Форма входа

Горячие новости
Топ новостей марта
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за апрель

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Марафон реанимации замороженных историй
Дорогие друзья! Любимые авторы, переводчики и промоутеры! 

Предлагаем вам тряхнуть стариной, поскрести по сусекам и порадовать читателей, приняв участие в акции-марафоне "Даешь проду народу!".

Мышиные сумерки
Если бы Белла Свон была мышью, а Эдвард Каллен котом...

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Мужчина слова
Собираешься на свадьбу друга – накануне тебя кидает парень.
Знакомишься с горячим красавцем – он затевает опасную игру.
Эдвард однажды поймет, во что вляпался. Ведь Белла намеренно сводит его с ума своим поведением. И ее мучает один вопрос: действительно ли Эдвард мужчина своего слова? Или все можно переиграть и прийти к своему хэппи-энду?
Два человека. Одна цель. Кто сдастся ...

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1916
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Beyond Time / За гранью времен (Белла попадает в 1918 год к Эдварду-человеку)
Beyond Time / За гранью времен
LanaLuna11Дата: Понедельник, 04.01.2016, 20:41 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18755


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика


1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинациях Лучший перевод раздела "Вампиры", Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод Сверхъестественного фика





За обложку огромное спасибо Shantanel



Название: Beyond Time (Если читали оригинал, прошу не спойлерить в теме)
Автор: tkegl
Разрешение на перевод: скрин
Переводчики: Ochiro, Stasya765, Belka♥l [3], Launisch [5], Devil_in_the_sky [10], Найк [22], pups555 [22], Teo [23], Lelishna [35], Colour_dream, Deruddy [36], avatar777, Satellite_Heart & spring1991
Бета: LanaLuna11
Почтовый голубь: Nicole__R
Дисклеймер: Оригинальные персонажи принадлежат владельцу франшизы, сюжет является собственностью автора. Нарушение авторских прав отсутствует.
Рейтинг: NC-17
Жанр: Romance / Drama
Пэйринг: Белла / Эдвард
Статус: оригинал (38 глав) - закончен, перевод - закончен

Саммари: После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?


•• Пролог. Тепло от кожи и пустые мечты ••
•• Глава 1. Ритуалы и кое-что большое ••
•• Глава 2. Корсеты и смущение ••
•• Глава 3. Потеря сознания и знакомые лица ••
•• Глава 4. Об устройстве на работу и составлении Плана ••
•• Глава 5. Окружение и выслеживание ••
•• Глава 6. О Воскресных пикниках и Разбитых Надеждах ••
•• Глава 7. О кино, ланче и Саманте ••
•• Глава 8. О Препирательстве и Дне Рождения ••
•• Глава 9. Об Автомобилях и Том, Как Стать Друзьями ••
•• Глава 10. О Малиновом Джеме и Соперничестве ••
•• Глава 11. О Примирении и Встрече с Родителями ••
•• Глава 12. О Шрамах и Сексуальной Неудовлетворенности ••
•• Глава 13. Об Избирательном Праве и Обольщении ••
•• Глава 14. О Визжащих Фанатках и Неожиданных Посетителях ••
•• Глава 15. Об Огромных Бантах и Роженицах ••
•• Глава 16. О Письме и о Лопер ••
•• Глава 17. О Жарких Поцелуях и Страхах ••
•• Глава 18. О Шоколадном Сиропе и Благотворительных Балах ••
•• Глава 19. О Танцах и Темных Переулках ••
•• Глава 20. О Доказывании и Пропавших Без Вести ••
•• Глава 21. Об Очищении Имен и Раскрытых картах ••
•• Глава 22. О Каруселях и Арахисе с Попкорном в Карамели ••
•• Глава 23. О Кольцах и Признаниях ••
•• Глава 24. О Желании и Ожидании ••
•• Глава 25. Об Объявлениях и Предположениях ••
•• Глава 26. О Гробницах и Чаепитии ••
•• Глава 27. Об Обещаниях и Наслаждениях ••
•• Глава 28. О Ванных Комнатах и Кроватях ••
•• Глава 29. О Первых Днях и Ссорах ••
•• Глава 30. О Страхе и Судьбе ••
•• Глава 31. О Прощании и Спасении Жизни ••
•• Глава 32. О Молитвах и Целях ••
•• Глава 33. О Побеге и Реальности ••
•• Глава 34. О Правде и Доверии ••
•• Глава 35. Конец. О Признаниях и Обязательствах ••
•• Глава 36. Альтернативный Конец. О Дневниках и Назначении ••
•• Эпилог 1. Об Окончательном Прощании и Встрече Будущего ••
•• Эпилог 2. О Свадьбе и Воспоминаниях ••


• Баннеры для рекламы в профилях •




Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Воскресенье, 08.07.2018, 19:51
 
Alin@Дата: Понедельник, 18.01.2016, 16:42 | Сообщение # 51
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23146


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за главу. Посмеялась над героями грибочками. Она так его любит что готова на все. А шаман взял и сказал что видел её, ещё бы не сделать шаг навстречу

 
SvetlanaSRKДата: Среда, 20.01.2016, 02:28 | Сообщение # 52
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 134


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Интересное и интригующее начало! Меня в ПЧ, пожалуйста! Спасибо!
 
Rara-avisДата: Среда, 20.01.2016, 21:58 | Сообщение # 53
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11098


Статус:




Уж чего-чего, но Беллу с барабанами да грибами, "празднующей" отъезд Эдварда, мы ещё не видели, не в таком сочетании. wacko biggrin А вдруг Белла наелась этих грибов, и за ней эти волки мотаются?.. Белка же. biggrin М-да, Джейкоб, не всякие грибы одинаково полезны, зато всё понятно: волком движут инстинкты - пожрать, потрахаться и передать себя потомству. biggrin
Вообще описанный опыт достаточно самобытный - выдумка автора или реальные практики? И неужели Белла будет общаться с Эдом в прошлом под воздействием грибов? biggrin

Спасибо за перевод и редактуру, девчата. smile


Ауттейк. Ухнем?
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 24.01.2016, 16:20 | Сообщение # 54
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18755


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата tatyana-gr ()
И этот дух простой встречей не ограничился, а перенес ее живьем (или в конце окажется, что ей все привиделось?).

Надеюсь, что реально перенеслась она, а не валяется в коме, а там ей что-то видится wacko smile

Цитата tatyana-gr ()
А еще интересная реакция Беллы. Судя по всему, здесь она, понимая, что он ее все равно любит, несколько иначе реагировала на его уход. И в ней стало больше агрессии. Но главное - чувства не изменились. Ведь она пошла.

Да, Белла здесь немногу другая. Достанется же Эдварду однажды biggrin

Цитата MissElen ()
Судя по рассказу Джейка, его душа выглядит как огромный член, но даже этот сомнительный факт не остановил, а может и, наоборот, заинтересовал , Беллу совершить такую же прогулку, в надежде тоже встретить большого... ммм ... Эдварда. Остается надеяться, что ей это удалось ...

biggrin biggrin Я угорала над твоими фразами))) Надеюсь душа Беллы будет выглядеть не так, как у Джейка.

Цитата sonador ()
теперь становится понятней, как же Би оказалась в прошлом. ох уж эти грибы

cool Зато вкусно)

Цитата Alin@ ()
Посмеялась над героями грибочками.

Не ты одна. tongue

Цитата SvetlanaSRK ()
Интересное и интригующее начало! Меня в ПЧ, пожалуйста! Спасибо!

Добро пожаловать happy

Цитата Rara-avis ()
Уж чего-чего, но Беллу с барабанами да грибами, "празднующей" отъезд Эдварда, мы ещё не видели, не в таком сочетании.

tongue tongue tongue Все когда-то бывает в первый раз.

Цитата Rara-avis ()
А вдруг Белла наелась этих грибов, и за ней эти волки мотаются?.. Белка же.

biggrin biggrin Ты меня убиваешь.

Цитата Rara-avis ()
М-да, Джейкоб, не всякие грибы одинаково полезны, зато всё понятно: волком движут инстинкты - пожрать, потрахаться и передать себя потомству.

biggrin biggrin biggrin Аааа я ржу.

Цитата Rara-avis ()
Вообще описанный опыт достаточно самобытный - выдумка автора или реальные практики? И неужели Белла будет общаться с Эдом в прошлом под воздействием грибов?

Почему бы и нет? Может это и не выдумка, по-крайней мере, у индейцев. Чего только в мире не бывает.

Цитата Rara-avis ()
Спасибо за перевод и редактуру, девчата.

Хах, пожалуйста smile


 
Rara-avisДата: Воскресенье, 24.01.2016, 23:35 | Сообщение # 55
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11098


Статус:




Цитата LanaLuna11 ()
Может это и не выдумка, по-крайней мере, у индейцев. Чего только в мире не бывает.

Да я только за... расширение кругозора. wink


Ауттейк. Ухнем?
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 01.02.2016, 22:28 | Сообщение # 56
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18755


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Rara-avis, хах. smile согласная.

Добавлено (01.02.2016, 22:28)
---------------------------------------------

Добавлена 2-ая глава. Всем приятного прочтения wink


 
Alin@Дата: Вторник, 02.02.2016, 15:19 | Сообщение # 57
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23146


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо. И занесло же её. К чему все это приведёт и при каких обстоятельствах встретит его...

 
Rara-avisДата: Вторник, 02.02.2016, 19:07 | Сообщение # 58
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11098


Статус:




Мне нравится настрой Беллы: от бывшего нужно взять всё, даже оргазмы. biggrin Приятная моральная компенсация.
Чёрт, где растут такие грибы-телепорты? Я хочу такой же себе на подоконник, чтобы из квартиры сразу на пляж. biggrin

А вообще Белле очень повезло: подобрали, квартиру нашли и от корсета-убийцы избавили. biggrin Посмотрим, как она будет искать Эда-человека, - инета с инстаграммом-то нет. biggrin

Картинки корсетов не открылись, и сноски лучше циферками обозначать, а то звёздочки съедают много пространства, особенно внутри абзацев. wink

Спасибо за перевод и редактуру. happy


Ауттейк. Ухнем?
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 02.02.2016, 21:30 | Сообщение # 59
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18755


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Alin@ ()
Спасибо. И занесло же её. К чему все это приведёт и при каких обстоятельствах встретит его...

Эхх, ее наверное столько впереди ожидает еще cool

Цитата Rara-avis ()
Мне нравится настрой Беллы: от бывшего нужно взять всё, даже оргазмы.

biggrin Кто сказал, что он бывший?

Цитата Rara-avis ()
Чёрт, где растут такие грибы-телепорты? Я хочу такой же себе на подоконник, чтобы из квартиры сразу на пляж.

Деловая колбаса tongue

Цитата Rara-avis ()
А вообще Белле очень повезло: подобрали, квартиру нашли и от корсета-убийцы избавили. Посмотрим, как она будет искать Эда-человека, - инета с инстаграммом-то нет.

Корсет-убийца biggrin Ржу. Инета да, нет, и как люди жили? cry cool

Цитата Rara-avis ()
Картинки корсетов не открылись,

Странно. У меня вчера все открылось. Вообще я долго со ссылками колдовала. dry

Цитата Rara-avis ()
Спасибо за перевод и редактуру.

Пожалуйста. Как-то смотрю не очень чтение у людей идет. Спасибо тебе большое happy


 
Rara-avisДата: Вторник, 02.02.2016, 22:16 | Сообщение # 60
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11098


Статус:




Цитата LanaLuna11 ()
Кто сказал, что он бывший?

На момент ухода. biggrin
Цитата LanaLuna11 ()
Деловая колбаса

Экономия ресурсов. tongue wink
Цитата LanaLuna11 ()
Инета да, нет, и как люди жили?

Городские слухи.
Цитата LanaLuna11 ()
Странно. У меня вчера все открылось. Вообще я долго со ссылками колдовала.

Может, глюки на сервере сайта-хостинга?
Цитата LanaLuna11 ()
Пожалуйста. Как-то смотрю не очень чтение у людей идет.

Пока мало что ясно. По опыту скажу, что лучше больше реакции по ходу, чем сразу куча, а под конец - фиг. wink


Ауттейк. Ухнем?
 
tatyana-grДата: Вторник, 02.02.2016, 22:26 | Сообщение # 61
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2647


Статус:




Какие красочные, однако, у нее галлюцинации smile Позавидуешь :)
А обморок от корсета - чего ж тут удивляться. Это она еще долго продержалась.
Но серьезно - ей повезло встретить Мэгги. Потому как представить ее себе в одиночку, без денег и жилья сто лет назад...
Интересно, что будет дальше.
Спасибо за перевод.
 
MissElenДата: Среда, 03.02.2016, 21:16 | Сообщение # 62
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3728


Статус:




Грибы оказались не слабыми, судя по тому, какой Белла словила кайф - сексуальные ласки Эдварда у школьного шкафчика были доведены до логического конца wink , потом, короткая отключка и смена декораций - Чикаго 18 года прошлого века. Все вокруг странно и непривычно, включая одежду и "орудие пыток" тугой корсет, не дающий вздохнуть полной грудью. Зато люди сразу же встретились хорошие и заботливые - без лишних вопросов приютили в приличном пансионате и вкусно накормили. К Белле быстро пришло понимание, что она попала в город и время Эдварда-человека и сразу кинулась его искать, но здесь её сразу же постигла неудача. Расстройство было столь велико, что она вновь упала в обморок. Хорошо, что рядом оказался новый знакомый Том - он, вероятно, и поможет нашей бедной Белле, так как галлюцинация продлится еще какое-то время, а, может, и вообще никогда не закончится

Спасибо за перевод




Сообщение отредактировал MissElen - Четверг, 04.02.2016, 22:11
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 07.02.2016, 17:25 | Сообщение # 63
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18755


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Rara-avis ()
На момент ухода.

Я бы не назвала все равно его бывшим. Она же его на данный момент любит smile

Цитата Rara-avis ()
Городские слухи.

Какой ужас wacko сплетни.

Цитата Rara-avis ()
Может, глюки на сервере сайта-хостинга?

Возможно. cool

Цитата Rara-avis ()
По опыту скажу, что лучше больше реакции по ходу, чем сразу куча, а под конец - фиг.

cry Грустно. Я люблю, когда интересно читать и хочется отписываться.

Цитата tatyana-gr ()
Какие красочные, однако, у нее галлюцинации Позавидуешь :)

biggrin Да? Тоже испытать хочешь переселение в другой век?

Цитата tatyana-gr ()
А обморок от корсета - чего ж тут удивляться. Это она еще долго продержалась.

Жуть, не хочу даже пробовать. angry

Цитата MissElen ()
Грибы оказались не слабыми

До умопомрачения сильными biggrin

Цитата MissElen ()
Хорошо, что рядом оказался новый знакомый Том - он, вероятно, и поможет нашей бедной Белле, так как галлюцинация продлится еще какое-то время, а, может, и вообще никогда не закончится

wacko Оу, думаешь? Эх, Эдвард в настоящем, как бы тебе в ожиночестве не пришлось провести всю свою вечность...


 
Rara-avisДата: Воскресенье, 07.02.2016, 17:42 | Сообщение # 64
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11098


Статус:




Цитата LanaLuna11 ()
Она же его на данный момент любит

Попахивает психозом. Я представила, как если бы в современность так говорили. surprised wacko biggrin
Цитата LanaLuna11 ()
Я люблю, когда интересно читать и хочется отписываться.

Я тоже, однако у нас с ними разная любовь. wink


Ауттейк. Ухнем?
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 07.02.2016, 17:59 | Сообщение # 65
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18755


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Rara-avis ()
Попахивает психозом. Я представила, как если бы в современность так говорили.

Ээ не поняла, это ко мне относилось? biggrin У меня психоз?

Цитата Rara-avis ()
Я тоже, однако у нас с ними разная любовь.

С кем? С читателями? cool


 
Rara-avisДата: Воскресенье, 07.02.2016, 18:01 | Сообщение # 66
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11098


Статус:




Цитата LanaLuna11 ()
Ээ не поняла, это ко мне относилось? У меня психоз?

У Беллы. biggrin
Цитата LanaLuna11 ()
С кем? С читателями?

Да.


Ауттейк. Ухнем?
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 07.02.2016, 18:42 | Сообщение # 67
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18755


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Rara-avis ()
У Беллы.

Ну, дойдет же до нее когда-нибудь, что все взаправду. happy Хороша же галлюцинация.

Цитата Rara-avis ()
Да.

АА sad К сожалению.


 
lyolyalyaДата: Понедельник, 15.02.2016, 13:29 | Сообщение # 68
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8927


Статус:




Пролог
Спасибо большое за начало истории. Остается загадкой, как она туда попала, и на долго ли! А так... я заинтересованна, спасибо.
Добавляйте меня в читатели. И как она объяснит кто она.


 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 15.02.2016, 18:43 | Сообщение # 69
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18755


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


lyolyalya, занятны будут будни Беллы :D

Завтра планирую новую главу выложить wink




Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Понедельник, 15.02.2016, 18:44
 
lyolyalyaДата: Вторник, 16.02.2016, 17:50 | Сообщение # 70
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8927


Статус:




Глава 1
Спасибо за главу. Очень интересное начало. И все, как лучших домах Парижа, закончилось на самом интересном месте cool
Когда Джейк сказал, какой духовный наставник вел его, я долго не могла успокоиться и продолжить чтение. Мне кажется, я смеялась так же как они. biggrin
Шаман меня удивил, если можно так сказать cool
Шаману много лет назад показалась Белла, я в шоке wacko
Теперь осталось узнать, как она все таки смогла разобраться во всем этом коловороте событий wacko
Спасибо, бегу читать дальше happy


 
sonadorДата: Вторник, 16.02.2016, 18:13 | Сообщение # 71
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3121


Статус:




спасибо за продолжение happy
корсеты можно считать орудием пыток, независимо от возраста. Би только пришла в себя, а уже для неё "приготовлена" комната и "проводник". путешествие в прошлое можно считать открытым. да-а, грибы оказались с "весёленьким" эффектом. отправили не просто в "нирвану" biggrin а друзья меня ещё спрашивают: "почему ты не любишь грибы?!" а как их "любить", если среди них могут попасться такие "эффектные экземпляры" cool


 
LanaLuna11Дата: Вторник, 16.02.2016, 21:36 | Сообщение # 72
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18755


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата lyolyalya ()
Когда Джейк сказал, какой духовный наставник вел его, я долго не могла успокоиться и продолжить чтение. Мне кажется, я смеялась так же как они.

Ну, ты такая не одна biggrin

Цитата lyolyalya ()
Теперь осталось узнать, как она все таки смогла разобраться во всем этом коловороте событий

Пока еще в процессе... tongue разбирается.

Цитата sonador ()
корсеты можно считать орудием пыток, независимо от возраста.

И как женщины их носили, не знаю wacko

Цитата sonador ()
а друзья меня ещё спрашивают: "почему ты не любишь грибы?!" а как их "любить", если среди них могут попасться такие "эффектные экземпляры"

А я люблю грибы cool

Добавлена новая 3-ья глава. Всем приятного чтения.


 
sonadorДата: Вторник, 16.02.2016, 22:18 | Сообщение # 73
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3121


Статус:




Цитата LanaLuna11 ()
И как женщины их носили, не знаю

наверно одевали под общим наркозом, или как говорят при рентгене: "вдохнуть/или как здесь скорее выдохнуть/ и не дышать" tongue tongue


 
tatyana-grДата: Среда, 17.02.2016, 00:10 | Сообщение # 74
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2647


Статус:




Что ж, вот и опять Белле повезло. Вот так сразу увидеть Карлайла. Правда, не очень понятно, зачем она решила так интриговать. Или она все еще гадает, не сон ли это? Надеюсь, что все же она в ближайшее время поговорит с Карлайлом. Потому как возвращение домой у нее не получилось. Интересно почему. И как это должно сработать? Судя по всему зову Элис оказалось недостаточно.
А вообще пока много вопросов. Надеюсь, что хоть на что-то мы скоро получим ответы.
Спасибо за перевод!
 
Маш7386Дата: Среда, 17.02.2016, 11:50 | Сообщение # 75
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Очень интересная история! Прочла все выложенные главы с большим удовольствием! Классный перевод! Примите пожалуйста в читатели.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Beyond Time / За гранью времен (Белла попадает в 1918 год к Эдварду-человеку)
Поиск:


Мелодия сердца