Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.
Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…
Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...
Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.
Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?
Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.
Наша большая и чистая ненависть
Враги -> любовники
НЦ-17
Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.


А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Толстяк (Иногда случается и такое...)
Толстяк
WineeДата: Воскресенье, 04.11.2012, 18:35 | Сообщение # 1
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:






3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом



3 место в номинации Лучший перевод Социального фика (о проблемах современного общества)


За потрясающее оформление
все дружно говорим спасибо
моей любимой Полине





Оригинальное название: Fatty
Ссылка на оригинал: Fatty /давайте не спойлерить, если залезли и прочитали оригинал, уважайте мой труд/

Автор: kitkat681
Переводчик: Winee
Разрешение: получено скрин

Дисклеймер: История принадлежит автору, перевод - мне, герои - тете Стеф
Рейтинг: М (на мой взгляд, автор переборщила. Хотя Т тоже не поставишь. В общем, стопроцентное R)
Жанр: Romance/Drama
Пейринг: Белла/Эдвард
Статус: оригинал завершен, перевод закончен
Предупреждение: В истории 33 главы, но они действительно маленькие. Те, кто знаком с творчеством этого автора, должны понять; те, кто нет... что ж, познакомитесь

Саммари: Эдвард Каллен не может найти кое-что важное - свой половой орган; но, поверьте, такое случается при весе в 363 фунта. Поэтому Белла Свон - его единственный шанс, чтобы начать жить нормальной жизнью и наверстать все упущенное.

От переводчика: История найдена благодаря Алене. Дорогая, спасибо, что рассказала мне про нее; ты-то уж должна знать все мои эмоции.
Надеюсь, что история вас захватит так же, как и меня.
В дальнейшнем главы станут чуть больше, чем были в начале.
Выкладка глав: примерно через день

Трейлер

За это прекрасное видео
все дружно говорим спасибо Маше!


Содержание:



К сожалению, по семейным обстоятельствам, главы от лица Беллы так и не были переведены. Очень сожалею и прошу у всех читателей прощения.


Если у кого-то есть желание поставить баннер Толстяка в подпись, то я буду очень рада happy
Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-12313-1][img]http://s018.radikal.ru/i515/1301/66/0abb193eb043.jpg[/img][/url]


Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-12313-1][img]http://s018.radikal.ru/i502/1301/e1/4d063c521b9d.jpg[/img][/url]



Другие истории автора:
Вечеринка с ключами
Другие работы переводчика:
Дитя Ночи (перевод, закончен)
Rhapsody in B (перевод, закончен)
Любовная интрижка (перевод, закончен)
Искусство после пяти
перевод от дрим-тим, в активнейшем процессе)
Согласно договору (перевод, в процессе)
Пиковая Дама (закончен)
Мой Каллен (закончен, мини)

Сообщение отредактировал Winee - Вторник, 24.02.2015, 14:37
 
sanovnaДата: Четверг, 17.01.2013, 14:35 | Сообщение # 426
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 237


Статус:




Winee, а я думала ты меня ждала dry Ну я все-таки плюсы в репутацию кидала раза два пока читала. Ээээх)

Цитата (Winee)
Именно этим меня история и пленила. Я была в диком восторге. Так чувства изложены. Ведь ты права, идеальных людей не бывает и у каждого хоть раз были комплексы.

вот и я о том wink Обычно все так прям идеально: он красавец, она тоже ничего. А тут такой неждан surprised
 
WineeДата: Четверг, 17.01.2013, 20:59 | Сообщение # 427
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




sanovna,
Я ждала тебя, но отчаялась уже увидеть biggrin
Цитата (sanovna)
А тут такой неждан

Но от этого лишь приятнее happy

Две новых главы уже на активации!
Приятного прочтения :)
 
LittleCatДата: Четверг, 17.01.2013, 22:12 | Сообщение # 428
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эдвард молодец! это его маленькая победа! happy
хммм у Эдаврда появилась поклонница wink смотри Эдвард, оглянуться не успеешь, а Белле уже скоро придется тебя запирать что бы другие не вешались biggrin
спасибо за продолжение happy


Сообщение отредактировал LittleCat - Четверг, 17.01.2013, 22:12
 
_Nyuta_Дата: Четверг, 17.01.2013, 22:44 | Сообщение # 429

Группа: Удаленные






 Кейт - это акула какая-то, у которой нет никаких принципов и есть огромная наглость. Вот только не на того парня она глаз положила. Эдвард замечательный парень, который любит свою девушку, будет ей верен и сделает все ради нее. Эдвард большой молодец, он одержал большую победу над собой. Надеюсь, с Беллой все будет в порядке.
Спасибо огромное за главы ))))
 
Мяу05Дата: Четверг, 17.01.2013, 22:49 | Сообщение # 430
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 24


Статус:




Эд удивляется,что может понравиться девушкам. Глупый! Спасибо!
 
карательницаДата: Четверг, 17.01.2013, 23:01 | Сообщение # 431
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 416


Статус:




Ух...
У нас соперница... happy
А это уже становится интересным... wink
Спасибо"аФтор"...за перевод...
ДЕВУШКИ , ПО СУТИ СВОЕЙ ВСЕ АНГЕЛЫ.....НО КОГДА ИМ ОБЛАМЫВАЮТ КРЫЛЬЯ-ПРИХОДИТЬСЯ ЛЕТАТЬ НА ПОМЕЛЕ.........
 
WineeДата: Четверг, 17.01.2013, 23:06 | Сообщение # 432
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




LittleCat,
Цитата (LittleCat)
смотри Эдвард, оглянуться не успеешь, а Белле уже скоро придется тебя запирать что бы другие не вешались

ну, все будет не совсем так и чуть более трагично biggrin
Цитата (LittleCat)
спасибо за продолжение

Спасибо, дорогая, за комментарий :*

_Nyuta_,
Цитата (_Nyuta_)
Кейт - это акула какая-то, у которой нет никаких принципов и есть огромная наглость.

Ага. А еще настырность, сучность, и куча желания гадить всем dry
Она еще испортит кое-что в 25 главе.
Цитата (_Nyuta_)
Эдвард замечательный парень, который любит свою девушку, будет ей верен и сделает все ради нее.

Ну прям главный няш просто))
Спасибо большое за комментарий happy

Мяу05,
Цитата (Мяу05)
Эд удивляется,что может понравиться девушкам.

Я бы тоже удивлялась. Все-таки он еще не в идеальной форме))

карательница,
Ну раз это интересно, то дальше еще круче biggrin
Спасибо большое за комментарий smile
 
ЛисаHOSTДата: Пятница, 18.01.2013, 00:32 | Сообщение # 433
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1007


Статус:




очень интересно надеюсь ,Кейт ничего им не испортит ,Эд молодец что пробежал этот полумарафон
 
dasha2020Дата: Пятница, 18.01.2013, 00:57 | Сообщение # 434
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 706


Статус:




Winee, Спасибо за оповещение и перевод!!!)))
Ну что ж теперь когда килограммы Эдварда тают как снег , он начинает "превращаться" в красивого парня))) и начинает привлекать внимание слабого пола)))
Почему Кейт интересуется вместе ли они ещё??? Это что наглость в чистом виде??? или Белла так невнятно , неуверенно объяснила Кейт кем является для неё Эдвард...опять "голову подняли" комплексы и неуверенность??? в Эдварде и в его чувствах к ней она могла бы не сомневаться...
А вот Элис походу беременна))) у меня даже промелькнула мысль , а не залетела ли Белла тоже))) ах, мечты!!!)))
Жду продолжения!!!)))

Сообщение отредактировал dasha2020 - Пятница, 18.01.2013, 00:58
 
RinaIДата: Пятница, 18.01.2013, 01:44 | Сообщение # 435
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 143


Статус:
Смайл настроения:




Winee,спасибо за главу! Очень понравилась! Эдвард молодец! И Беллу любит, и марафон пробежал. Кейт там яано лишняя. Спасибо!
 
вильветтаДата: Пятница, 18.01.2013, 05:10 | Сообщение # 436
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!Эдвард молодец марафон пробежал ради Беллы он все делает что им было хорошо с Беллой и ни на кого не смотрит и не нужен кроме своей Беллы.Кейт вообще ни стыда не совести видит что он занят а на еще такое спрашивает.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
Helen77Дата: Пятница, 18.01.2013, 05:38 | Сообщение # 437
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Эдвард молодец, он боролся с собой и выиграл, пробежать 20 км это очень тяжело. Неудивительно, что на Эдварда стали обращать внимание женщины, но ему нужна только Белла и ей надо верить ему. Спасибо большое за продолжение.
 
psih1Дата: Пятница, 18.01.2013, 06:21 | Сообщение # 438
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Как мило)))))) (Прозвучало немного по девчачьи biggrin )
 
Melissa_CullenДата: Пятница, 18.01.2013, 09:46 | Сообщение # 439
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Нет,ну конечно то что на Эда начали обращать внимание девушки просто замечательно,но Кейт мне не нравится..да и с Беллой отношения это портит,одно дело простая ревность,а другое когда примешивается неуверенность в себе biggrin
Мне понравился их совместный ужин happy
Вау,Эдвард добежал до финиша,его успехам прям не нарадоваться,и на работе,и в личной жизни biggrin
Цитата (dasha2020)
А вот Элис походу беременна

Похоже на то biggrin
Цитата (dasha2020)
залетела ли Белла тоже))) ах, мечты

Да уж, было бы классно,но это пока мечты happy
Спасибо за главу wink



 
CourageДата: Пятница, 18.01.2013, 12:26 | Сообщение # 440
Winter Is Coming

Группа: Проверенные
Сообщений: 1161


Статус:

Клубы:


Привет!
Так, у нас ещё и соперница нарисовалась... Интересно))
Цитата (dasha2020)
А вот Элис походу беременна)))

Ну вот я только хотела это сказать smile
Winee, спасибо большое за главу!
Кстати я ещё хотела спросить, а сколько всего глав?)


Сообщение отредактировал (yuliya) - Пятница, 18.01.2013, 12:30
 
АкваМаринаДата: Пятница, 18.01.2013, 14:09 | Сообщение # 441
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




Ну вот, теперь настал черёд Беллы ревновать и комплексовать (хотя кажется она и не переставала этого делать).
Спасибо большое за главки!
 
WineeДата: Пятница, 18.01.2013, 14:25 | Сообщение # 442
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




ЛисаHOST,
спасибо за внимание к истории wink

dasha2020,
Цитата (dasha2020)
Почему Кейт интересуется вместе ли они ещё??? Это что наглость в чистом виде??? или Белла так невнятно , неуверенно объяснила Кейт кем является для неё Эдвард...опять "голову подняли" комплексы и неуверенность??

Тут, я предполагаю, все вместе wacko dry
Цитата (dasha2020)
А вот Элис походу беременна))) у меня даже промелькнула мысль , а не залетела ли Белла тоже))) ах, мечты!!!)))

Все станет ясно в следующей главе wink
Спасибо!

psih1,
ничего не по-девичьи biggrin

Helen77, вильветта, RinaI,
спасибо вам, девушки wink

Melissa_Cullen,
Цитата (Melissa_Cullen)
Да уж, было бы классно,но это пока мечты

Ну а вдруг не мечта? biggrin Все же может быть реально *___*
Цитата (Melissa_Cullen)
Спасибо за главу

спасибо за внимание happy happy

(yuliya),
Цитата ((yuliya))
Кстати я ещё хотела спросить, а сколько всего глав?)

Всего 22 главы + эпилог + 11 маленьких (очень) глав от Беллы. Если автор даст добро, то и их переведу. Но главы от Эдварда станут все больше и больше)) Они уже по шесть-пять листов, эпилог же целых восемь займет.
smile
 
MaryYeesДата: Пятница, 18.01.2013, 15:22 | Сообщение # 443
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 6


Статус:




Ух, ну он просто молодчинка smile
Пробежать, пусть и так медленно! Уверена, что все им гордятся, включая нас.
Жаль, что Беллу не хватило.
А вот Кейт бесит ><
Спасибо за чудесный перевод :3
 
CourageДата: Пятница, 18.01.2013, 15:30 | Сообщение # 444
Winter Is Coming

Группа: Проверенные
Сообщений: 1161


Статус:

Клубы:


Цитата (Winee)
Всего 22 главы + эпилог + 11 маленьких (очень) глав от Беллы. Если автор даст добро, то и их переведу. Но главы от Эдварда станут все больше и больше)) Они уже по шесть-пять листов, эпилог же целых восемь займет.

Спасибо за информацию smile
 
♥Лузя♥1Дата: Пятница, 18.01.2013, 16:37 | Сообщение # 445
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Winee, оооо мне нравится саммари... И толстый Эдвард это что-то новенькое biggrin
 
♥Ianomania♥Дата: Пятница, 18.01.2013, 20:09 | Сообщение # 446
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Winee, огромное спасибо за перевод новых глав!
Эдвард начинает привлекать внимание других женщин, и именно из-за этого переживает Бела... Она боится, что он бросит ее! Но Эдвард по-настоящему любит эту девушку, и ничто не помешает их счастью happy
Честно, я горжусь Эдвардом! Да, он не победил в этом марафоне, но все же пробежать 20 миль не так уж и просто, а он сделал это!
Ох, мне кажется, что Элис беременна happy Интересно, правда ли это?)
С нетерпением буду ждать продолжения wink
 
♥Лузя♥1Дата: Пятница, 18.01.2013, 22:54 | Сообщение # 447
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Спасибо огромное за главы.....
Мне честно вначале было жалко Эдварда.... Но радует, что он нашел в себе силы...
Белла была пухленькой? Мило!)
они вместе идеально смотрятся и все для них ново и замечательно)
что же сейчас с Беллой случилось?
Вначале меня жутко бесили друзья Эдварда... Нет, чтобы поддержать, а они наоборот кидали гадкие фразы... Так бы и треснул....
 
vsthemДата: Суббота, 19.01.2013, 01:56 | Сообщение # 448
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229


Статус:




Привет!
Вот только что прочла на одном дыхании все главы, очень интересная история, захватывает и легко читается.
Спасибо за чудесный перевод!
Эдвард молодец, многого достиг, и я уверена, что Белла им гордится. Его самооценка растет, и это прекрасно, как и то, что Розали изменила свое отношение к нему. Вначале мне хотелось прибить ее за то, что она подпитывала своими словами и действиями ненависть Эдварда к самому себе.
Еще раз спасибо, буду ждать продолжение!

 
INALINA5874Дата: Суббота, 19.01.2013, 12:07 | Сообщение # 449
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 81


Статус:




Я знаю , я очень долго не комментировала. Простите меня за это . Просто сейчас резко столько дел навалилось . Перевод великолепный!!! У Эдварда и Беллы много новых событий. Эдвард молодец . Справляется со своей неуверенностью, и всячески поддерживает Беллу. Появление Джейка было неожиданным. Как и встреча с ещё одним бывшим Беллы. Но Эдвард справился и с этим. Появление Кейт заставило и Беллу по ревновать . Когда на кроссе Белле стало плохо, то я подумала , что она в положении. Ну что же надеюсь ,скоро узнаем , правда это, или нет. Эдвард умница ,ради Беллы смог закончить этот кросс. Ещё раз спасибо за перевод , маячки и редакцию. Успехов со следующей главкой!!!
Подпись пользователя
 
CaramellaДата: Суббота, 19.01.2013, 21:17 | Сообщение # 450

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Winee, спасибо Котик за перевод и маячок дорогая
Что-то появление Кейт меня очень напрягает dry и то,что она крайне заинтересовалась Эдвардом.
Её флирт,поглядывания в его сторону не есть хорошо dry я надеюсь,что с этой особой проблем не будет.
Хотя есть смутные сомнения на этот счёт и раз проблемы не за горами значит что-то будет точно.
Так,а что вдруг стало с Беллой,может она траванулась или ещё чего,ведь Эдвард предлагал ей нормально поесть ну или это беременность хотя черт знает что это может быть,главное что бы никакая не болезнь.
Спасибо за перевод ещё раз Котик-обормотик Удачи в дальнейшем переводе мой сладкий

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Сообщение отредактировал iammisspattinson - Суббота, 19.01.2013, 21:18
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Толстяк (Иногда случается и такое...)
Поиск:


Отблеск прошлого падет на будущее



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92