Рассудок - Страница 3 - Twilight Russia. Форум

Дата: Четверг, 21.12.2017, 22:46 | Сообщение # 1

•Nancy Babich•

Группа: Проверенные

Сообщений: 607

Статус:

1 место в номинациях Лучший перевод Ангст истории, Лучший перевод раздела "Все люди"
2 место в номинации Лучший перевод Драматической истории

Автор: LyricalKris
Переводчик: RebelQueen
Бета: Sensuous
Ссылка на оригинал: Cerebral
Разрешение на перевод: есть
Дисклеймер: Сумерки принадлежат С.Майер, история - автору, перевод - нам
Рейтинг: М
Жанр: Angst/Drama
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Эдвард Каллен всегда был лишь конкурентом – единственным нейрохирургом, который на территории трех штатов, был, пожалуй, столь же хорош в своем деле, как и она. До того дня, когда муж Беллы оказался у него на операционном столе. Она никогда не испытывала симпатии к Эдварду, но после того, как он убил ее мужа, она его возненавидела. Какая жалость, что он не только действовал ей на нервы, но и завладел ее мыслями.
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение: TwilightRussia

Обложенька в процессе

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

Глава 12

Глава 13

Глава 14

Глава 15

Глава 16

КОНЕЦ

Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 17.12.2020, 19:43

Дата: Пятница, 23.02.2018, 19:26 | Сообщение # 51

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4389

Статус:

Клубы:

У меня такое ощущение, что у Беллы не все в порядке с головой. Думаю ей нужна помощь профессионала. Рене не помогает с советами. Кажется маман тоже несколько не в себе. По всей видимости есть какое-то генетическое безумие, которое после смерти Джейка стала превалировать. Собственно смерть Джейка и усугубило все. В реальности подобного персонажа даже не допустили бы к больным. Хотя вроде в отношениях с актером она не испытывает иллюзий и четко осознает, что все закончится не начавшись.
Не люблю бросаться из крайности в крайность, но Эдвард в этой истории однозначно не виновен. Просто любовь к этой женщине его проклятие.
Спасибо за главу.

ghbdtn555

Дата: Пятница, 23.02.2018, 21:05 | Сообщение # 52

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 35

Статус:

Белла и правда не в себе. Испытывает странны эмоции и чувства к Эдварду уже давно. Упрекает его в его же состоятельности во всех сферах. Помимо того, что он ей безусловно всегда нравился, она ему завидует. Ведёт себя как личность с неустойчивой психикой. Нет в ней женской мягкости, нежности. Не пара она такого классного мужчине. Надо ей обратиться к врачу самой для психологической помощи.

Мурлыська0319

Дата: Воскресенье, 25.02.2018, 19:04 | Сообщение # 53

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 257

Статус:

Такая изумительная парочка. Как два магнита притягивают друг друга, но тут же отталкивают. Уверена притяжение победит. Спасибо!

Миром правит ЛЮБОВЬ!!!

Дата: Воскресенье, 04.03.2018, 19:16 | Сообщение # 54

•Nancy Babich•

Группа: Проверенные

Сообщений: 607

Статус:

christmas-morning, да, главы небольшие, но все же требуют работы над собой - и в переводе и в редактуре)

Цитата christmas-morning (

)

Надеюсь эта парочка сможет расслабиться и ни кто из них не пойдет назад.

а вот этому лучше не быть, такой "расслабон" точно приведет к ухудшению ситуации меду ними

taang2188z, так-то оно верно, но сама Белла умеет только ухудшать свое положение, накручивать себя и запутываться еще больше
она вроде и держит себя в руках, но мне напоминает человека в истерике, которого можно привести в себя только тряхнув хорошенько или отвесив оплеух

робокашка, Белла умеет рассуждать рационально, но сила эмоций такова, что останься она с Бенджамином, все равно бы пожалела, пусть и выходит, что в ее картине мира такая связь понятна и имеет право на существование
пожалела бы, а виноват оказался бы Эдвард)

♥Ianomania♥, спасибо wink

смерть мужа была бы пережита ей проще, если бы Эдвард в свое время не указывал ей на то, что он лучше ее мужа, не сравнивал бы себя с ним
после такого негласного противостояния смерть мужа на столе Эдварда обретает новый смысл - окончательное поражение близкого ей человека этому "заносчивому засранцу"

marykmv, biggrin

не думаю, что ей можно поставить какой-то медицинский диагноз
но вот незрелость в плане чувств, вопроса отношений и прочего налицо
зажевала в свое время тему развития любовных, романтических отношений, и теперь, взрослая тетка, идет на все мысленные ухищрения, чтобы подстроить происходящее под привычную картинку

ghbdtn555, эти эмоции кажутся странными лишь потому, что иногда поданы немножко от лица Беллы
объективно происходят вполне нормальные вещи, которые она сама изворачивает как может в угоду, как ей кажется, своего равновесия

Мурлыська0319, вопрос только, чем кончится это притяжение - может, так еще рванет, что ойейей

Дата: Понедельник, 05.03.2018, 11:52 | Сообщение # 55

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Ну вот Белла и нашла спьяну силы признаться в своем оригинальном подходе к брачным обязательствам. Неодиночество и комфорт, уют и приятное общение требовались девушке, не желающей ждать наступления романтической эры в период построения собственной карьеры. И от этих признаний она стала слабее, за что еще меньше "полюбит" Каллена. Не представляю, как ему к ней под кожу подобраться wacko

Да еще у каждого из них на личном горизонте маячит то Бенджамин, то Тайлер...
Спасибо за продолжение

Vivett

Дата: Понедельник, 05.03.2018, 20:03 | Сообщение # 56

moon's daughter

Группа: Модераторы

Сообщений: 893

Статус:

RebelQueen, привет!

огромное спасибо за продолжение!
я буквально выдохнула после этой главы.
как будто разом все напряжение сняли.

с огромным нетерпением жду продолжение,очень интересно как Белла раскроется дальше

Дата: Понедельник, 05.03.2018, 23:31 | Сообщение # 57

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4389

Статус:

Клубы:

Как Эдвард верно заметил книг не пишут о нейрохирургии. С таким подходом к жизни как у Беллы она обречена на провал. Ведь в основе всего любовь. Любовь в разных формах. Я не готова полюбить Беллу. И считаю ее заносчивой. Да это и не смертельно, ведь нас окружает немалое количество людей, которые разделили бы ее взгляды.
Спасибо за главу.

Дата: Среда, 07.03.2018, 15:13 | Сообщение # 58

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4491

Статус:

Клубы:

Спасибо за перевод новой главы!
Белла открыла своё сердце и душу, хоть, видимо, и не планировала раскрыть все свои карты перед Эдвардом. Она четко распланировала свою жизни и появление Эдварда в ней ещё в студенческие годы уж точно не входило в эти планы. Но ведь любовь никак нельзя проконтролировать, и это её больше всего пугает.
А если бы после признания Эдвард начал говорить что-то, учитывая, что он не слишком силен в этом, то сделал бы только хуже, напугав Беллу ещё сильнее. Им нужно разобраться в себе, в своих чувствах и желаниях.
С нетерпением буду ждать продолжения!

Рекомендую: Шафер моего любимого мужчины

Сообщение отредактировал ♥Ianomania♥ - Среда, 07.03.2018, 15:15

bitite_zum

Дата: Четверг, 08.03.2018, 17:22 | Сообщение # 59

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 652

Статус:

Спасибо огромное за перевод! Прошусь в читатели, буду читать и уже с нетерпением жду продолжения!

Дата: Среда, 28.03.2018, 19:21 | Сообщение # 60

•Nancy Babich•

Группа: Проверенные

Сообщений: 607

Статус:

робокашка, весьма может быть, что после озвучивания собственных убеждений, Белле самой станет проще подумать, что все может быть иначе и рассмотреть вопрос еще хотя бы с одной стороны

Vivett, ну как сказать)) опасные события произошли)) для нас с вами все прояснилось, а для Эдварда и Беллы ситуация проще не стала, может, даже наоборот

marykmv, ей очень повезло, что она запала Эдварду в душу, несмотря на все ее тараканы
и возможно, ему удастся "спасти" ее, изменив ее взгляды

♥Ianomania♥, а если бы не Эдвард, то кто-нибудь другой не вошел бы в ее планы, потому что план не влюбляться изначально провальный

Цитата ♥Ianomania♥ (

)

А если бы после признания Эдвард начал говорить что-то, учитывая, что он не слишком силен в этом, то сделал бы только хуже, напугав Беллу ещё сильнее. Им нужно разобраться в себе, в своих чувствах и желаниях.

да, но меж тем она влюбилась в него именно такого, неумеху говорить уместные вещи)

bitite_zum, пожалуйста и добро пожаловать)

Дамы, прошу прощения, что долго пришлось ждать главу! happy

christmas-morning

Дата: Среда, 28.03.2018, 22:26 | Сообщение # 61

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 298

Статус:

Ура! Продолжение! Большое спасибо! Наконец Беллу осенило. И действительно, что она будет теперь с этим совсем делать..

Дата: Четверг, 29.03.2018, 00:42 | Сообщение # 62

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4389

Статус:

Клубы:

Немного прояснилась ситуация. Белле в общем везет с мужчинами, которые появляются в ее жизни. Взять хотя бы Джейка. Несмотря на его предложение Белле о женитьбе, в остальном он кажется вполне адекватным человеком. Просто он слегка был поражен вирусом Беллы и разбитым сердцем. Не думаю, что стоит упускать из виду мысль, что Би он любит не так, как свою бывшую.
А Эдвард.. ну с Эдом все в порядке. Он умеет держать равновесие и не ломает дров. Тоже вполне адекватный. Фактически в этом уравнении самое слабое звено Би. Если честно не представляю ее трансформацию..
Спасибо за главу.

Дата: Четверг, 29.03.2018, 10:19 | Сообщение # 63

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4491

Статус:

Клубы:

Огромное спасибо за перевод новой главы!
Предложение Джейкоба стало для Беллы как раз тем, чего она хотела. Но она не учла того факта, что серьезно влюбится в Эдварда. И сейчас она в большой растерянности, ведь её чувства только усиливаются, и она не знает, что с ними делать.
С нетерпением буду ждать продолжения!

Рекомендую: Шафер моего любимого мужчины

Дата: Четверг, 29.03.2018, 17:05 | Сообщение # 64

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Все хотят ответных чувств, но нельзя быть уверенным, что именно тебя настигнет любовь. Никаких гарантий на это нет wacko

Подготовив себе комфортный плацдарм для дальнейшей жизни и карьерного роста, Белла и не жаждала любви. И когда встретила её, ощутила притяжение, засопротивлялась. Рациональному человеку не хочется впадать в зависимость от столь неустойчивых материй umnik

Джейкоб был удобен в "употреблении", понятен и понятлив сам. Но их маленький мирок уже пошатнулся с появлением Каллена в Белкиных разговорах и негодованиях. Вряд ли брак удержался надолго. Получается, Джейкоб ушел вовремя и без разбитого сердца, ведь он вроде как испытывал к Белле чувства...
После сумасшедшего поступка Беллы и всплеска эмоций Эдвард ведет себя как бука huh

Кто-то из них должен сделать очередной ход... Навряд ли он будет верным, но не сделаешь - не узнаешь! tongue

Спасибо за продолжение и оповещение

Дата: Пятница, 20.04.2018, 18:23 | Сообщение # 65

•Nancy Babich•

Группа: Проверенные

Сообщений: 607

Статус:

christmas-morning, от этого просветления толку мало, для Беллы, может даже, еще и хуже)

marykmv, согласна) везет странной бабенке на адекватных мужиков)
а трансформироваться ей, вероятно, и не потребуется
в конце концов, своих мужиков - в особенности Эдварда, она зацепила, будучи такой, какая есть wacko

♥Ianomania♥, рановато она все распланировала и сделала ставку на расчет
ей тогда был неведом весь спектр возможностей, так сказать, и решение на всю жизнь вперед она принимала, уверенная с чего-то, что никакие прочие варианты лучше быть не могут

робокашка, рациональному человеку меж тем стоит понимать и брать во внимание существование иррациональных вещей, иначе слишком однобокий взгляд на вещи получается
это с Беллой и случилось
Для меня вот Джейкоб не особо понятен, то ли он в самом деле был слишком умный, дальновидный и любящий, то ли что wacko

а Эдвард как раз умно поступает, уже понял, что тормошить ее лишний раз нет прока, а без его внимания еще сама может зашевелиться))

Дата: Пятница, 20.04.2018, 22:43 | Сообщение # 66

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Сантьяго для друга всё по полочкам разложил, и везде - в десятку! tongue

Белла с Эдвардом своим рациональным подходом и нерациональным поведением во многом похожи, вот он сделал шаг, рискнул самолюбием, элементарно пригласив на свидание, и она не отказалась. А пыху-то было, пыху! biggrin

Спасибо за продолжение и оповещение

Vivett

Дата: Пятница, 20.04.2018, 23:26 | Сообщение # 67

moon's daughter

Группа: Модераторы

Сообщений: 893

Статус:

RebelQueen, привет!
огромное спасибо за продолжение,мы очень ждали!

не могу нарадоваться на героев biggrin

вот могут же быть разумными людьми,когда захотят)
просто хорошо,просто тепло за них)

а Сантьяго-то вон как все хорошо понял и подсказал,восхищаюсь таким хорошим другом) wink

Дата: Воскресенье, 22.04.2018, 00:03 | Сообщение # 68

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4389

Статус:

Клубы:

На месте Эдварда я бы сто раз подумала прежде чем пригласить ее на свидание. А на и вправду способна порешить его. wink

Не знаю встречаются ли такие женщины в реальности, но здесь этот персонаж создает острое чувство неприятия. В общем от этого свидания я жду только кровопролития. :)))
Спасибо.

Дата: Воскресенье, 22.04.2018, 10:26 | Сообщение # 69

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4491

Статус:

Клубы:

RebelQueen, огромное спасибо за перевод новой главы!
Эдвард всё правильно сделал. Он сказал Белле, что влюблён в неё, он так же уязвим как и она со своими чувствами. Может, это станет хорошим началом крепких отношений... Интересно, как пройдёт их первое свидание. Надеюсь, никто не наломает дров wink

С нетерпением буду ждать продолжения!

Рекомендую: Шафер моего любимого мужчины

Sensuous

Дата: Среда, 16.05.2018, 17:49 | Сообщение # 70

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2929

Статус:

Я знаю точно, что следующая глава готова... wink

Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ

ghbdtn555

Дата: Четверг, 24.05.2018, 22:43 | Сообщение # 71

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 35

Статус:

Ждём продолжения!!!

Дата: Четверг, 31.05.2018, 22:41 | Сообщение # 72

•Nancy Babich•

Группа: Проверенные

Сообщений: 607

Статус:

робокашка, вот мне этот неожиданный авторский герой весьма понравился своей прямотой))

а с Беллой нужно просто много-много упорства и терпения, если оно, конечно, надо)

Vivett, не знаю уж, сколько тут разума, все равно у них все через одно место biggrin

marykmv, на месте Эдварда все бы давно уже махнули рукой или вовсе бежали без оглядки
ему же за эти годы не отбило охоту иметь с ней дело))

♥Ianomania♥, во всяком случае разумно было расставить точки хотя бы со своей стороны, а то тянется мучение какое-то годами
может, правда, именно это им и надо, такий мазохизм

Sensuous, твоя правда, но мы тут все немного в анабиоз впали))

ghbdtn555, бегууу)))

Дата: Пятница, 01.06.2018, 12:04 | Сообщение # 73

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4491

Статус:

Клубы:

RebelQueen, огромное спасибо за перевод новой главы.
Белла заметно переживает, идя на свидание с Эдвардом, но он стойко выдержал все её попытки поругаться biggrin

Начало свидание хорошее, будем надеяться, что всё пойдёт и дальше в таком духе!
С нетерпением буду ждать продолжения! wink

Рекомендую: Шафер моего любимого мужчины

Дата: Пятница, 01.06.2018, 15:27 | Сообщение # 74

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Эдвард снова "иносказал", какая они подходящая пара wink

И вроде бы Белла имеет намерения убедиться в этом. Так что Бенджамин третий лишний!
А ведь интересная получится пара - "головастая", бескомпромиссная и чудаковатая biggrin

Спасибо за продолжение и оповещение!