Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.
Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…
Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.
Кровь за кровь
Небольшой американский городок. Мирный быт простых обывателей. Молодая семейная пара. Заказное убийство, в котором что-то пошло не так.
Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?
Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.
Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…
Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?


А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1922
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Рассудок (Доброй ночи, доктор Смерть)
Рассудок
RebelQueenДата: Четверг, 21.12.2017, 22:46 | Сообщение # 1
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:





1 место в номинациях Лучший перевод Ангст истории, Лучший перевод раздела "Все люди"
2 место в номинации Лучший перевод Драматической истории





Автор: LyricalKris
Переводчик: RebelQueen
Бета: Sensuous
Ссылка на оригинал: Cerebral
Разрешение на перевод: есть
Дисклеймер: Сумерки принадлежат С.Майер, история - автору, перевод - нам
Рейтинг: М
Жанр: Angst/Drama
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Эдвард Каллен всегда был лишь конкурентом – единственным нейрохирургом, который на территории трех штатов, был, пожалуй, столь же хорош в своем деле, как и она. До того дня, когда муж Беллы оказался у него на операционном столе. Она никогда не испытывала симпатии к Эдварду, но после того, как он убил ее мужа, она его возненавидела. Какая жалость, что он не только действовал ей на нервы, но и завладел ее мыслями.
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение: TwilightRussia

Обложенька в процессе


















КОНЕЦ

Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 17.12.2020, 19:43
 
Маш7386Дата: Четверг, 21.12.2017, 23:16 | Сообщение # 2
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Поздравляю с новым переводом! Саммари интересное! Прошусь в читатели.
 
RebelQueenДата: Пятница, 22.12.2017, 01:00 | Сообщение # 3
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




Маш7386, спасибо!
присоединяйтесь, буду рада)
 
Rara-avisДата: Пятница, 22.12.2017, 01:11 | Сообщение # 4
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:




Эта история долго "бомбила" не мозг, даже ручки порывались за неё взяться, но, слава богу, это прошло. biggrin Самое прикольное, что, увидев заявку на обложку, я решила поискать историю на фф.нете, и... не нашла. Вот уж они трудноти и хитрости перевода. tongue biggrin Надеюсь, эту историю Кристины не постигнет участь других её рассказов. Она будет переведена регулярно и до конца. wink

Удачи с переводом, Лер. wink

 
RebelQueenДата: Пятница, 22.12.2017, 01:23 | Сообщение # 5
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




Rara-avis,
Цитата Rara-avis ()
Эта история долго "бомбила" не мозг, даже ручки порывались за неё взяться, но, слава богу, это прошло.

вот я решила не ждать скачков настроения, а брать и делать, раз глаз зацепился))

Цитата Rara-avis ()
Самое прикольное, что, увидев заявку на обложку, я решила поискать историю на фф.нете, и... не нашла. Вот уж они трудноти и хитрости перевода.

вот так мы решили извернуться happy

Цитата Rara-avis ()
Надеюсь, эту историю Кристины не постигнет участь других её рассказов. Она будет переведена регулярно и до конца.

тут уж все под контролем cool благо у нее истории по большей части микроскопические, что по размеру глав, что по количеству)
в сравнении с прежними эпопеями, конечно)

спасибо!)
 
робокашкаДата: Пятница, 22.12.2017, 01:24 | Сообщение # 6
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Спасибо за пригласилку!
Объявленный жанр для меня... ох, убийственный, но как говорится, коли взялся за гуж, не говори, что не дюж wacko
 
SensuousДата: Пятница, 22.12.2017, 09:42 | Сообщение # 7
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




В переводе я, по-моему историю еще сильнее возлюбила. Искры так и летают, ух!

А с жанром, кажется, автор переборщила, драматизма много, мучений души тоже, но не настолько же-е biggrin


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
♥Ianomania♥Дата: Пятница, 22.12.2017, 12:01 | Сообщение # 8
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


С первой главы история действительно цепляет!
Белла и сама знает, что бывают непредвиденные ситуации, когда, чтобы ты не делал во время операции, не можешь спасти пациента. То же случилось и с Джейкобом. Но сейчас здравый смысл отсутствует, так как таким пациентом оказался её муж. Ситуация действительно очень тяжелая, и проще всего кого-то обвинить в этом, а здесь виноватого найти было проще всего.
Спасибо огромное за перевод и редакцию!
Обязательно буду читать и уже с нетерпением жду продолжения!
 
робокашкаДата: Пятница, 22.12.2017, 12:12 | Сообщение # 9
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Чудовищно, горько, обидно, бессильно, несправедливо, немыслимо... такие чувства настигают при потере близкого и дорого существа cry И жизнь с ними -то же самое, что находиться на грани реальности и безумия. С ума не сойдешь, но изменишься навсегда.
В своем профессионализме Белла должна понимать все врачебные нюансы, но... Безумно жаль Джейкоба и всех его близких...
Спасибо за главу!
 
NutikДата: Пятница, 22.12.2017, 13:30 | Сообщение # 10
Awake

Группа: Проверенные
Сообщений: 2651


Статус:




Отмечусь. Интересно.
 
VivettДата: Пятница, 22.12.2017, 22:54 | Сообщение # 11
moon's daughter

Группа: Проверенные
Сообщений: 893


Статус:




RebelQueen, привет!
огромное спасибо за новый перевод!

непостижимо...и как им двоим теперь жить с таким невероятным грузом вины cry
 
waxyДата: Суббота, 23.12.2017, 00:09 | Сообщение # 12
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 848


Статус:




Уверена, никто никого не убивал, а у Беллы го...стый характер, вот и все. Тем сложнее ей будет придти в себя и взглянуть в лицо реальности. Надеюсь, у Эдварда хватит ума не чувствовать себя виноватым.
Спасибо!
 
RebelQueenДата: Суббота, 23.12.2017, 00:36 | Сообщение # 13
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




робокашка, с жанром тут как-то переборщили, история, конечно, не комедийная, но и ангстом назвать не могу))

Sensuous, biggrin це ж прекрасно, что первому из читателей все по нраву))

Цитата Sensuous ()
А с жанром, кажется, автор переборщила,

это точно, какое-то не легкое преувеличение)

♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Ситуация действительно очень тяжелая, и проще всего кого-то обвинить в этом, а здесь виноватого найти было проще всего.

да, и в данном случае таким человеком оказался Эдвард, к которому она давно уже цеплялась, так что в этой ситуации ей и не хочется смотреть на ситуацию глазами врача, нашла виноватого и рада, что это именно он)

спасибо!

робокашка, это все, безусловно, так, но тут личностный фактор подрывает профессионализм Беллы
Почему - со временем узнаем)

Nutik, эт приятно, добро пожаловать)

Vivett, а тут вины по сути нет
конечно, терять пациента нелегко, и они оба уже не одного потеряли за свою карьеру, но это случается

waxy, говнистый характер - это точно, и вагон претензий)
 
Rara-avisДата: Суббота, 23.12.2017, 00:54 | Сообщение # 14
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:




Цитата RebelQueen ()
вот так мы решили извернуться

Я бы вообще "мозгом" могла назвать. biggrin
 
christmas-morningДата: Суббота, 23.12.2017, 22:43 | Сообщение # 15
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 298


Статус:




С удовольствием буду читать новую историю! Скажите, как часто будут выходить главы?

 
RebelQueenДата: Суббота, 23.12.2017, 22:44 | Сообщение # 16
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




Rara-avis, для хирургов самое то))
наш вариант так-то про врачей-мозгоправов)

christmas-morning, присоединяйтесь))
планирую раз в неделю примерно

Сообщение отредактировал RebelQueen - Суббота, 23.12.2017, 22:45
 
Rara-avisДата: Суббота, 23.12.2017, 23:31 | Сообщение # 17
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:




Цитата RebelQueen ()
наш вариант так-то про врачей-мозгоправов)

Нейрохирурги же ж. biggrin
 
робокашкаДата: Воскресенье, 24.12.2017, 23:09 | Сообщение # 18
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Белла холодная стерва. По-женски я ее понимаю, а по-человечески нет. Профессия врача накладывает не только ответственность, но и тяжелейший груз, смерть людей, и никто этого не минует...
И на фига она соглашается? Могла бы вежливо отказаться и от визита, и от обязанностей, так нет же! Всё назло Эдварду.
Спасибо за продолжение!
 
♥Ianomania♥Дата: Воскресенье, 24.12.2017, 23:26 | Сообщение # 19
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за перевод и редакцию новой главы!
Спустя столько лет Белла все ещё таит злость на Эдварда. Конечно, с одной стороны её обвинения понятны, но ведь она тоже врач, и глубоко внутри она понимает, что Эдвард не виноват, но принять этого не может. Как же она тогда собирается работать с ним? Ей придется как-то справляться со своими эмоциями.
С нетерпением буду ждать продолжения!
 
RebelQueenДата: Понедельник, 25.12.2017, 00:40 | Сообщение # 20
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




Rara-avis, аж буквально)

робокашка, и назло Эдварду и на благо себе. Не хотелось ей давать слабину и отказываться от интересной работы, лишь бы спрятаться от Эдварда. Да и как показали последние пять лет, это не помогает. Что работай с ним, что не работай, все одно - бесит))

♥Ianomania♥, пажалста))

Цитата ♥Ianomania♥ ()
Конечно, с одной стороны её обвинения понятны, но ведь она тоже врач, и глубоко внутри она понимает, что Эдвард не виноват, но принять этого не может.

быть может, если бы Белла до этой ситуации не считала Эдварда в той или иной степени "несерьезным" врачом, не испытывала бы раздражения, то и ситуацию восприняла хоть и тяжело, но разумно

Цитата ♥Ianomania♥ ()
Как же она тогда собирается работать с ним? Ей придется как-то справляться со своими эмоциями.

видимо, надеется смешаться с прочими коллегами и поменьше контактировать с Эдвардом, благо не вдвоем будут участвовать)
 
VivettДата: Вторник, 26.12.2017, 21:49 | Сообщение # 21
moon's daughter

Группа: Проверенные
Сообщений: 893


Статус:




RebelQueen, привет!
огромное спасибо за продолжение!

Да уж,Белла понимать и принимать ситуацию не собирается,совсем наоборот,нагнетает ее еще больше.
Интересно, это у нее план мести такой? Все время капать на совесть Каллену и развалить их семейный фонд?
 
RebelQueenДата: Среда, 27.12.2017, 00:23 | Сообщение # 22
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




Vivett, спасибо)

нет, фонд она разваливать не стала бы - дурная женщина, но умом, а не делами)
 
робокашкаДата: Пятница, 29.12.2017, 21:15 | Сообщение # 23
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Для Беллы невозможно отпустить ситуацию, и нелегко держать её в себе sad Хоть и признает она заслуги Эдварда, но невзлюбила его еще когда-то, и сложившееся впечатление менять не собирается.
Она практически обещала Эсми, что работе их противостояние не помешает, но ой ли? Наверняка наступит такая минута, когда, несмотря на весь профессионализм, произойдет моральный взрыв. И это может негативно отразиться на окружающих...
Спасибо за продолжение и оповещение!
 
waxyДата: Суббота, 30.12.2017, 00:10 | Сообщение # 24
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 848


Статус:




Ну у Беллы прямо полное неприятие Эдварда ещё со студенчества...даже не знаю, что их может сблизить. Разве что хирургия...
Спасибо!
 
taang2188zДата: Суббота, 30.12.2017, 07:46 | Сообщение # 25
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 82


Статус:




RebelQueen, спасибо огромнейшее за продолжение!
Белла мне тоже не особо симпатична, но... почему все на неё набросились? angry
Эдварду всё давалось легко... Представьте себе сколько Белле пришлось усилий приложить во время учёбы и во время практики?!! Талантливейший нейрохирург постоянно находится в состоянии противостояния с мужским шовинизмом, с устоявшимся шаблоном - лучшие врачи мужчины?!! Да она намного талантливее любого врача-мужчины, потому что выстояла, потому что добилась результатов и это все не благодаря, а вопреки! Подумайте - какой должен быть характер у женщины при этом?!!! wink
С Эдвардом, я так подозреваю, у неё сложные отношения по многим причинам...
Он ей нравился ( на уровне подсознания), поэтому и не отшила сразу, а хотела уколоть... замужество - это должно было быть первым аргументом отказа... а у неё это уже последнее, странно?! - очень странно...
Зависть к возможностям Эдварда - мужчина, учёба даётся легко, папа - известный врач, материальная обеспеченность! Белле же приходилось очень много усилий прилагать для достижения своей цели!
А потом смерть мужа - удар, но возможно, если бы оперировал не Эдвард это не было бы такой трагедией?! Смерть близких людей - всегда трагедия... особенно такая внезапная... Она уже за пять лет смирилась бы с потерей!!!
Не ровно дышит Белла в его сторону - вот и все неприятности! В руках она себя держать может, но не с Эдвардом!
Это мои размышления...
С нетерпением жду продолжения!

С НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ ГОДОМ!
ЗДОРОВЬЯ, УДАЧИ, УСПЕХОВ И ТВОРЧЕСКОГО ВДОХНОВЕНИЯ!!!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Рассудок (Доброй ночи, доктор Смерть)
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск:


Фанси-таун



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92