Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1648]
Из жизни актеров [1616]
Мини-фанфики [2464]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [16]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4681]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2368]
Все люди [14894]
Отдельные персонажи [1454]
Наши переводы [14190]
Альтернатива [8954]
СЛЭШ и НЦ [8727]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4247]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей июня
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав (01-15 июня)

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

ТОЛЬКО МОЯ / MINE ALONE
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ .

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Солнцестояние
Как жить, если в тебе сосуществуют два смертельных врага: хищник и жертва, человек и вампир? Как устоять перед искушением властью и вечными наслаждениями? Как остаться верной себе и своей любви?

Лунная радуга
Элис достаточно ясно дала мне понять: другого выбора не осталось. Но я готова... по крайней мере, надеюсь на это. Я вернусь, настолько далеко, насколько потребуется. Клянусь, я переиграю судьбу, вырву для нашей истории иной конец, и на этот раз - длиною в вечность.

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Твой дар-мое проклятье
Сколько еще раз я должен был умереть… может, смерть от гриппа должна была стать единственной? Может, мне вообще никогда не стоило рождаться? Перерождаться? Как я мог испытывать эту сковавшую меня боль? Как могла душа, которая навеки проклята, болеть и кровоточить?

Школа №51
История о том, как люди в силу своих жизненных стереотипов, чужого мнения, попытаются выжить. У них есть лишь один помощник… это чувства. Только они им не доверяют. Серость обычности уже их поглотила. Они уже привыкли, у них нет другого выбора. Им его не предоставили. Ей 15, ему 17. Подъезд, в котором нет окон. И часто выключающиеся свет… сумасшедшие поцелуи с незнакомцем… мягкость её губ, это еди...

На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13009
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » СЛЭШ и НЦ

За гранью времен. Эпилог 2. О Свадьбе и Воспоминаниях

2018-7-19
18
0
Beyond Time / За гранью времен
Эпилог 2. О Свадьбе и Воспоминаниях


«Судьба - это словно прекрасный широкий гобелен, в котором каждая нить, сплетенная с другой нитью, связанной и направляющей сотни других, находится в заботливой руке».
Райнер Мария Рильке


Карлайл
— Это не хвастовство. Но я считаю, что действительно превзошла себя, – сказала Элис гордо, занимаясь свадебными декорациями с довольной улыбкой на лице. Я проследил за ее взглядом и понял, что согласен с ней. Задний двор, в разных углах которого находились Элис, Розали, Рене и Эсме, который раньше являлся пансионом Мэгги, был невероятно преображен: блестящие шелковые ткани, мерцающие огоньки и бесчисленное количество цветов слегка покачивались из-за легкого бриза.
— Очень красиво, - сказал я ей и кивнул, подтверждая свое восхищение. – Белла будет в восторге.
— Сомневаюсь в этом, - ответила она, поморщив нос. – Если бы она взяла это в свои руки, то расписалась бы в здании суда в обычной одежде и удобной обуви, - и вздрогнула, когда представила эту картину. – Я не могу позволить этому произойти, Карлайл.
Я засмеялся: «Это была бы трагедия».
Элис лишь пожала плечами.
— Когда-нибудь она поблагодарит меня за это, - девушка отвернулась и направилась к цветам, чтобы поправить их. Но это было не нужно, они и так идеально стояли.
— Уверен, что когда-нибудь так и будет, - сказал я самому себе, поправляя галстук и глядя, как несколько солнечных лучей падают между частями навеса. Я признал, что Элис все хорошо продумала. Рулоны шелковой ткани хорошо блокировали солнечные лучи. Было легко оставаться в тени, учитывая навес и тень деревьев вдоль сада. Я сделал глубокий вдох. Запах апельсинов, ударивший мне в нос, вернул меня к прошлой свадьбе Беллы… когда я был единственным свидетелем, кто выдавал ее. Не осознавая этого, я смотрел на окно старой комнаты Беллы, где я знал, что она готовится ко второй – и последней – своей свадьбе.
— Нервничаешь? – спокойный голос Эсме прервал мои мысли, когда она просунула руку рядом в сгиб моей. Я положил на ее руку свою и посмотрел в глаза.
— Нет. Правда, нет, - ответил я. - Просто нахлынули воспоминания, и я задумался.
Она нежно положила голову на мое плечо, и ее взгляд остановился на другом конце сада, где Эдвард смеялся вместе с братьями.
— Он очень счастлив, - пробормотала она. – Я часто задавалась вопросом, увидим ли мы когда-нибудь это.
Я наклонился, чтобы поцеловать ее в макушку.
— Он прошел длинный путь, - согласился я. - но это определенно стоило того.
Эсме молча стояла рядом со мной, пока я смотрел на небольшую толпу людей, пришедших на свадьбу Эдварда и Беллы. Конечно, в полном составе присутствовала наша семья. Клан Денали, Питер и Шарлотта, которые познакомились с Беллой прошлой зимой и быстро подружились. Присутствовали родители Беллы, в том числе ее отчим. Анжела Вебер и Бен Чейни – были единственными друзьями – людьми из Форкса, кто смог приехать в Чикаго. В конце маленькой толпы стояли Мириам и Мэри – потомки Мэгги, которые были вне себя от радости, когда Эдвард и Белла попросили сыграть свадьбу в их доме.
В тусклом углу Билли и Джейкоб Блэки разговаривали с Чарли с улыбками на лице. Однако взгляд Джейкоба выдавал их беспокойство. Он чувствовал себя загнанным в угол и боролся со своими инстинктами. Их обострение было связано с большим скоплением вампиров, из-за которого, очевидно, он пребывал не в своей тарелке.
Возможно, через какое-то время границы изменятся. На данный момент мы придерживались договора и держались подальше от их земель. Я знал, что Белле приходилось тяжело из-за этого, но мы все не теряли надежду, что в один прекрасный миг сможем сосуществовать в мире с оборотнями.
Мир.
Я искал слово, которым можно бы подытожить последние события в моей жизни. Я видел, как те, кого я люблю, любимы… счастливы и полностью…удовлетворены этой жизнью. Я получал от этого такое удовольствие, что его невозможно выразить словами.
Еще раз я обратил взгляд на окно комнаты девушки, благодаря которой все это стало возможно.
— Иди к ней, - ободряющее сказала Эсме.
Я пожал плечами, переставая глядеть на окно.
— Ее отец здесь в этот раз. Она не нуждается во мне.
Эсме мило улыбнулась и поднялась на цыпочки, чтобы поцеловать меня.
— Она нуждается в тебе. Поверь мне. - Она похлопала меня по руке и отправилась к Элис и Рене, которые давали последние наставления музыкантам.
Я колебался, нервно постукивая пальцами, пока размышлял над словами Эсме. В конце концов, я медленно повернулся и отправился в верхнюю комнату дома. Легкий ветерок подул в коридоре, и я услышал звон колокольчиков, которыми Элис украсила деревья снаружи. Я подошел к двери комнаты Беллы и тихо постучал.
— Войдите.
Я открыл двери и застал картину, как Розали с серьезным выражением лица поправляет фату Беллы.
— Надеюсь, я вам не помешал.
Улыбка появилась на лице Беллы.
— Нет, конечно. Как там все снаружи? – она закинула фату назад, чтобы хорошо видеть. Розали раздражённо вздохнула.
— Извини, - поморщившись, ответила Белла.
— Все хорошо. Я говорила Элис, что фата – не самая лучшая идея, но она настояла.
— Мне просто не нравится, что через нее плохо видно. Боюсь упасть с лестницы или что-то в этом роде.
— Отлично, когда пойдешь, просто откинь ее назад, - продолжила она. – Только будь готова, что Элис выпрыгнет по середине пути, чтобы поправить ее.
— Я буду начеку, - засмеялась Белла.
Я чувствовал себя аутсайдером в мире женщин и подумывал развернуться и пойти обратно. Роуз почувствовала мой дискомфорт и посмотрела на меня понимающим взглядом, прежде чем снова повернуться к Белле.
— Я пойду посмотрю еду, - сказала она и сморщила носик, когда взглянула на часы. – Я отправлю твоих родителей сюда, как увижу их. Настало время для того, чтобы отправиться к алтарю.
— Спасибо, Роуз, - сказала Белла, крепко обнимая свою новую сестру. За последние несколько месяцев, кажется, Роуз смогла справиться со своим негодованием по поводу того, что Белла сделала выбор стать одной из нас. Роуз была в душе романтиком и поняла, что Эдвард и Белла созданы друг для друга.

Или, возможно, она смирилась с тем, что некоторые вещи не изменить.
Несмотря на это, они обе часто сближались с целью противостояния сумасшедшим планам Элис. Мне даже было жаль Элис. Но даже силы Беллы и Розали не могли противостоять настойчивости третьей, и часто, вне зависимости от их стараний, она получала то, что хотела.
Розали улыбнулась мне, выходя из комнаты, и я кивнул ей, прежде чем встать напротив зеркала рядом с Беллой, чтобы увидеть ее лицо. На секунду перед мой появилась другая картинка – Белла стояла напротив другого зеркала, в другой комнате, одетая в другое платье… Ее тело больше не источало тепло… ее глаза теперь были золотые вместо шоколадных…только светились они также. Она также нервничала: улыбалась и поправляла складки на платье… Радость и волнение, которые исходили от нее – не изменились.
— Ты потрясающе выглядишь, - честно сказал я.
Белла заулыбалась, но она была смущена. Я знал, будь она человеком, ее щеки покрылись бы румянцем.
— Спасибо, - протянула она. – Я знаю, что это глупо. Но признаюсь, что немного нервничаю.
— Сомневаешься? – ухмыльнулся я, подразнивая ее и вспоминая разговор около века назад.
Белла тоже вспомнила его. Она улыбнулась.
— Нет, никаких сомнений.
— Что же, хорошо… потому что я помогу тебе сбежать, но у меня есть предчувствие, что твой молодой человек будет охотиться на меня, если ты исчезнешь.
Ее улыбка стала еще шире, и она засмеялась над нашими общими воспоминаниями.
— Он должен поймать тебя первым.
Я поморщился наиграно.
— Да, и теперь он сможет. Возможно, мне нужно пересмотреть свой план.
— Вероятно, - засмеялась Белла.
— У меня нет сомнений, ты знаешь, - тихо продолжил я. – Он не позволит ничему встать между вами снова.
Белла улыбнулась, и я подошел к окну посмотреть, что творится внизу. Большую часть закрывал навес, но все равно я видел мелькающие знакомые лица, в спешке доделывались последние детали перед наступлением большого события.
— Это странно, снова выходить? – спросил я, не отрываясь от окна.
Белла задумалась на мгновение.
— Немного, - ответила она. – Но, веришь мне или нет, я все равно немного взволнована.
Я посмотрел на нее с удивлением на «немного». Белле всегда не нравилось находиться в центре внимания.
— Не говори Элис, - предупредила она с напускной суровостью.
— Даже не мечтай, - с улыбкой ответил я.
— Я только… - она повернулась к зеркалу, задумавшись. – Первое время было и будет трудно не видеть своих родителей, - призналась она. – Труднее, чем я думаю. Этот отрезок времени я разделю с Эдвардом. Новый старт, новый путь.
Я понимал Беллу. Ранее она говорила, что самый большой ее страх, связанный с трансформацией, что она забудет человеческую жизнь с Эдвардом. Интересно, что Розали была тем, кто помог перебороть его. Она посоветовала Белле проигрывать в памяти постоянно важные события, чтобы они остались в ее памяти вампира, а не забылись и исчезли как человеческая жизнь.
Но этот день? Я знал из личного опыта, что он обязательного будет выделяться – полный красок, являлся ярким и живым воспоминанием среди всех. Это день, когда они свяжут свои жизни навечно – на так долго, насколько им дозволено ходить по этой земле.
Белла тоже подошла к окну, ее рука накрыла мою, когда она посмотрела на сад. На краю шатра стоял Эдвард и разговаривал с Джаспером. То ли он услышал мои мысли, то ли почувствовал Беллу, я не знаю, он напрягся и посмотрел в сторону окна. Их глаза встретились. Это был безмолвный разговор. Я чувствовал себя не в своей тарелке снова, словно стал свидетелем чего-то очень личного.
Тогда Эдвард посмотрел на меня, вероятно почувствовав мой дискомфорт. Прежде чем снова повернуться, он улыбнулся и кивнул, понимая, что мне нужно было увидеть ее… или ей увидеть меня. Это было нужно, чтобы окончательно замкнулся круг, начавшийся, когда Белла Свон приехала в Форкс дождливым днем, и затем последовала череда событий, которая привела к этому моменту.
Потому что Белла была неправа все эти годы, когда говорила мне, что я не люблю ее.
Я любил ее и никогда не останавливался.
Конечно, эта любовь изменилась, когда я нашел Эсме. Мои глаза сразу нашли ее… как и всегда. Моя жена сидела рядом с Рене, ее красивое лицо с нежными чертами лица…оно сияло.
Эсме была моим другом, моей стеной… моей судьбой. Белла была абсолютно права насчет этого.
Несмотря на чувства к Эсме, я любил Беллу, и маленькая часть меня – очень маленькая – оплакивала ее потерю. Она выбрала Эдварда, я знал это. Это всегда был и будет он.
Но сегодня она полностью станет его – душой и телом… прошлое, настоящее, будущее… публичное засвидетельствование своих чувств станет знаком приверженности друг другу.
Это ее выбор.
Это не то, что я был не согласен с выбором или то, что я ревновал к Эдварду. Это больше была тоска, словно часть моего сердца разбилась. Признание себе, что я никогда не буду ближе с ней… что она больше не нужна мне.
Чувствовал ли я гордость? Возможно. Я считал, что поступил благородно.
Проще говоря, я просто скучал по ней.
Она была, в конце концом, моим первым настоящим другом – моим первым другом, кого я помню, когда я стал вампиром. Она пробудила во мне те чувства, которые давно умерли.
Она дала мне надежду. Она направила меня к любви. Она подарила мне будущее.
— Это был долгий путь, - прошептала Белла позади меня, словно прочитала мои мысли.
— Это явное преуменьшение, - ответил я, улыбнувшись. – Я не знаю, какими словами это описать, то, что вы с Эдвардом пережили, чтобы быть вместе.
— И ты, - тихо сказала она, касаясь на мгновение моей руки. – Ты тоже через это прошел, Карлайл. И я знаю, это было очень сложно - практически невозможно.
— Столько времени я отсутствовала, - продолжила она, – интересно, если бы я рассказала слишком много или недостаточно… Я знаю, это было в тягость, Карлайл. Особенно хранить все от Эдварда.
Как только имя всплыло в моих мыслях, Эдвард снова коротко посмотрел на нас.
— Да, - ответил я со смешком. – Это действительно оказалось очень сложной задачей.
После возвращения Беллы из восемнадцатого года, мы часто говорили о нашем общем прошлом. Несколько месяцев я вынужден был скрывать будущее Беллы, когда она впервые приехала в Форкс. В течение этого времени я действительно понял смятие Беллы и ее манипуляцию с прошлым и будущим.
— Ты когда-нибудь сомневался? – спросила она. – Ты задумывался над тем, как мы с Эдвардом отыщем наш путь?
Я задумался над ее вопросом, зная, что она не ждет быстрого ответа.
Она была права. Это было тяжело. Наблюдать, как двое людей, которых я люблю, сильно страдают.
Но разве я сомневался? Я вспомнил день, когда Эдвард нашел меня, съехавшего с катушек, будучи замученный страхом и виной.
Этот день привел все в движение.
**_**

— Я должна идти, Карлайл. Мне нужно уходить сейчас.
Я постарался взять под контроль свои мысли. К счастью, гневное лицо Эдварда помогло скрыть мою реакцию.
— Что случилось? – спросил я.
— Ничего. Еще. Но это произойдет, если я останусь.
Элис рассказала нам о том, что скоро приедет Белла, и она чувствовала, что ее приезд все изменит. Конечно, я был единственным, кто знал, насколько все это важно. Эсме знала лишь кусочки мозаики. Я не мог хранить все в тайне от нее, но она понимала, что я не рассказал ей многое. Она вообще-то попросила меня ограничить ее в информации о Белле, так как не могла скрывать свои мысли от Эдварда, как я. Она даже не знала имя Беллы, чтобы случайно не подумать о ней. Только когда мы покинули Форкс, я все ей рассказал. Эдвард ушел, и она не могла больше случайно навредить будущему, узнав правду.
Но когда он ходил по моему кабинету, от отчаяния дергая волосы на себе, я удивился, почему он такой… одичалый.

— Я не понимаю, - я попытался дотронуться до него, но он отвернулся.
— У тебя когда-нибудь было… Когда-нибудь такое… - он сделал глубокий вдох, пытаясь сфокусироваться на своих мыслях. – Что один человек пахнет значительно лучше, чем все остальные? Значительно прекраснее?
Мне потребовалось мгновение, чтобы понять, о чем он говорит, и внезапно все встало на свои места. Это было сложнее и опаснее, чем я ожидал. Эдвард не только любил Беллу.
Он хотел ее крови, как ничью другую. Она была его сиреной.
Однако я не мог думать обо всем в тот момент. Не рядом с Эдвардом. Я не мог позволить ему узнать свои мысли.
— Ох, - тихо выпалил я, стараясь сочувствовать и сопереживать мысленно. Я протянул руку, чтобы ободряюще похлопать его. – Ты должен сопротивляться, мой сын. Я буду скучать.
Я положил руку в карман и достал ключи.
— Возьми мою машину. Она быстрее.
Он схватил ключи, пробормотал «спасибо» и рванул из больницы. Шокированный, я сел за свой рабочий стол в больнице, наконец-то, имея возможность подумать.
Белла была сиреной. Находясь рядом с ним, ее жизнь была в опасности – больше, чем у других людей.
И Эдвард ушел.
Он вернется. Я понимал это. Я знал, что он в какой-то момент оставит Беллу, и это приведет к ее путешествию в прошлое. Но он только встретил ее – еще не было никакой связи- никакой любви. Просто истерика вампира, который встретил сирену… цепляющегося за последний шанс сопротивляться желанию. Это означало, что он вернется. Они должны влюбиться друг в друга. Затем он снова оставит ее.
Но почему?
Как?
У меня не было ответов, и я знал, все, что могу сделать, это смотреть, как разворачиваются события... и пытаться держаться подальше.
Он, конечно же, вернулся. Неделю спустя он вернулся в школу, и я осторожно наблюдал за ним, чтобы он не потерял контроль. Элис наблюдала за ним в школе, как и Джаспер, и день прошел без каких-либо инцидентов.
Ночью мы пошли охотиться вместе. Это был первый раз, когда у меня появился шанс поговорить с ним наедине, после того, как он уехал к Денали. Подумав, я осторожно допустил его к части моих мыслей, спрашивая, почему он вернулся обратно.
— Мне не нравится чувствовать себя слабаком, - ответил он.
— Это лучше, чем подвергать ее опасности, - молвил я. Осторожно наблюдая за его реакцией, я продолжил: - Она уедет отсюда через год или два.
— Ты прав. Я знаю это, - он остановился, и я тоже. Я увидел, какие чувства отражены на его лице. Да. Это уже было больше, чем я думал.
Не только отношения между вампиром и сиреной. Хватило нескольких дней, чтобы к ним добавились совершенно иные чувства.
Я произнес мысленно у себя в голове. — Ты не убежишь? - как только он покачал в ответ головой, я продолжил. — Это не из-за амбиций перебороть себя? Нет ничего позорного в…
— Нет…. Я остаюсь здесь не из-за чувства собственного достоинства.
Я отказывался мысленно принять это заявление.
— Некуда деваться? – вместо этого думал я.
— Нет, - он засмеялся. – Это не остановило бы меня, если бы я решил уйти.
Его уже тянуло к ней. Он еще не осознавал этого, но их связь крепла с каждым днем. Я говорил ему, что все мы можем уехать вместе с ним, если это нужно. Однако я должен признать, что испытывал некое удовлетворение от паники Эдварда. Я упрекнул его в том, что он является угрозой для жизни Беллы… снова спрашивая, что его удерживает здесь и не дает ему уехать. Я наслаждался тем, что он испытывает неудобства, но не хотел, чтобы он испытывал боль.
Это доказывало, что то, что я ждал, наконец, случилось. Серена она или нет, но Эдвард действительно влюбился в Беллу Свон – этот вывод подтвердился, когда он ворвался ко мне в офис на следующее утро.
На мгновение я испугался, что произошло ужасное.
— Эдвард – ты не…
— Нет, я не делал этого, - подтвердил он.
Он рассказал об инциденте с фургоном на школьной стоянке… он боялся, что нас разоблачат… и боялся, что Белла могла быть серьезно ранена. Я видел беспокойство в его глазах и знал, что он борется с новыми чувствами, возникшими к этой девушке. Он остался в моем кабинете, пока я отправился в приемное отделение, но не чтобы предстать перед ней. Я издали смотрел на нее, пока моя медсестра делала необходимые процедуры.
Это был не первый раз, когда я наблюдал за Беллой. Однажды она меня даже назвала сталкером с улыбкой на лице. Возможно, это действительно так, но я не мог перестать следить за ней. Впервые я увидел ее вскоре после ее рождения…. Потом несколько раз навещал ее, когда она жила в Форксе… и затем, когда переехала в Финикс. Как только она доросла до того момента, чтобы заметить мое странное поведение, я стал предпочитать оставаться в тени. Когда она приняла решение вернуться в Форкс, я наблюдал из лесу, как Белла подъехала к новому дому и как улыбалась, когда отец подарил ей красный фургон.
Но вблизи я не видел ее много лет. С того момента, когда она была маленьким ребенком и приняла меня за ангела.
Я приготовился скрыть свои чувства от нее и мысли от Эдварда. Я убедил его, что с ней все в порядке. Но он настаивал на проверке и постоянно дергал свою рубашку. Я сказал ему идти вперед, изображая, что действительно необходимо сделать рентген. В действительности же, мне нужно было собраться с мыслями, и чтобы Эдвард не смог их подслушать.
Я последовал за ним спустя пару минут, сделав паузу у двери, когда услышал, как они шутят с Беллой над ее невнимательностью. Я сделал глубокий вздох и вошел.
Я не был готов… Увидеть ее… она была той Беллой, которую я знал век назад… это так выбило меня из колеи, что я растерялся… нахлынул порыв эмоций, и я побоялся, что все испортил этим. Я быстро посмотрел на Эдварда, но он был полностью сосредоточен на ней.
Я улыбнулся и быстро взял себя в руки, снова возвращая блок на свои мысли. Повернувшись к Белле, я заметил, как она смотрит на меня: ее губы были приоткрыты в шоке. В ее глазах можно было прочитать удивление, но она не узнала меня. Я быстро понял, что эта не та Белла, которую я знал. По правде говоря, она была странной незнакомкой, которая подозрительно смотрела на меня. Я игнорировал это, пытаясь успокоить ее голосом.
— Так-то, мисс Свон, как вы себя чувствуете?
— Все в порядке, - быстро ответила она.
Я подошел к доске и прикрепил к ней ее рентгеновские снимки, чтобы сделать вид, что их смотрю.
— Ваши снимки хорошие. У вас болит голова? Эдвард сказал, что вы сильно ударились.
Она отчаянно вздохнула. Я боролся с улыбкой. Она никогда не любила быть в центре внимания.
— Все хорошо, - повторила девушка.
Я бегло посмотрел ее рану, слегка дотронувшись до ссадины и стараясь не вдыхать ее запах. Я не был уверен, что смогу скрыть свою реакцию от Эдварда, если сделаю это.
Она вздрогнула.
— Больно? – спросил я.
— Чуть-чуть.

Эдвард усмехнулся, и Белла посмотрела на него. Я надеялся, что он не заметил моего самодовольного подтверждения в мыслях. Они были собраны и заблокированы – лучше, чем до этого. Просто необходимо время, чтобы открыть свое сердце.
Я сказал Белле, что отец ждет ее, и она спросила, когда сможет вернуться в школу. Когда я подтвердил, что эта травма легкая, она спросила, сможет ли и Эдвард вернуться в школу.
Это был максимум того, что я мог сделать, чтобы не рассмеяться.
Когда она наконец встала с медицинской каталки, то споткнулась. Я быстро схватил ее, я был не готов почувствовать ее запах, который заполнил мой нос.
Ох… Белла… боль воспоминаний наполнила меня на некоторое время, прежде чем я смог убрать их. Я посмотрел на Эдварда, и на его лице замелькал шок.
Я видел это ранее. Много лет назад. В день, когда впервые увидел его в больнице рядом с Беллой.
Ревность.
Так же быстро, как она появилась, она исчезла. Я отпустил Беллу, посоветовал ей воспользоваться тулероном и повернулся к другому пациенту, в то время как Эдвард пытался справиться со своими эмоциями.
В общем, он проделал хорошую работу, учитывая обстоятельства.
Конечно, инцидент с машиной расколол нашу семью. Обе стороны думали над тем, как бороться с угрозой под именем Белла Свон. Розали и Джаспер - оба считали, что она не имеет права рассказывать о нас. Я сделал все, что мог, чтобы разрядить обстановку, при этом не раскрывая информацию о будущих событиях. Интересно то, что Элис была той, кто уговорила Джаспера от вендетты - она объяснила ему, что очень сильно обидится на того, кто убьет девушку, с которой ей предназначено быть друзьями.
Эти опасения были напрасны. Белла Свон сдержит молчание.
Элис видела два будущих девушки: или Эдвард убьет ее или в один прекрасный день она станет одной из нас. Эдвард возражал, что это произойдет, но с каждым прошедшим днем я больше удостоверялся в этом.
Так и случилось – Белла вошла в нашу семью.
Эдвард ничего этого не услышал, к счастью. Он был сосредоточен на том, чтобы не навредить Белле, он считал, что не имеет права лишить ее души и солнца. Это был вопрос, в котором мы не могли прийти к согласию на протяжении века. Эдвард считал, что мы все прокляты. Я, однако, имел более обнадеживающие взгляды на мир и считал, что у Бога есть место и для нас.
Эдвард старался находиться подальше от Беллы, но у него не получалось. ОН тянулся к ней – и не только из-за крови. ОН не знал, что я в курсе того, что он каждую ночь ходит к ней. Несмотря на то, что я очень сомневался в джентельменском поведении Эдварда, когда он был человеком, с тех пор я узнал, что он был очень порядочным.
Нет. Эдвард не мог поставить под угрозу ее жизнь. Но он и не мог оставить ее.
Элис рассказала мне, что они стали вместе ходить по школе… и сидеть за одним столом во время ланча. Я улыбнулся, понимая, что комок все сильнее запутывается, но я беспокоился о том, что приближается время, когда Белла примет решение вернуться в прошлое?
Что послужило этому? Как это случится?
Первый раз, когда Эдвард привел Беллу домой, мы встретили ее очень тепло – за исключением Розали, конечно. Эдвард отвел Беллу в мой кабинет, показал картины и попросил меня рассказать ей свою историю. Становилось легче прятать свои мысли от Эдварда. Она стала неотъемлемой частью нашей жизни и не было ничего необычного думать о ней.
Я должен был признать, это было освобождение.
В один день она пришла к нам, когда на улице начался шторм, и мы решили сыграть в бейсбол. Она находилась рядом с Эсме. Вместо игры они общались с моей женой и судили игру. Я наблюдал за Беллой с улыбкой… вспоминая времена, когда она рассказывала об этом моменте.
— Когда-нибудь, ты будешь играть в бейсбол. На большом поле рядом с вашим домом... в ненастную погоду… чтобы звук грома скрывал звук биты. Эсме не будет играть. Она предпочитает быть арбитром.
— Действительно? Почему?
— Она сказала, что хочет, чтобы дети делали все честно. Вот что тебя ожидает, Карлайл. НЕ забывай об этом.

В течение многих лет я вспоминал это обещание и, когда я занял свою позицию с битой, почувствовал удовлетворение и надежду, что все приближается к развязке.
Затем в одно мгновение Эдвард оказался рядом с Беллой, вставая в защитную позу, когда раздался испуганный тихий голос Элис.
—Я не видела этого, я не знала.
Мы все оказались около нее и спросили, что она увидела.
Это были кочевники… вампиры, которые направлялись в нашу сторону. Что-то произошло, и они оказались в нескольких минутах от нас. Моя семья смотрела на меня и надеялась, что я дам ответ, что делать, но у меня не было его.
— Ты можешь сделать это? – спросил Эдвард.
— Нет, не стоит, - он быстро окинул Беллу взглядом. – Кроме того, последнее, что нам нужно, чтобы они почуяли ее запах и начали охоту.
Эммет, как всегда, рвался в бой, но я решил, что мы должны продолжить игру и смотреть, что будет дальше. В любом случае, у нас не было альтернативных решений. Мы ожидали. Эдвард чувствовал вину и страх из-за того, что подверг Беллу опасности. Его чувства передались всем нам и без дара Джаспера.
В итоге кочевники-вампиры вышли на поляну, и знакомый запах ударил в нос. Мы настороженно приближались друг к другу. Я изучал маленькую группу вампиров, сопоставляя запахи с их лицами.
Нет. Не кто впереди. Мужчина позади… и женщина.
Джеймс и Виктория. Так, как их называла Белла. Мужчина, который напал на нее на благотворительном балу, и женщина, которая была влюблена в него. Те вампиры, за которыми я следил, чтобы быть уверенным в невиновности Эдварда.
У меня появились двойственные чувства, когда я подумал об этом – мужчина, которого Белла и Элис унизили, решил охотиться на них. Даже если он не понимал этого, я знал, что инстинкт самосохранения должен был стать одним из важных чувств для него при изменении вида жизни. Инстинкт самосохранения Джеймса привел его гибели.
Некоторое время я думал, что инцидент с Джеймсом станет отправной точкой решения Эдварда покинуть это место, но я ошибся. К сожалению, он наоборот приближался к точке начала борьбы за нее.
Кусочек бумаги… капля крови… и контроль Джаспера пошатнулся. Это оказалось тем мгновением, когда Эдвард впал в панику, а Джаспер в пучину вины.
Эммет выкинул его из комнаты, затем туда отправилась и остальная часть моей семьи – никто из них не мог противостоять запаху свежей крови, кроме меня.
— Отлично, все до одного, - вздохнула Белла. – Самое меньшее, что я могу сделать, это убрать комнату.
Я, как обычно, взялся обрабатывать ее рану и попытался избавить девушку от чувства вины.
— Ты не виновата. Это могло случиться с кем угодно.
— Могло. Но обычно это происходит только со мной, - я с трудом сдерживал смех над ее театральным вздохом. Теперь, когда я узнал эту Беллу, я видел ее различия с той Беллой, которую видел ранее. Где она приобрела ту колкость и уверенность, которую я видел? Что случилось с той милой невинностью? Та резкая Белла. Которую я знал в Чикаго, еще не сформировалась.
В основном, она была такой же – с добрым сердцем… находчивая… ее нерушимая верность. Тем не менее, была видна разница, которая обычно приобретается, если человеку причиняют сильную боль.
— Как ты делаешь это? – спросила она, вытаскивая меня из моих мыслей, – Даже Элис и Эсме… - сказала она, затихая, шокированная моей сдержанностью.
— Годы и годы практики. Я едва обращаю внимание на запах кого-либо.
Она спрашивала у меня о моих возможностях противостоять желанию… и моем выборе не забирать человеческие жизни… и провести свою жизнь, стараясь спасать людей. Она держалась стойко – еще одна черта ее характера, которая заставила меня улыбнуться. Я рассказывал ей об отце, вытирая стол алкоголем – чтобы стереть все остатки крови – и закинул марлю в огонь, от чего она подпрыгнула.
— Прости.
Она пожала в ответ плечами, так как я продолжал говорить. С ней всегда было легко в этом плане. Я рассказал ей о своей вере – что я верю в Бога и надеюсь, что он будет милостив к нам, если мы будем стараться вести иную жизнь. Я также объяснил ее отличную точку зрения Эдварда.
— Он не верит в загробную жизнь для нашего рода, - тихо сказал я, - Как ты видишь, он считает, что мы потеряли наши души.
Она согласилась с точками зрения, конечно, и я внутри себя улыбался, понимая, что она столкнулась с той же этической дилеммой, когда принимала решение изменить Эдварда… и как, в конце, она выбрала его. Сейчас, правда, Белла настаивала, что сама приняла решение стать одной из нас, и что Эдвард не единственный, кто может сделать это. Она осторожно преподнесла эти слова.
— Ох, нет, - засмеялся я. – Тебе надо самой решить этот вопрос с ним! - и вдруг я понял, что настал тот переломный момент. Я не мог понять, как понял это, но был уверен. Это был тот момент, чтобы рассказать Белле о грядущих изменениях в Эдварде. Я вздохнул, пытаясь собраться с мыслями. Я знал, что не могу рассказать ей всю правду. Но знал, что слово, которое я дал ей однажды, обязывает это сделать.
— Это та часть, в которой никто не может быть уверен, - начал я осторожно, наблюдая за ее реакцией. – Я думаю, есть много других вещей, которые я могу сделать хорошо, если поработаю над этим. Но обрекать другого на такую жизнь? Я не знаю.
Белла ничего не сказала, и я задался вопросом, о чем она думает. Девушка вздрогнула от вопроса. Я надеялся, что не совершил ошибку.
— Это была мать Эдварда… о ком я задумался, - тихо сказал я, уставившись в окно.
— Да. Его мать звали Элизабет… Элизабет Мэйсен… - я начал рассказывать ей о жизни Эдварда – конечно, отредактированный вариант. Белла слушала меня с широко раскрытыми глазами. Я рассказал ей о смерти его отца, как состояние его матери ухудшилось… и как она просила меня спасти его.
— Я сделаю все, что в моих силах, - пообещал я ей, взяв за руку. У нее был сильный жар, поэтому она, вероятнее всего, даже не почувствовала неестественный холод, исходящий от моих рук. Любые соприкосновения казались ей холодными, – я посмотрел на Беллу, надеясь, что не перебарщиваю с описанием. Она внимательно слушала меня, поэтому я продолжил.
— Ты должен, - настаивала она, вцепляясь в руку из последних сил. Я понял, что она не выкарабкается. Ее взгляд затвердел словно изумруды, - я посмотрел на Беллу, надеясь, что мои слова – ее слова, возникнут в ее памяти. И когда настанет время, она воспользуется ими. — Ты должна делать все, что в твоих силах. То, что другие не смогут сделать, ты сможешь это сделать ради Эдварда.
Тогда я немного рассказал ей о себе. Рассказал, как хотел создать спутника в своей жизни, но не мог оправдать такой поступок. Слова матери Эдварда позволили мне сделать последний шаг. Я поведал ей, как похитил Эдварда из больницы, так как не был уверен, как пройдет трансформация. О том, какая боль настигнет его.
— Я не сожалел об этом, думаю, - тихо сказал я, заметив блеск в ее глазах. – Я никогда не сожалел, что спас Эдварда.
Затем вошел Эдвард, предлагая отвезти девушку домой. Я наблюдал за тем, как они уходят, и надеялся, что смог все сделать правильно.
Когда Эдвард вернулся, на его лице отражались мрак и решимость. Я понял, что настало время. Элис пыталась оспорить его решение. Эсме попросила пересмотреть его. Даже Джаспер попросил его не торопиться с решением.
Я, однако, молчал. Я знал, что от этого не будет никакого толку.
Настало время. Мы должны были покинуть Форкс. Белла останется наедине со своей болью и одиночеством. Я не был уверен, как это произойдет, но она найдет путь совершить путешествие в прошлое и вернуться обратно к своей любви.
Это должно быть так.
Эдвард остался, чтобы попрощаться с ней. Он не знал, что я вернулся сразу после того, как он ушел.
Я наблюдал за тем, как она блуждала по лесу после дождя. Я вздрогнул, когда она споткнулась о корни и не встала.
Я чувствовал боль, когда она лежала там, плакала… потерянная и одинокая. Я с трудом сдерживал внутренний животный рев. Она не знала о моем присутствии. Всю ночь я продержал над ней ветвь дерева, чтобы частично защитить от сильного дождя.
Несколько раз я принимал решение взять ее на руки и отнести домой.
Это касалось того, чтобы перестать обращать внимание на свои инстинкты… проигнорировать свои жизненные правила и выдать себя. Я услышал мягкие шаги и громкие голоса поискового отряда, исходящие из леса.
В конце концов, один из оборотней из резервации нашел ее. Он осторожно поднял ее и понес домой к ее отцу.
И я повернулся и побежал в другую сторону - к своей семье и прочь от Беллы, понимая, что это единственный вариант.
**_**

Я оставался в стороне. Я действовал против своего желания вернуться в Форкс и проверить Беллу. Я понимал, что нанесу этим больше вреда, чем принесу пользы. Поэтому я ждал. Как много лет до этого, я ждал.
В конце концов, видения Элис подтвердили начало путешествия Беллы… и когда Эдвард вернулся, я понял, что круг наконец замкнулся.
Я еще раз посмотрел на своего сына. На его лице сияла улыбка, которая освещала все вокруг, несмотря на то, что он находился в тени шатра.
— Ты не ответил на мой вопрос, - тихо напомнила Белла. Я повернулся и заметил, что она наблюдает за мной, и на ее лице играет легкая улыбка.
Не в силах сопротивляться, я протянул руку и дотронулся до ее щеки.
— Сомневался ли я? – повторил я. – Честно? Были дни, когда я переживал насчет твоей безопасности… или здравомыслия Эдварда. Я беспокоился о том, было ли этого достаточно… или слишком много. Я надеялся. Я молился. Я мечтал. Я мучился.
Белла слегка улыбнулась, и я ответил ей тем же.
— Но, Белла. Я видел тебя в первую твою свадьбу… вас обоих. В глубине сердца я знал, что ваша любовь преодолеет любые препятствия. Я верил в вас.
— Так… что, ответ нет, - твердо сказал я. – Нет, я никогда не сомневался. Я всегда знал, что, несмотря ни на что, вы найдете путь друг к другу.
Ее улыбка стала еще сильнее, она обняла меня за шею и прошептала: «Спасибо».
Я обнял девушку в ответ, закрыл глаза и в последний раз вдохнул ее аромат.
— Добро пожаловать, - ответил я. Мы на мгновение задержались в объятиях друг друга, понимая, что теперь наши отношения изменятся.
В этот момент я прощался с девушкой, которая прибыла в приемное отделение много лет назад из-за сильно туго завязанного корсета. Я прощался с другом, с которым проводил ночи напролет в больнице, делясь секретами, обмениваясь шутками и рассматривая карты пациентов.
Я оплакивал потерянную любовь… любовь, которой в действительности никогда и не было.
Я открыл глаза и через ее плечо увидел, как Эдвард и Эсме стоят вместе в тени большого дерева. И я отпустил эту боль… и в этот же момент мою душу наполнила радость.
— Мне нужно идти, - в конце концов, сказал я, когда раздался стук в дверь. Белла тихо ответила. Чарли и Рене вошли в комнату, а я наоборот вышел с улыбкой на лице. Им тоже нужно было сказать последние напутственные слова.
**_**

На протяжении двух столетий я ходил по земле в одиночестве. Я считал себя проклятым… что мне суждено жить в одиночестве и находиться в тени.
Но потом, один за другим, они оказались в моей жизни, и я эгоистично объединил их в свою семью. Я знал, что многие осудят меня – посчитают, что я возомнил себя Богом, вместо того чтобы подчиниться своими природным инстинктам.
Я много раз осуждал себя за это, чем ожидал. Боль и чувство вины постоянно разрывали меня.
Сделал ли я все правильно?
Этот вопрос разрывал меня изнутри с того момента, как я забрал Эдварда из больницы.
Однако я должен признать, будь у меня еще раз тот же выбор, я поступил бы точно также. Я не мог представить себе мир, в котором бы позволил им умереть… Их жизни оборвались до того момента, когда они успели познать мир.
Я не могу сказать, являюсь ли я монстром или героем.
Вероятнее всего, я и то, и другое.
Но я стоял рядом с женой, наблюдая, как Эдвард и Белла разрезают торт, который не будут есть... выслушивают тосты, в честь которых не будут пить... Как они смеются и улыбаются, как их глаза светятся любовью и счастьем. Я чувствовал… удовлетворение.
В этот момент все сожаления исчезли, как лепестки цветка апельсинового дерева улетучиваются в небо.
Я смотрел на счастливые лица моей семьи и понимал, что больше никогда не останусь в одиночестве… и что они также нашли мир и счастье, несмотря на эту странную и мистическую жизнь.
— Ты в порядке? - спросила Эсме, мягко посмотрев на меня. На ее лице сияла улыбка.
— Отлично. Даже лучше, - ответил я с той же улыбкой.
— Пришло время твоего тоста, - напомнила она. Я простонал, но занял свое место рядом с Эдвардом, держа в руках бокал.
— Когда я впервые увидел Беллу, она оказалась в приемном отделении больницы, - начал я. Раздался легкий смех, и Белла притворно сердито посмотрела на меня. – И в тот момент я понял, что она особенная, и немного спустя – убедился, – что она и Эдвард созданы друг для друга.
— Они прошли через многое, чтобы прийти к этому, - продолжил я. - Но я верю, что с этого дня со всеми проблемами они будут сталкиваться вместе – рука об руку.
Я повернулся к ним, движимый радостной эйфорией в их глазах.
— Я рад иметь вас обоих в своей семье и желаю, чтобы ваша жизнь была наполнена радостью, счастьем… и любовью, конечно. Всегда любовью, - я поднял свой бокал, обращаясь снова к толпе. – За жениха и невесту!
Народ повторил пожелание, а в воздухе раздался звон бокалов. Солнце ушло за горизонт, и, наконец, мы смогли спокойно гулять по саду. Эммет и Джаспер потянули за веревки в конце шатра, и шелковый навес исчез, открывая звездное небо и светящиеся огни на деревьях.
Клянусь, Элис иногда очень сильно поражает меня.
Романтическая музыка наполнила сад, и, разбившись на пары, мы вышли на танцевальную площадку. Я поднял на руки свою жену и улыбнулся, увидев ее сияющее лицо, когда мы закружились под музыку Нэта Кинг Коула.
— Идиллия, не так ли? - мечтательно пробормотала она, запуская пальцы в мои волосы за шеей.
Я был согласен. Когда я закружил ее по танцполу, то увидел Эдварда и Беллу, кружащихся в объятиях и смотрящих друг на друга.
— Идиллия, - согласился я.
После трех столетий моя семья… моя жизнь была… наполнена.
Я держал Эсме в своих объятиях, находясь в окружении друзей и семьи, и чувствовал покой.
В конце концов, все так и должно быть.

Конец


Автор: tkegl
Переводчик: Devil_in_the_sky
Бета: LanaLuna11
Почтовый голубь: Nicole__R


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/112-16853-15
Категория: СЛЭШ и НЦ | Добавил: LanaLuna11 (08.07.2018) | Автор: Перевод Devil_in_the_sky
Просмотров: 496 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 7
0
7 Schumina   (12.07.2018 18:20)
Спасибо за очень замечательную историю!

0
6 pola_gre   (10.07.2018 17:09)
Цитата Текст статьи ()
— Когда я впервые увидел Беллу, она оказалась в приемном отделении больницы, - начал я. Раздался легкий смех, и Белла притворно сердито посмотрела на меня. – И в тот момент я понял, что она особенная,
Да, Белла такая biggrin
Но с другой стороны, где же еще она могла встретить Карлайла? cool

Спасибо за полный перевод!

0
5 Korsak   (10.07.2018 16:43)
Очень замечательная история!!
Прекрасный перевод!
Спасибо всем кто трудился над "За гранью времен"!!!

0
4 Svetlana♥Z   (10.07.2018 00:56)
Спасибо! happy

0
3 Маш7386   (09.07.2018 22:23)
Большущее спасибо за историю! За замечательные перевод и редакцию!

+1
2 Al_Luck   (09.07.2018 17:34)
Идеальный финал. Лучше не придумаешь. Спасибо за эту историю, она чудесна. И никто из родителей не обижен: на первой свадьбе присутствовали родители Эдварда, а на второй - Беллы.

0
1 prokofieva   (09.07.2018 09:32)
Карлайл может не по роду , а по духу благородный аристократ .
Всю душу он вложил в семью .
Огромное спасибо за эпилог .
Огромное спасибо за перевод и историю .

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями