Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».

Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?

Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Beyond Time / За гранью времен (Белла попадает в 1918 год к Эдварду-человеку)
Beyond Time / За гранью времен
LanaLuna11Дата: Понедельник, 04.01.2016, 20:41 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика


1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинациях Лучший перевод раздела "Вампиры", Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод Сверхъестественного фика





За обложку огромное спасибо Shantanel



Название: Beyond Time (Если читали оригинал, прошу не спойлерить в теме)
Автор: tkegl
Разрешение на перевод: скрин
Переводчики: Ochiro, Stasya765, Belka♥l [3], Launisch [5], Devil_in_the_sky [10], Найк [22], pups555 [22], Teo [23], Lelishna [35], Colour_dream, Deruddy [36], avatar777, Satellite_Heart & spring1991
Бета: LanaLuna11
Почтовый голубь: Nicole__R
Дисклеймер: Оригинальные персонажи принадлежат владельцу франшизы, сюжет является собственностью автора. Нарушение авторских прав отсутствует.
Рейтинг: NC-17
Жанр: Romance / Drama
Пэйринг: Белла / Эдвард
Статус: оригинал (38 глав) - закончен, перевод - закончен

Саммари: После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?


•• Пролог. Тепло от кожи и пустые мечты ••
•• Глава 1. Ритуалы и кое-что большое ••
•• Глава 2. Корсеты и смущение ••
•• Глава 3. Потеря сознания и знакомые лица ••
•• Глава 4. Об устройстве на работу и составлении Плана ••
•• Глава 5. Окружение и выслеживание ••
•• Глава 6. О Воскресных пикниках и Разбитых Надеждах ••
•• Глава 7. О кино, ланче и Саманте ••
•• Глава 8. О Препирательстве и Дне Рождения ••
•• Глава 9. Об Автомобилях и Том, Как Стать Друзьями ••
•• Глава 10. О Малиновом Джеме и Соперничестве ••
•• Глава 11. О Примирении и Встрече с Родителями ••
•• Глава 12. О Шрамах и Сексуальной Неудовлетворенности ••
•• Глава 13. Об Избирательном Праве и Обольщении ••
•• Глава 14. О Визжащих Фанатках и Неожиданных Посетителях ••
•• Глава 15. Об Огромных Бантах и Роженицах ••
•• Глава 16. О Письме и о Лопер ••
•• Глава 17. О Жарких Поцелуях и Страхах ••
•• Глава 18. О Шоколадном Сиропе и Благотворительных Балах ••
•• Глава 19. О Танцах и Темных Переулках ••
•• Глава 20. О Доказывании и Пропавших Без Вести ••
•• Глава 21. Об Очищении Имен и Раскрытых картах ••
•• Глава 22. О Каруселях и Арахисе с Попкорном в Карамели ••
•• Глава 23. О Кольцах и Признаниях ••
•• Глава 24. О Желании и Ожидании ••
•• Глава 25. Об Объявлениях и Предположениях ••
•• Глава 26. О Гробницах и Чаепитии ••
•• Глава 27. Об Обещаниях и Наслаждениях ••
•• Глава 28. О Ванных Комнатах и Кроватях ••
•• Глава 29. О Первых Днях и Ссорах ••
•• Глава 30. О Страхе и Судьбе ••
•• Глава 31. О Прощании и Спасении Жизни ••
•• Глава 32. О Молитвах и Целях ••
•• Глава 33. О Побеге и Реальности ••
•• Глава 34. О Правде и Доверии ••
•• Глава 35. Конец. О Признаниях и Обязательствах ••
•• Глава 36. Альтернативный Конец. О Дневниках и Назначении ••
•• Эпилог 1. Об Окончательном Прощании и Встрече Будущего ••
•• Эпилог 2. О Свадьбе и Воспоминаниях ••


• Баннеры для рекламы в профилях •




Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Воскресенье, 08.07.2018, 19:51
 
♥Котёнок♥Дата: Вторник, 05.01.2016, 19:49 | Сообщение # 26
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 4171


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


LanaLuna11, спасибо за приглашение)) пока делала обложку мне очень заинтересовала история wink
я тут пока отмечусь, будет побольше глав и я буду читать))


 
LanaLuna11Дата: Вторник, 05.01.2016, 20:22 | Сообщение # 27
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Юльчик4400 ()
спасибо за приглашение)) пока делала обложку мне очень заинтересовала история я тут пока отмечусь, будет побольше глав и я буду читать))

Добро пожаловать, я тебе рада happy


 
Kleo_PatrikДата: Среда, 06.01.2016, 04:01 | Сообщение # 28
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 63


Статус:




Пролог заинтересовал, я в ПЧ))))) Спасибо!
 
Belka♥lДата: Среда, 06.01.2016, 12:22 | Сообщение # 29
Босс Похотляндии

Группа: Проверенные
Сообщений: 2068


Статус:




lenuciya,

Цитата lenuciya ()
Девочки, с новой темой вас! И с Новым годом!


Спасибо за поздравления - и тебя с наступившим! happy

Kleo_Patrik,

Цитата Kleo_Patrik ()
Пролог заинтересовал, я в ПЧ))))) Спасибо!


Добро пожаловать! happy


Постепенно возвращаюсь
 
Rara-avisДата: Среда, 06.01.2016, 23:06 | Сообщение # 30
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Прочитала главу. Беллка такая мимишная, пока наблюдала за Эдичкой, и сталкеришная, когда коснулась его лица. Эдю, наверное, чуть удар не хватил. wacko А вообще интересно, как она туда попала, да в корсете ещё. dry :D

Как часто планируете выкладывать? :)

И с Рождеством вас! ^_^

Пы.сы.: "от" можно опустить и будет просто "тепло кожи". Ох уж эти of и from. biggrin




Сообщение отредактировал Rara-avis - Четверг, 07.01.2016, 02:06
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 07.01.2016, 00:09 | Сообщение # 31
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Rara-avis ()
сталеришная,

В смысле сталкерша что ли? biggrin

Цитата Rara-avis ()
Эдю, наверное, чуть удар не хватил.

Скорее всего, он вообще не понял, что происходил. Копал себе спокойно огород cool а тут какая-то барышня невменяемая появилась.

Цитата Rara-avis ()
А вообще интересно, как она туда попала, да в корсете ещё.

Думаю, в первой главе мы все узнаем smile

Цитата Rara-avis ()
Как часто планируете выкладывать?

Я пока не определилась с графиком wacko happy

Цитата Rara-avis ()
И с Рождеством вас!

Спасибо, взаимно. wink

Цитата Rara-avis ()
Пы.сы.: "от" можно опустить и будет просто "тепло кожи". Ох уж эти of и from.

Как переводчик назвал главу, так я и оставила. Они мне вообще запретили названия глав пока трогать biggrin


 
Rara-avisДата: Четверг, 07.01.2016, 02:10 | Сообщение # 32
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата LanaLuna11 ()
В смысле сталкерша что ли?

Да, одна буква потерялась. biggrin
Цитата LanaLuna11 ()
Я пока не определилась с графиком

А это зависит только от тебя? Есть запас глав?
Цитата LanaLuna11 ()
Они мне вообще запретили названия глав пока трогать

И не надо. biggrin Вот придут переводчики, с ними и поговорим. biggrin wink


 
LelishnaДата: Четверг, 07.01.2016, 08:11 | Сообщение # 33
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Звали? Так я пришла. biggrin Пока - отметиться, чтобы тему не потерять. Мне так разрекламировали историю, что грех упустить. Правда, пока появляться не обещаю, вот избавлюсь еще от одного перевода через месяцок и прочитаю все, что к тому моменту выложите. wink А пока - с почином вас. А сегодня - еще и с Рождеством! Всех благ, девочки, вдохновения и легкого перевода с редактурой! wink

Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
OchiroДата: Четверг, 07.01.2016, 08:11 | Сообщение # 34
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Я бдительное Око Саурона каталога. tongue biggrin


Пока бдишь на общественных началах - сколько хочешь, и чем чаще, тем лучше wink

Цитата Валлери ()
Какая-то вкуснятинка, я мимо не пройду biggrin biggrin
Я хоть и фиговый читатель, ждущий эпилога, но тем не менее подпишусь - чтобы прочитать, когда появится время smile Удачи с переводом!


Спасибо wink


 
Belka♥lДата: Четверг, 07.01.2016, 10:10 | Сообщение # 35
Босс Похотляндии

Группа: Проверенные
Сообщений: 2068


Статус:




Rara-avis,

Цитата Rara-avis ()
И не надо. Вот придут переводчики, с ними и поговорим.


biggrin Хотишь обсудить мой русский? С превеликим удовольствием biggrin Мы пока еще думаем над форматом глав и их названий - вот с первой главы должен пойти нужный формат без лишних "от" "к"" "до", я к тебе еще постучусь в ЛС для обсуждения, ты мне как раз об этом сама напомнила своим комментарием тут. wink

Lelishna,

Цитата Lelishna ()
Мне так разрекламировали историю, что грех упустить.


Кто ж так постарался? Добро пожаловать в нашу обитель smile

Цитата Lelishna ()
А пока - с почином вас. А сегодня - еще и с Рождеством! Всех благ, девочки, вдохновения и легкого перевода с редактурой!


С Рождеством и Вас - всех благ wink


Постепенно возвращаюсь
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 07.01.2016, 20:29 | Сообщение # 36
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Rara-avis ()
А это зависит только от тебя? Есть запас глав?

Нуу, от меня тоже что-то зависит smile Времени не так много, как хочется.

Цитата Lelishna ()
Мне так разрекламировали историю, что грех упустить.

Кто это тебе разрекламировал? biggrin

Цитата Lelishna ()
А пока - с почином вас. А сегодня - еще и с Рождеством! Всех благ, девочки, вдохновения и легкого перевода с редактурой!

Спасибо и взаимно happy


 
Rara-avisДата: Четверг, 07.01.2016, 23:32 | Сообщение # 37
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Belka♥l ()
Хотишь обсудить мой русский? С превеликим удовольствием

Скорее мне хотелось это обсудить с тем, кто непосредственно занимался переводом. Читая истории друг друга, мы уже обсуждаем его, это неизбежно. Будет нужна помощь - обращайся. wink
Цитата LanaLuna11 ()
Нуу, от меня тоже что-то зависит

Я имела в виду, есть ли какие-то сроки по выкладке - раз в неделю или в месяц, к примеру. Или есть запас глав, которые сейчас у тебя на редактуре, и от этого сроки зависят. smile

Добавлено (07.01.2016, 23:32)
---------------------------------------------
Кстати, добавьте в шапку официальное приглашение в историю - уж больно оно красивое. happy


 
Belka♥lДата: Четверг, 07.01.2016, 23:48 | Сообщение # 38
Босс Похотляндии

Группа: Проверенные
Сообщений: 2068


Статус:




Rara-avis, так собственно я и непосредственно им занималась smile

Постепенно возвращаюсь
 
Rara-avisДата: Четверг, 07.01.2016, 23:51 | Сообщение # 39
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Belka♥l, это ты о чём? wacko biggrin

 
LanaLuna11Дата: Пятница, 08.01.2016, 00:49 | Сообщение # 40
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Балин, я забыла про Ochiro и ее приглашение. Агрх. :(
Завтра надо не забыть.


 
Belka♥lДата: Пятница, 08.01.2016, 00:50 | Сообщение # 41
Босс Похотляндии

Группа: Проверенные
Сообщений: 2068


Статус:




Rara-avis,

Об этом ->
Цитата Rara-avis ()
Скорее мне хотелось это обсудить с тем, кто непосредственно занимался переводом.
smile Скорее всего я тебя неправильно поняла, у меня после работы сегодня все мозги набекрень wacko


Постепенно возвращаюсь
 
Rara-avisДата: Пятница, 08.01.2016, 01:01 | Сообщение # 42
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Belka♥l, проехали. Стучись в личку, если вдруг помощь нужна будет. wink

 
LelishnaДата: Пятница, 08.01.2016, 12:55 | Сообщение # 43
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Belka♥l ()
Кто ж так постарался?

Цитата LanaLuna11 ()
Кто это тебе разрекламировал?

Ochiro. biggrin Не скажу, конечно, что пинками, но так интриговала, так завлекала. biggrin
Цитата Rara-avis ()
Кстати, добавьте в шапку официальное приглашение в историю - уж больно оно красивое.

ППКС. Вчера сидела и слюнки пускала, да себя по бестолковке била, то не догадалась так же оформить свои ранее. happy Очень понравилось, и честно признаюсь - утащила на вооружение. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Rara-avisДата: Пятница, 08.01.2016, 14:24 | Сообщение # 44
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Lelishna ()
Не скажу, конечно, что пинками, но так интриговала, так завлекала.

Тонкая заманиловщина была. biggrin wink


 
Alin@Дата: Суббота, 09.01.2016, 17:55 | Сообщение # 45
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23324


Статус:

Клубы:


LanaLuna11, спасибо за приглашение. Нехило её забросило

 
MissElenДата: Суббота, 09.01.2016, 20:38 | Сообщение # 46
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Леночка, спасибо, что позвала читать этот интригующий перевод! Белла, вампиры Каллены, Новолуние, перемещение во времени, Эдвард-человек ... ммм ... столько вкусного Только пролог та-акой маленький! sad

Спасибо за перевод



 
LanaLuna11Дата: Суббота, 16.01.2016, 20:09 | Сообщение # 47
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Alin@ ()
спасибо за приглашение. Нехило её забросило

:D Да уж, помечтала девочка о прошлом...

Цитата MissElen ()
Леночка, спасибо, что позвала читать этот интригующий перевод! Белла, вампиры Каллены, Новолуние, перемещение во времени, Эдвард-человек ... ммм ... столько вкусного

Мням-мням) Добро пожаловать) Вкусного будет много. ;)

Цитата MissElen ()
Только пролог та-акой маленький!

Ну автор интригует... потом будет побольше, нежели в прологе. B)

Цитата MissElen ()
Спасибо за перевод

Спасибо классным переводчицам) smile

Добавлено (16.01.2016, 20:09)
---------------------------------------------

Добавлена 1 глава. Всем приятного чтения
happy



Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Суббота, 09.01.2016, 22:11
 
tatyana-grДата: Суббота, 16.01.2016, 20:44 | Сообщение # 48
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Да уж... Значит, встреча с духом. И этот дух простой встречей не ограничился, а перенес ее живьем (или в конце окажется, что ей все привиделось?). Очень интересно. А еще интересная реакция Беллы. Судя по всему, здесь она, понимая, что он ее все равно любит, несколько иначе реагировала на его уход. И в ней стало больше агрессии. Но главное - чувства не изменились. Ведь она пошла. Спасибо.
 
MissElenДата: Суббота, 16.01.2016, 22:23 | Сообщение # 49
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Здесь Новолуние Беллы не такое уж и мрачное. Во-первых, потому-что она не поверила в то, что Эдвард её не любит и то, что он ушел, решив все самостоятельно за неё и семью, больше разозлило Беллу, чем расстроило. А во-вторых, здешний Джейкоб со своим оптимизмом и уморительными проделками никак бы не позволил ей заскучать. Вот и сейчас он пригласил её то ли на древний ритуал, то ли на шабаш наркоманов, где они, покушав грибов, отправляются на «Прогулку с душой». Судя по рассказу Джейка, его душа выглядит как огромный член, но даже этот сомнительный факт не остановил, а может и, наоборот, заинтересовал wink , Беллу совершить такую же прогулку, в надежде тоже встретить большого... ммм ... Эдварда. Остается надеяться, что ей это удалось ...

Спасибо за перевод




Сообщение отредактировал MissElen - Воскресенье, 17.01.2016, 14:10
 
sonadorДата: Понедельник, 18.01.2016, 09:30 | Сообщение # 50
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




спасибо за продолжение happy
теперь становится понятней, как же Би оказалась в прошлом. ох уж эти грибы biggrin


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Beyond Time / За гранью времен (Белла попадает в 1918 год к Эдварду-человеку)
Поиск:


Собачье новолуние