Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1647]
Из жизни актеров [1615]
Мини-фанфики [2463]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [4]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4675]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2368]
Все люди [14877]
Отдельные персонажи [1454]
Наши переводы [14185]
Альтернатива [8953]
СЛЭШ и НЦ [8717]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4231]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей мая
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав (01-31 мая)

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.

Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?

Список (The List)
1 - Одна Женщина (Гермиона Грейнджер).
2 - Пять мужчин (экс-слизеринцы, члены клуба "Змеиное логово").
3 - Двадцать желаний, которые необходимо выполнить до дня рождения.
4 - Шесть месяцев жизни (такая вот неприятность).
5 - Несчётное количество любовных свиданий!

Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15716
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » СЛЭШ и НЦ

За гранью времен. Глава 34. О Правде и Доверии

2018-6-25
18
0
Beyond Time / За гранью времен
Глава 34. О Правде и Доверии


«Любовь побеждает время. Для влюбленных мгновение может быть вечностью, а вечность тиканьем часов. Любовь не исчезает в барьерах времени и конечной судьбе, она сохраняется независимо от того, рядом возлюбленный или нет, любовь всегда в уме и сердце. Отсутствие не умаляет любви».
Мэри Пэрриш, журнал «Mccalls»


Эдвард

48 часами ранее. Где-то в тропических лесах Амазонки

Я закрыл глаза, открыв другие чувства миру вокруг себя. Осталось несколько часов до восхода солнца, поэтому в джунглях было тихо, ну, так тихо, как может быть в джунглях. Я мог слышать стрекот сверчков... капли прошедшего дождя... иногда шелест крыльев птиц, сидящих высоко на кронах деревьев... и шорохи, заметил крупную змею неподалеку, наверное, анаконду. Я наклонил голову, протягивая руку. Я различал шум реки, воду, сочившуюся по камням, прежде чем влиться в большой водопад... по краям в зоне моей слышимости раздавались звуки деревни. Дыхание... кашель... умиротворенное журчание - мать утешает плач ребенка.
Не то, что я искал... кого искал.
Я игнорировал свои физические чувства, чтобы прочитать что-то помимо мыслей. Я заблокировал мысли жителей – большинство из них были все равно туманными и призрачными. Ум хищника... такого монстра, как я.
Виктория.
Где она?
Я сосредоточился, внимательно прислушиваясь к звуку, подобному шелесту щупальцев, извивающихся на тяжелых кистях джунглей. Я затаил дыхание, сосредоточив всю свою энергию... ища... растягиваясь... чувствуя...
Ничего.
Рев разочарования вырвался из меня, когда я набросился на ближайшую пальму. Мои пальцы впились в кору и в плоть ствола, я ударился об него с остервенением. Дерево дрогнуло, а затем упало на землю с громким треском, слегка подпрыгивая на земле. Мой голос на мгновение отозвался эхом через влажные джунгли, потом все стихло... существа вздрогнули вокруг меня и… наступила тишина.
Это было не долго, однако, прежде чем щебетание и шелест раздались снова, я рухнул в поражении на дерево, которое сшиб, не зная, что делать, куда идти дальше.

В течение нескольких месяцев я вел дикую погоню за Викторией через двадцать три штата и Канаду, прежде чем нашел ее в Техасе. Ее след, однако, исчез в Мексиканском заливе, и я понятия не имел, как найти его снова. Возмущаясь и бесясь, я обыскал все побережье Мексиканского залива, осмотрев сначала Флориду, потом вернувшись обратно, пришел на полуостров Юкатан... Гондурас... Никарагуа... Панама. Я переехал на побережье Карибского моря и уже почти отчаялся, когда встретил вампира по имени Гидеон рядом с небольшой деревней на венесуэльском заливе. Он утверждал, что слышал сообщения о том, что рыжеволосая женщина была замечена, направляющейся в Бразилию.
Конечно, хватаясь за соломинку, я начал с нее. Это было единственное, что вело меня... моя единственная цель с...
Так...

Ну, достаточно сказать, что смерть Виктории выступала моим смыслом жизни, если это было то, что я делаю.
Но либо сообщения были неверными, либо Виктория вновь ускользнула от меня. Я прочесал местность и не обнаружил никаких ее следов, и вампиры, с которыми я столкнулся, ни разу не видели женщину, подходящую под ее описание. Я не спрашивал людей, зная, что, если бы они вступили в контакт с нею, были бы уже мертвы.
Я все равно избегал контакта с людьми. В действительности, я избегал общения со всеми.
Ветка треснула, и я дернул головой в сторону звука. Это было, наверное, около мили от меня, но, быстро обнюхав все, идентифицировал звук, исходящий от большой кошки. Мой рот мгновенно наполнился ядом из-за аромата, который принесло ко мне.
Сколько времени прошло с момента, когда я кормился? Дней? Недель? Они все сейчас испарились, все, чтобы почтить эту минуту... ничего не нарушало рутину жизни без...

Я остановил себя. Я не мог даже вспомнить имя. Я отключил ту часть меня, которая хотела жить с.. ней. Я оттолкнул ее в сторону и дал волю своей жажде, отдавшись чудовищу. Бесшумно мчась через лес, я следовал своим инстинктам, позволяя моей звериной сущности прорваться, гонимый жаждой, вызванной нуждой в еде. Когда приблизился к кошке, я запрыгнул на дерево, и, наконец, присел на высокую ветку, ожидая, когда она появится. Я слышал, как двигаются по земле ее широкие лапы, прежде чем увидел ее, проходящую сквозь ветви. Я напрягся, готовясь прыгнуть.

Но застыл, когда узнал мощного зверя. Число ягуаров из-за охоты за красивой шкурой близилось почти к исчезновению. Расстроившись, но смирившись, я поборол жажду, зная, что не смогу уничтожить одного из последних в своем роде. Вместо этого, я поразился их красоте – мышцам, которые углядел под золотым мехом, который почти светился в лунном свете, проходящим через ветки. Ягуар двигался бесшумно, но с каким-то уверенным осознанием, как будто знал, что он самый опасный зверь в джунглях.
Ну, второй самый опасный.
Я смотрел, как ягуар появился на темной поляне, дергая ушами, как будто понимая, что кто-то... наблюдает.
Как будто он знал, что за ним охотятся.
Я проглотил яд, собравшийся на языке, и голова кошки повернулась на звук. Мы смотрели друг на друга – золотые в черные – хищник на хищника, и лишь капли нарушали тишину джунглей.
– Уходи, - прошептал я.
Ягуар моргнул своими красными глазами, затем медленно двинулся с поляны. Я слышал, как он развернулся и побежал, его лапы едва касались влажной земли.
С тяжелым вздохом я спрыгнул с ветки, едва издавая звук. Я отправился к реке и за неимением ничего лучшего поймал диких собак, следуя по их извилистому пути.
Моя жажда уменьшилась, но я не был сыт. Я обнаружил, что стою рядом с водопадом с видом на пышные долины – а за ними суровый бурый пейзаж, оставленный лесозаготовителями. Тяжелые машины «спали» в ночное время, но я знал, что утром они вернутся к работе, потихоньку подтачивая границы тропического леса.
Мои глаза блуждали по темной земле, бесплодность зеркально отображала мою душу. Мое потакание жалости к себе прервал вибрирующий мобильный телефон. Я вытащил его из кармана, на губах появилась кривоватая улыбка, когда определился номер.
Элис.

Всегда была Элис. Остальные пытались звонить несколько раз, но, в конце концов, сдались, позволяя мне прозябать. Но Элис... она была постоянной. Как минимум раз в месяц она звонила, безжалостно набирая и оставляя голосовые сообщения, пока я не отвечал.
Мой палец завис над кнопкой, интересно, должен ли я просто покончить с этим. Вместо этого, я нажал «игнорировать» и положил телефон обратно в карман.
Она оставит сообщение, и, возможно, я позвоню ей завтра.
Я скучал по своей семье, но на самом деле не мог быть рядом с ними. Мне было невыносимо находиться в окружении счастливых и любящих пар – напоминание о том, что я никогда бы... никогда не смогу быть таким.
Они умели скрывать жалость на своих лицах, но это было не так просто, когда дело доходило до ума. Они беспокоились обо мне постоянно, и, хотя старались сдержать... свои мысли, они неизменно появлялись и тогда, и сейчас. Вспышка - лицо, проблеск - смех... мелочи, но достаточно, чтобы поставить меня на колени.

И когда я был недоволен, они были недовольны. Я чувствовал, что тащу их вниз, уничтожая их своей собственной ненавистью и страданием. Я знал, что это, собственно являлось тем, во что были посвящены мои мысли. Это было ужасно для Джаспера, который переживал каждую унцию моего унылого одиночества.
Мне пришлось уйти. Чтобы дать им хоть немного покоя.

Мой телефон зазвонил снова, и я усмехнулся цепкости Элис, в очередной раз игнорируя, прежде чем выключить его. Я положил телефон на большой валун вместе с моими часами, потом носки, туфли и сорвал одежду с тела. Я повернулся, чтобы посмотреть со скалы на бушующие реки, и без каких-либо дальнейших размышлений прыгнул в водопад.
Водопад нес меня, пока я погружался на тысячу футов под бурлящие воды. Я ждал, когда чувство страха или радости ударят по мне. Нет, конечно. Вода ощущалась такой теплой на моей ледяной коже, и я толкался руками, легко рассекая воду. Я плыл над каменистым ложем, глядя на клубящиеся вихри выше меня. Плеск водопада заглушал другие звуки, и я сосредоточился на отрешении от мыслей односельчан, желая успокоиться.

Я понятия не имел, как долго лежал на дне реки, но, в конце концов, свет стал проникать на поверхность воды, и я знал, что скоро увижу восход. Жители пробирались к реке, и я был уверен, что голый вампир не был бы встречен с энтузиазмом. Я оттолкнулся от скалы и лениво поплыл к берегу, чтобы выйти из воды на сушу. Бросив взгляд в сторону посветлевшего неба, я взобрался на утес и сел, спиной прислонившись к валуну, держа вещи в ожидании восхода солнца, чтобы моя кожа высушилась утренним теплом.
Когда я сидел там, а небо приобрело розовый оттенок, озаряясь новым рассветом, я отпустил мысли на волю.
Белла.
Имя послало всплеск боли сквозь холодное, молчаливое сердце. Было мучительно больно думать о ней, но невозможно не думать. Рассеянно, я потер кулаком по груди, пытаясь облегчить боль потери. Каждый день я старался держаться подальше... вел бой внутри себя, чтобы приглушить свои эгоистичные потребности к ней.

Но я боялся, что это был бой, который уже был проигран.
Я знал, что мне нужно оставить ее в покое... чтобы мы все сделали это. Единственное, что я принес ей – опасность и страх. Джеймс... Джаспер... Виктория... все они представляют угрозу для безопасности Беллы – угрозу, которая может быть нейтрализована путем удаления меня... нас... из ее жизни. С момента нашей встречи ее жизнь находилась в опасности. Я хотел, чтобы она была защищена, это было превыше всего... чтобы имела шанс на нормальную жизнь без нависшей угрозы в моем мире.
Я знал это. Но все-таки я желал ее...
Эгоистично. Я сомневался, что смогу держаться так и дальше. Это была мысль, которая стыдила и пугала меня.

Низкий голос привлек мое внимание, и я знал, что кто-то приближался к реке. Быстро одевшись, я запрыгнул на дерево и двинулся вглубь джунглей, где меня бы окружали только животные. Я поднялся на вершину и оперся о ствол гигантского дерева, прежде чем нехотя вытянул свой мобильник из кармана и включил его. Я отметил, что аккумулятор необходимо подзарядить, что означало поездку в город, где я смог бы проникнуть в нежилой офис или номер в отеле достаточно надолго, чтобы включить его. Это было не столь важно для меня, но я знал, что, если Элис не сможет войти в контакт со мной, она будет беспокоиться. После всего, во что я ввязал их, сохранение связи – даже если она была в ограниченном виде - самое меньшее, что я могу сделать. Я заметил, что пропустил шесть телефонных звонков – все от Элис – и два голосовых сообщения. Я открыл их, слегка улыбаясь, когда услышал раздраженный голос сестры.

Эдвард. Где ты? Перезвони мне. Сейчас же, пожалуйста.
Маленькая пикси может быть требовательной. Я удалил сообщение и перешел к следующему.
- Эдвард, - она слегка замялась, что заставило меня нахмуриться. - Что-то случилось? Я очень надеялась поговорить с тобой об этом... я не знаю, что сказать...
Ее следующие слова ознобом прошли по моему уже застывшему телу.
О Белле.
Я крепко сжал телефон, пластиковая рама слегка треснула. Я быстро ослабил хватку, разозлившись, что не могу уничтожить телефон, пока не услышу продолжение сообщения.
Я думаю... я думаю, ей нужна помощь, Эдвард. Я не очень понимаю, что происходит, но считаю, тебе стоит вернуться домой. Как можно скорее. Поторопись, Эдвард.
Я пустился бежать еще до того, как она закончила говорить.

**_**


Ожидание убивало меня.
Ну, то есть, если бы я уже не был мертв.
Около одиннадцати часов утра я прибыл в Манаус, Бразилия. Солнце стояло высоко в небе, и было трудно добраться до аэропорта, не привлекая к себе внимания.
Каждая клеточка моего тела хотела бежать... просто бежать, пока не доберусь до Беллы... но логика пронизала мозг, и я знал, что самолет доставит меня быстрее, чем я смогу добежать.
Но это означало трехчасовое ожидание в аэропорту... и еще двадцать семь часов на самолете.
И это убивало меня.

Я ходил из одного конца аэропорта в другой, тщательно избегая области возле окон и звоня Элис каждые несколько минут. Ее телефон был выключен. В отчаянии я попытался позвонить Карлайлу, только чтобы также наткнуться на голосовую почту
Я повесил трубку и попробовал еще раз набрать Элис. Я взглянул на табло и увидел время вылета моего рейса. Хоть что-то.
– Эдвард, - знакомый мужской голос ответил с телефона Элис.
– Джаспер, что происходит? Где Элис? Что случилось с Беллой? – слова произносились по собственному желанию слишком быстро для тех, кто мог услышать и понять.
Джаспер тяжело вздохнул на другом конце линии.
– Джаспер, - я сплюнул сквозь зубы, сжимая переносицу и пытаясь сохранить некое подобие контроля. - Что. Происходит?
– Это… - сказал он. - Я не знаю.
– Где же Элис? Она сказала, что Белла в беде.
– Хорошо, - произнес он нерешительно. - Она со мной в Форксе... но точно не здесь.
Если бы я мог в тот момент, то задушил бы Джаспера, и думаю, смог бы.
– Джаспер, перестань говорить загадками. Скоро мой рейс, и мне нужно знать, что происходит.
– Я не знаю, что сказать тебе, Эдвард, - выпалил Джаспер. – У Элис было видение о Белле. Она сказала, что это не имеет никакого смысла, но должна попытаться помочь ей.
– Какое видение?
– Элис и сама не очень поняла это, - ответил он. - Она сказала, что видела Беллу, одетую в странную одежду, и что Белла вряд ли находится в Форксе.
Голос по громкоговорителю объявил посадку на мой рейс.
– Если она не в Форксе, то где?
– Элис не уверена.
– Ну, где же Элис? – я зарычал в отчаянии.
– Прямо сейчас? - Джаспер издал странный смешок. - Она лежит на нашей кровати без сознания.

[с]_**_[/с]

Перелет был мучительным. Двадцать семь часов мучений.
Прежде чем я успел сесть в самолет, Джаспер рассказал мне, что Элис была в каком-то самоиндуцированном трансе... и она поручила ему, ничего не делать, чтобы вернуть ее. Он поведал, что Элис пыталась сделать все, что могла, дабы связаться с Беллой в том месте, где она находилась, и заверила его, что сама будет в порядке, прося его, чтобы он не вмешивался.
Поэтому в дополнение к беспокойству о Белле в течение двадцати семи часов я теперь беспокоился за свою сестру.
Я никогда так сильно не жаждал сна. Спать, чтобы скоротать время… вместо изнурительного ожидания – минута как час.
Это было мучительно.

Я приземлился в аэропорту после девяти часов утра по местному времени. Солнце почти было скрыто черными тучами, гром зловеще гремел, электричество потрескивало в воздухе. Начался дождь, когда я выбрался из аэропорта так быстро, как только мог, не привлекая к себе внимания. Это был риск – отправляться в светлое время суток, но я не мог вынести мысли об ожидании такси или аренды автомобиля, и я знал, что понадобится больше времени, попробуй я арендовать небольшой самолет. Так что, не теряя ни минуты, чтобы попытаться позвонить Элис снова, я пробирался по деревьям, избегая людных улиц и кварталов, а также худшего – дождя, мчась в сторону звука. Сжав свой сотовый телефон и положив его в полиэтиленовый пакет, я доплыл до острова Вашон, домчался на другой берег и снова в воду, когда взял курс на Олимпийский полуостров. После того, как вышел на менее заселенные земли, я бежал изо всех сил, пересекая Олимпийский Национальный лес по дороге, ведущей в город, который, как я когда-то думал, что никогда больше не увижу.
К моему сердцу.

К Белле. Элис сказала, что не думает, что Белла в Форксе, но почему-то я считал иначе.
Я взбирался на Олимпийские горы, когда дождь уменьшился до моросящего дождика. Камни и грязь в конечном итоге уступили снежным заносам. Когда я поднялся, ветер сдувал влагу с моей одежды, превращая ее в ледяные шипы. Я сосредоточился на своей цели, чувствуя, как каждый шаг делает меня ближе к ней… интересно, как я так долго скрывался.

Я ненадолго остановился на вершине одного из холмов, в поле зрения за его пределами появился поразительной синевы тихий океан. Я проверил свой телефон, но не было связи, поэтому я не пытался снова позвонить Элис.
Она знает, что я иду. Если вышла из транса.
Я мчался, огибая город, приближаясь и направляясь в сторону дома Беллы. Я петлял между деревьями, не обращая внимания на звуки животных, пытающихся сбежать. Наконец, я вышел из леса за ее домом, леса, где я оставил ее год назад. Где я разбил ей сердце... и сломил свой дух.
Борясь с желанием залететь к ней в окно, я стоял в тени на краю леса, внимательно прислушиваясь. Я услышал мысли Чарли. Очевидно, он собирался на работу, но он ничего не сказал вслух, заставляя меня поверить в то, что Беллы нет дома. Через несколько минут он вышел из дома, сел в Крузер и уехал.

Я подождал несколько мгновений, прежде чем направиться к дому, огибая угол, и резко останавливаясь, когда увидел Элис, стоящую на крыльце.
– Привет, Эдвард, - сказала она с улыбкой.
Я подбежал к ней, притягивая в крепкие объятия.
– С тобой все в порядке? – спросил я.
Я почувствовал, как она кивнула в мою грудь.
– Я в порядке.
Я отстранился, держа ее за плечи.
– Где Белла? Она не ранена?
Изображение мелькнуло в уме Элис – Белла, сидящая рядом с Карлайлом за столом, который я не узнал, она улыбалась и смеялась... на Белле были блузка с высоким воротником и длинная юбка, которой размахивают в танце... Белла лежала на кровати в маленькой комнате, подперев кулаком голову.
Элис покачала головой, и образы исчезли.
– Нет. Нет, с Беллой все нормально. Она просто... - она сморщила нос в концентрации, как будто пытаясь подобрать правильные слова. - ...далеко.
Расстроившись, я провел рукой по волосам.
– Ну, если ее здесь нет, где она?
Голова Элис повернулась вправо, ее глаза стали на мгновение пустыми. Я заглянул в ее сознание и увидел Беллу... в грузовике, едущим вниз по главной улице.
– Элис? – я становился все ожесточеннее. Что происходит?
Она схватила меня за руку.
– Мы должны идти, - сказала она быстро. - Она скоро будет здесь.
Я остановил ее.

– Но я думал, что ей нужна моя помощь. Зачем нам уходить? Элис, что происходит? - я кричал.
Элис сжала мои руки.
– Эдвард. Я все объясню, но сейчас нам нужно уйти. Тебе нужно поговорить с Карлайлом, прежде чем увидеться с ней.
– С Карлайлом? – повторил я. - Что Карлайл должен сделать со всем этим?
– Эдвард, ты должен доверять мне, - сказала она твердо. - Мы должны уйти. Сейчас.
Я посмотрел в ее глаза и прикоснулся к голове, отчаянно ища ответы. Но единственное, что я увидел, – Элис говорила правду. Поэтому, когда она бросилась через лес, я последовал за ней.

Карлайл

– С тобой все в порядке? - тихий голос Эсме вытащил меня из размышлений. Она вошла в гостиную и села рядом со мной на диван, поджимая ноги под себя и обхватив рукой живот.
Я оставил поцелуй на ее лбу.
– Все хорошо. Просто... я не могу поверить, что это происходит.
Я почувствовал, как она кивнула в мою грудь, и поднял руку, чтобы пропустить руку сквозь пряди ее волос.
– Что ты собираешься ему сказать? - спросила она.
Ах, теперь это был вопрос.
– Правду, - ответил я спокойно. - Я просто не уверен, как начать.
– Он поймет, - сказала Эсме.
Я кивнул, но мое сердце было иного мнения. Я верил, Эдвард придет, чтобы понять, почему я сделал то, что сделал. Однако я был уверен, что он рассердится.
Сильно рассердится.
Именно поэтому я сдался настоянию Элис, что она встретится с ним в доме Беллы. Она была единственной, кто звал его... чтобы вернуть домой... незадолго до того, как она позвонила мне в Лондон.

Эсме и я посещали Эммета и Розали в их доме в Чизвике, Западном Лондоне, но за последние несколько дней я боролся с чувством... с ожиданием, хотя его не было, пока Элис не позвонила.
– Что-то случилось с Беллой, - сказала она резко, когда я ответил на звонок. - Я позвонила Эдварду, но он не ответил, как обычно, но что-то происходит, Карлайл. Я думаю, она нуждается в нашей помощи.
Так. Время пришло. Наконец-то.
Я тяжело вздохнул, пытаясь унять беспокойство Элис.
– Все в порядке, Элис.
– Нет, Карлайл. Я говорю тебе, что-то не так, - воскликнула она.
Я колебался, зная, что не могу рассказать дочери все, по крайней мере, пока.
– Мы сядем на первый рейс, - заверил я ее. - Мы должны вернуться в Форкс завтра вечером.
– Карлайл, - начала осторожно Элис, обвинение послышалось в ее голосе. – Ты знаешь, что происходит?
Я ничего не ответил, и она тоже замолчала на мгновение. Я знал, что она искала в будущем, искала все, что удерживает правду от нее.

– Элис, прекрати, - сказала я твердо. - Перестань искать прямо сейчас. Ты должна сосредоточиться на Белле.
– Но что я должна сделать?
Я зажмурился, концентрируясь на кусочках головоломки, которые с трудом собирал на протяжении почти столетия.
– Я не знаю, - я, наконец, признался. - Ты должна найти способ, чтобы добраться до Беллы. Это все, что я могу сказать тебе.
– Но как?
– Ты знаешь, как, Элис, - сказал я ей ободряюще, потому что знал, что она сможет. - Ты найдешь способ. Мы сейчас же выезжаем в аэропорт.

Я повесил трубку, несмотря на ее протесты, и задумался, чтобы принять то, что происходит. После стольких лет, смотря на знаки и ища ответы, невероятное путешествие Беллы, наконец, началось.
Да, я знал, где она была... «когда» она была. Но я понятия не имел, что будет дальше.
Все случилось почти девяносто два года назад, когда Белла ушла из больницы, оставив судьбу Эдварда в моих руках. Я бы боролся против ее просьбы - изменить его, но, в конце концов, не мог ей отказать. Я знал, что она сдается, и сколько ей нужно сил, чтобы попросить меня сделать это.
Чего я не понимал, куда она пропала после этого.

Я вернулся, чтобы найти ее после того, как нашел Эдварда в изолированном доме в Северной Миннесоте. Я знал, что, когда начнутся крики, не смогу держать его в Чикаго. Рядом было слишком много людей – слишком много шансов, что кто-то услышит его.

Но когда я позже вернулся в тот день, Белла ушла. Я проследил за ней из пансиона в больницу, и, наконец, к себе домой... но после этого след исчез. Она просто исчезла. Я нашел ее медальон на земле под подвальными окнами, но кроме этого не было никаких признаков ее присутствия.
Я подал прошение об увольнении из больницы и вернулся, чтобы ухаживать за Эдвардом, но возвращался в Чикаго несколько раз в течение следующих нескольких недель в поисках Беллы. Я слушал разговоры в пансионе, но оказалось, никто не знал, что с ней произошло.
Затем я начал собирать все воедино, чтобы понять то, что невозможно - Белла путешествовала во времени. И так же внезапно, как появилась, она ушла туда, откуда и пришла.

Я волновался за Эдварда. Как только он проснулся, у меня не заняло много времени, чтобы понять две вещи: во-первых, он мог читать мысли. И, во-вторых, он не помнит Беллу – или что-нибудь о последних нескольких месяцах его жизни.
Единственное объяснение, которое я смог найти, высокая температура, которую он пережил во время гриппа. Лихорадка индуцированной амнезии, как правило, кратковременна, и как человек, он, скорее всего бы вернул те воспоминания. Но они были заморожены в этот момент. Хотя обращение исцелило его тело, воспоминания, уничтоженные лихорадкой, не могут быть восстановлены.
Оставалась дилемма: стоит ли рассказать Эдварду правду – что любовь всей его жизни пропала, исчезла в каком-то моменте будущего – или врать, и защитить его от того, что, как я боялся, принесло бы ему боль.

Выбор для меня был очевиден. Труден, но очевиден.
Поэтому я скрывал свои мысли так, как мог, и смотрел в скрытой тоске, как мой сын жил в изоляции. Я был уверен, что он был просто... одиночкой. Но я знал о другом. Мы с Эсме пытались помочь ему, даже надеялись, что прибавление Розали в нашей жизни обеспечит нужную ему связь. Не заняло много времени, чтобы увидеть ошибочность этого, что, впрочем, было понятно, и я подготовился к Эдварду, оплакивающему любовь, когда он даже не знал, что потерял.
Конечно, было неизбежно, что однажды я бы оступился. Память о Белле выплыла бы непрошено, и я наткнулся на Эдварда, смотрящего на меня озадаченным взглядом. Были времена, когда я почти чувствовал, будто он узнал ее имя, или ее лицо, или воспоминания пробирались в мою голову в непрошенные моменты.

Но момент прошел и был быстро забыт. Просто лицо или имя в море имен и лиц, которые заполоняли его разум в любой момент времени.
Пока Эдвард не нашел меня в тот день, пребывая в панике и страхе, когда впервые увидел ее в школе.
– Я должен уехать, Карлайл, - сказал он мне, шагая по моему кабинету. - Я должен уехать или боюсь... я не смогу устоять.
Его лицо было искажено мукой, ужасом... и все, что я мог сделать - держать свои мысли при себе. Я знал, что Белла была в городе. Я наблюдал за ней много лет. Но я не был готов к бурной реакции Эдварда. Я предложил ему уйти... сбежать на Аляску... чтобы не только дать ему какое-то облегчение, но также, чтобы дать себе немного времени, лишь бы обдумать то, что происходит.
Затем они утонули в любви.
И тогда он сказал нам, что мы все должны уехать из Форкса... оставить Беллу.
Я боролся, не желая вмешиваться, зная, что события должны развиваться так, как они были задуманы, но не уверен точно, что они из себя представляют.
Поэтому я ждал. И смотрел. Смотрел, как Эдвард самоликвидируется. Ожидая слов о том, что Белла исчезла.
Время пришло.

– Они здесь, - Эсме поднялась и подошла к окну, вглядываясь через занавес в передний двор.
Я встал и присоединился к ней, обняв и прижав голову к ее шее, глубоко вдыхая... набираясь сил. Я слышал, что Эммет с Розали приближаются с другой стороны. Они были на охоте, но хотели остаться близко к дому, чтобы быть там, когда Эдвард приедет. Джаспер спокойно спустился вниз по лестнице, задержавшись внизу, его глаза уставились на дверь в ожидании.
Я повернулся, чтобы увидеть Эдварда и Элис выходящих из леса и бегущих к крыльцу. Я нежно поцеловал Эсме, затем двинулся по направлению к двери, потянувшись к ручке.
Я посмотрел на свою жену.
– Сейчас ничего не выйдет, - сказал я.

Элис

Карлайл согласился, призывая меня найти его и вернуть домой, чтобы он смог точно объяснить, что происходит... что произошло. Я закатила глаза, сказав, что ему нужно кое-что объяснить и мне. Карлайл рассмеялся, пообещав сделать это.
Это подавляло. Так или иначе, Белла отправилась в тысяча девятьсот восемнадцатый год... и какое-то время я была там с ней. Хотя тело оставалось на моей кровати в Форксе с Джаспером, сидящим рядом со мной и терпеливо гладящим мою руку, мое сознание или душа... моя сущность – все, как можно назвать это – нашло свой путь к моему другу. Я пробыла там достаточно долго, чтобы испытать человеческую жизнь и удержать ее от принятия одного решения.

Когда я вернулась из моего путешествия, Джаспер забросал меня вопросами. Я сбивчиво поведала ему о том, что случилось, а он рассказал о своем разговоре с Эдвардом. Я сосредоточилась на своем своенравном брате и увидела, что он действительно, отправился домой. На самолете. Что может свести его с ума.
Я была поражена тем, что слова так просто лились из меня, делясь опытом с Джаспером. Как всегда, он внимательно слушал, не сомневаясь в том, что я говорила ему.
– Звучит так, как будто ты съела много еды, - подчеркнул он, смешинки отражались в его глазах. Я скрестила руки на груди, сузив глаза.
– Я никогда раньше не ела ее... по крайней мере, не в той жизни, что я помнила.
– Я знаю, дорогая, - протянул он, притягивая меня на свои колени. - Я не хотел дразнить тебя. Думаю, это мило.
Я поцеловала его в щеку.
– Это так странно. Быть там... потом, через мгновение, оказаться здесь.
Честно говоря, я на самом деле не была уверена, что это все было по-настоящему, пока Карлайл не вошел в дом. Он смотрел на меня с ожиданием, и я нерешительно поделилась с ним моей верой в то, что Белла ушла в прошлое.
Я почти считала, что он засмеется или скажет, что я сошла с ума. Вместо этого он улыбнулся мне и подразнил по поводу истории о крови лося, которую я рассказала за обеденным столом у Мэгги. Я посмотрела на него в удивлении.
– Ты помнишь? – спросила я.
Карлайл ухмыльнулся.
– Как я мог забыть?
–- Ты ничего не рассказывал! – обвинила я.

Карлайл вздохнул.
– Я не мог, Элис. Ты должна понимать это лучше всех.
И я это сделала. Я знала лучше, чем кто-либо, как знание будущего может изменить будущее. Вернулась ли бы Белла в прошлое... если бы я вернулась, чтобы помочь ей... все должно было произойти так, как должно было случиться – когда это должно было случиться. Что означало, что я не могла знать об этом раньше времени.
Это напомнило мне о многих разговорах, пока мы с Беллой путешествовали во времени и судьбе..., и я должна признаться, все было запутанным.
Была почти полночь, когда Карлайл с Эсме приехали вслед за Эмметом и Розали. Я пыталась получить ответы от Карлайла, но он хитрил, говоря о чем-нибудь другом, пока мы не узнали, что Белла вернулась.

У меня не было никаких видений о ней с тех пор, как я вернулась из восемнадцатого года. Всякий раз, когда я пыталась сосредоточиться на ней, я ничего не видела.... Я не могла это объяснить. Моя связь с ней была прервана.
Что не объясняло, почему я не могу увидеть ее в настоящем. Я была относительно уверена, что ее тело было где-то в этом времени, но по некоторым причинам не смогла ее найти.
Наконец, несколько часов спустя, видение охватило меня, и я увидела, как она выехала из резервации квилетов на своем потрепанном красном пикапе. Этот звук резал слух – одно мгновение… и осталась только темнота, бездна, она была там, ехала по дороге и выглядела грустной.
Она разбивала мне сердце... и в следующем видении я заметила грусть, превращающуюся в агонию Эдварда, он снова сломается.
Я помчалась к дому Беллы, не зная, как мне убедить его уйти, чтобы он, наконец, уступил и вернулся к ней. В конце концов, я просто умоляла его поверить мне... и по какой-то причине он это сделал.
Когда мы бежали по лесу, Эдвард был рядом со мной, а я изо всех сил пыталась держать под контролем свои мысли. Я обещала Карлайлу, что он объяснит все Эдварду. Это, однако, было легче сказать, чем сделать.
Я мысленно проговаривала цифры «пи» в такт наших шагов, когда увидела, как Эдвард ухмыльнулся краешком губ.
– Почему ты просто не расскажешь мне? - спросил он в отчаянии.
– Карлайл сказал, что должен объяснить все сам, - ответила я уже в сотый раз.

Эдвард вздохнул, и когда наш дом появился в поле зрения, он ускорил шаг, забежав на крыльцо на несколько секунд быстрее меня. Карлайл открыл дверь, и Эдвард вошел в дом без единого слова. Я последовала за ним, обращая внимания на озабоченное выражение Карлайла. Эдвард встал посреди комнаты, не обращая внимания на Розали и Эммета на диванчике и Джаспера, стоящего у лестницы. Я подошла к Джасперу и взяла его за руку. Он наклонился, чтобы поцеловать меня в щеку, его глаза не отрывались от Эдварда. Я могла чувствовать, как он распространяет волны спокойствия по комнате и была благодарна тому, что он здесь.

Эсме подошла к Эдварду, обнимая его крепко, прежде чем поцеловать в щеку.
– Добро пожаловать домой, - сказала она тихо. Челюсть Эдварда сжалась, но он лишь коротко кивнул в ответ. Эсме села на диван, а Карлайл рядом с ней.
– Почему бы тебе ни присесть, Эдвард? - произнес Карлайл, наконец.
– Что происходит, Карлайл? Что случилось с Беллой? - зарычал Эдвард, его терпение подошло к концу.
– Я все объясню, - проговорил Карлайл успокаивающе. - Но это займет некоторое время. Пожалуйста, Эдвард, сядь и просто выслушай.
Эдвард уставился на него на мгновение, затем неохотно опустился на кончик стула, согнувшись.
– Объясни, - потребовал он.
Карлайл сделал глубокий вдох.
– Ну, во-первых, ты должен знать, что Белла в порядке, - его глаза уставились на меня, и я кивнула в знак согласия. - Ты сможешь скоро пойти к ней, но я должен рассказать тебе некоторые вещи.
Эдвард резко кивнул, но ничего не сказал.
– Думаю, не существует простого способа сказать это, - продолжил Карлайл, мягко улыбаясь Эсме, пока она гладила его руку. Он повернулся к Эдварду.
– Я лгал тебе, Эдвард.
Глаза Эдварда сузились.
– О чем?
Карлайл усмехнулся, но не было никакой забавы в этой усмешке.
– Когда дело доходило до Беллы… Обо всем.

Эдвард

Несколько часов спустя я стоял в тени деревьев, мои глаза смотрели на окно Беллы. Свет включился, и я понял, что она проснулась. Я слышал щелканье компьютерных клавиш и тихий звук ее дыхания. Я хотел пойти к ней раньше, но Элис сказала мне, что она была вымотана и уже уснула... и что она будет более сговорчивой, если я подожду.
Я так и сделал. Я ждал... мое сердце билось где-то в горле, пальцы потирали синий бархатный мешочек в кармане, хранящий ее медальон.
Откровения Карлайла потрясли меня до глубины души. Я знал Беллу. До того, как она приехала в Форкс... прежде чем я стал тем, кем был, я знал ее.
Я любил ее.
Бог мой, я был женат на ней.
Как я мог не помнить этого?
Но я понимал, что не помню... по крайней мере, часть меня.
Она была той причиной, по которой я не мог быть с другой женщиной. Почему-то глубоко внутри я знал, с кем хотел... кого я хотел.
Все это время я ждал ее... ждал ее... ждал, когда она вернется ко мне. И когда она появилась, мое тело ответило, хотя мой разум не понимал, что происходит.
Он жаждал ее. Он нуждался в ней.
Я думал, что это из-за ее крови... и в определенной степени это было так... но теперь я понял, что это из-за того, кем она была для меня.
А я думал, что смогу оставить ее. Эта мысль почти заставила меня рассмеяться вслух. Как я мог оставить ее? Она была частью меня.

Я услышал ее вздох и понял, что время пришло. Тихий храп Чарли указал, что он спит, поэтому я, молча, двинулся в сторону окна. На мгновение я замер на ветке дерева, мое мертвое сердце пропустило удар при виде ее. Она была прекрасна... освещенная слабым светом настольной лампы и сосредоточенная на экране компьютера, ее лоб слегка сморщился в концентрации. Она щелкнула мышкой, и я толкнул окно, открывая его, шагая в комнату впервые за несколько месяцев, ее запах ударил меня, словно я получил удар в живот.

Она не отвернулась от экрана, когда обратилась ко мне, думая, что я Джейкоб. Когда я поправил ее, она замерла, ее глаза закрылись, и Белла глубоко вздохнула. Я попросил ее посмотреть на меня, но она отказалась, сказав, что думает, будто я исчезну, если она сделает это. Из-за отрешенности в ее голосе я сорвался, умоляя ее посмотреть на меня. Я хотел увидеть ее глаза. Мне нужно было увидеть, что еще не слишком поздно.
Когда она, наконец, повернулась ко мне, ее слезы почти поставили меня на колени. Я направился к ней, но она протянула руку, чтобы остановить меня.

– Что ты здесь делаешь? - спросила Белла.
Как я мог объяснить? Как я могу извиниться за то, что сделал?
– Я знаю, что ты обижена и зла, - сказал я, наконец, делая еще один шаг к ней. - Мне так жаль, Белла. Я не имею права просить твоего прощения, но, пожалуйста, не проси меня уйти, пока не услышишь, что я скажу.
Она ничего не ответила. Белла просто смотрела на меня глазами полными слез, стекающих по щекам. Я страдал с ней. Я хотел вытереть эти слезы. Я поклялся, что никогда не заставлю ее плакать.
Но сначала я должен был исправить это.

– Я должен тебе кое-что показать, - я вытащил бархатный мешочек из кармана, высыпая медальон на свою руку. Я протянул ей его, и она ахнула от удивления. Я улыбнулся ей, желая, чтобы она поняла. - Я считаю, что это принадлежит тебе, и думаю, нам нужно поговорить.
– Как? - она запнулась, направляясь в мою сторону, а затем протягивая руку. - Откуда ты его взял?
– Карлайл дал его мне.
– Карлайл? - повторила она, ошеломленная. - Я не понимаю.
Я слышал, как Чарли заворочался в другой комнате.
– Мы не можем говорить здесь, - сказал я ей тихо. - Чарли услышит.
Она взглянула на дверь, затем снова на меня.
– Пожалуйста, Белла, - я подошел к ней, протягивая к девушке руку и стараясь не замечать всплесков, которые терзали мое тело, когда я, наконец, коснулся ее кожи. Я повернул ее руку и положил медальон на ладонь, сжимая ее пальцы, не позволяя ему упасть. - Пойдем со мной. Карлайл хочет поговорить с тобой, и есть вещи, которые ты должна знать.
Я отступил назад, держа руку перед собой, оставляя выбор за ней.
– Я знаю, что у меня нет права просить, но, пожалуйста, Белла... доверься мне.
Она не двигалась, и я боялся, что она откажет мне. Наконец, Белла подняла глаза и надела медальон через голову, изучая циферблат, прежде чем позволить ему опуститься на ее грудь. Она вложила руку в мою.
– Пойдем, - просто сказала она.

Автор: tkegl
Переводчик: Герда
Бета: LanaLuna11
Почтовый голубь: Nicole__R


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/112-16853-14
Категория: СЛЭШ и НЦ | Добавил: Герда (21.04.2018) | Автор: Перевод Герда
Просмотров: 852 | Комментарии: 31


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 31
0
31 natik359   (24.05.2018 23:05)
Эх и почему же он забыл! Но зато теперь он все осознал.

+1
28 Alin@   (30.04.2018 16:01)
Надо же грибы сделали свое дело. Теперь то она его уж точно привязала к себе. Ренесми место быть.;)

0
30 LanaLuna11   (02.05.2018 19:27)
Смотря какой конец ты предпочтешь cool

+1
27 eezhova1982   (30.04.2018 09:41)
Глава просто великолепна! Радует, что почти всё, что было непонятно после прочтения прошлой части, получило объяснение в новой. Меня только сильно напрягает, что следующие главы называются "конец" и "альтернативный конец"! Неужели автор оставит нас гадать, как на самом деле закончилась данная история? Или читатели должны для себя выбрать, какой вариант их больше устраивает?

0
29 LanaLuna11   (02.05.2018 19:27)
Я бы выбрала второй вариант smile

+1
25 Schumina   (26.04.2018 04:22)
Спасибо за новую чудесную главу!

0
26 LanaLuna11   (26.04.2018 22:47)
Не за что) smile

+1
18 Tusya_Natusya   (24.04.2018 12:14)
И как только Карлайл смог скрыть все? Конспиратор мирового масштаба. Даже Элис ни о чем не догадалась.

0
24 LanaLuna11   (25.04.2018 22:26)
Ей будет уроком tongue

+1
17 pola_gre   (24.04.2018 00:59)
Цитата Текст статьи ()
– Я лгал тебе, Эдвард.

Главный конспиратор cool

Спасибо за продолжение!

0
23 LanaLuna11   (25.04.2018 22:26)
еще какой biggrin

+1
16 Ялло   (23.04.2018 18:06)
Спасибо за главу wink

0
22 LanaLuna11   (25.04.2018 22:26)
Не за что smile

+1
15 MissElen   (23.04.2018 18:00)
Так вот чего ждал Карлайл! Чтобы это все (путешествие Беллы в прошлое и встреча с Эдвардом) свершилось нужно было скрывать и молчать. Нелегкая задача скрывать мысли, живя с телепатом, почти сто лет! surprised

0
21 LanaLuna11   (25.04.2018 22:25)
Ни то слово. Я бы не смогла. Как можно не думать об этом, если думать надо cool

+1
14 Lana4858   (23.04.2018 16:52)
Ждем следующую главу. Удачи.

0
20 LanaLuna11   (25.04.2018 22:25)
Скоро будет wink

+1
13 Valeri5035   (22.04.2018 21:51)
Спасибо за продолжение!☺☺☺

0
19 LanaLuna11   (25.04.2018 22:25)
wink wink wink

+1
7 Alice_Ad   (22.04.2018 15:04)
Огpомное спасибо за продолжение)

0
12 LanaLuna11   (22.04.2018 19:45)
cool cool

+1
6 Маш7386   (22.04.2018 11:26)
Большое спасибо за продолжение! За замечательный перевод!

0
11 LanaLuna11   (22.04.2018 19:45)
Пожалуйста smile

+1
5 prokofieva   (22.04.2018 09:30)
Большое спасибо за быстрый и замечательный перевод главы .
Жду продолжение .

0
10 LanaLuna11   (22.04.2018 19:45)
Не за что) wink

+2
4 kaktus6126   (22.04.2018 01:23)
Как здорово! Эдвард просто герой - выдержать все это! Как в такое можно поверить?)) По крайней мере, теперь он никогда не уйдет от любимой)
Спасибо за главу, девушки!

0
9 LanaLuna11   (22.04.2018 19:44)
Неее, больше ни ногой biggrin

+1
3 Al_Luck   (22.04.2018 00:55)
Спасибо за новую главу! С нетерпением жду следующей.

0
8 LanaLuna11   (22.04.2018 19:44)
Пожалуйста. В мае наверное будет.

+1
1 Svetlana♥Z   (21.04.2018 22:23)
Спасибо за новую главу! happy wink

+1
2 LanaLuna11   (21.04.2018 23:14)
Не за что)))

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями