевела spring1991
Просмотров: 591 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 13
0
13 kotЯ   (20.07.2017 21:38)
Как-то они беззаботны, хотя, Белла прекрасно знает, что есть вампиры, для которых она весьма аппетитна. Это ещё хорошо, ну "хорошо" в том плане, что это были всего-лишь, полицейские.

0
12 MissElen   (18.07.2017 10:59)
Тут Белле волей-неволей пришлось участвовать в подготовке свадьбы - вездесущей Элис тут нет, хотя большую часть взяли на себя родители Эдварда, а Элеонор устроила девичник.

0
11 pola_gre   (18.07.2017 00:05)
Цитата Текст статьи ()
– Ты... ты... – задыхался он, - вы арестованы!
Я уж испугалась
wacko Вместо свадьбы - арест и суд

Спасибо за продолжение!

0
10 Alice_Ad   (17.07.2017 23:30)
Спасибо за продолжение. Что то все так хорошо складывается что даже подозрительно....не произошло бы что нибудь плохое в самый неподходящий момент

0
9 Schumina   (17.07.2017 16:02)
Спасибо за новую главу!

0
8 Alin@   (17.07.2017 14:59)
Все прошло хорошо. Многие повеселились. Смущали те офицеры, надеюсь они случайные гости, так еще и два захода было. Надеюсь не будет несчастных случаев с Эдвардом. За Беллу не так волнуюсь, как за него.

0
7 Artemis_Lightfoot   (17.07.2017 10:17)
Благодарю за продолжение. Не терпится, поскорей прочесть свадьбу. Будем надеяться, что все будет хорошо.

0
6 Svetlana♥Z   (17.07.2017 01:52)
Ну вот и девичник прошёл, скоро - свадьба. Конечно ожидала у Беллы платье в виде перевёрнутого цветка, обязательно что-нибудь синее - но Автор решил всё по-своему.
Настолько всё гладко идёт Беллы и Эдварда, что я начинаю сомневаться в их перенесении в будущее. Да и Белла тут совершенно освоилась! tongue wink

0
5 Al_Luck   (17.07.2017 00:46)
Что-то мне не по себе, что Карлайл будет далеко от них, мало ли что. Болезнь может добраться, куда угодно, а спасения в виде Карлайла рядом не будет.

0
4 Маш7386   (16.07.2017 23:56)
Большое спасибо за продолжение! Перевод и редакция супер!

0
3 galina_rouz   (16.07.2017 23:55)

0
2 kaktus6126   (16.07.2017 22:27)
Большое спасибо! Свадьба все ближе и все складывается, так замечательно, что это даже подозрительно)) Ну посмотрим, как всё развернется дальше. И мне будет тоже не хватать Карлайл - в этом варианте он мне очень нравится)

0
1 prokofieva   (16.07.2017 22:26)
Может зря Белла переигрывает судьбу ? Спасибо за чудесное продолжение .

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями