Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...
Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!
Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.
Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!
A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.
Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?
Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.
Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.


А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Толстяк (Иногда случается и такое...)
Толстяк
WineeДата: Воскресенье, 04.11.2012, 18:35 | Сообщение # 1
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:






3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом



3 место в номинации Лучший перевод Социального фика (о проблемах современного общества)


За потрясающее оформление
все дружно говорим спасибо
моей любимой Полине





Оригинальное название: Fatty
Ссылка на оригинал: Fatty /давайте не спойлерить, если залезли и прочитали оригинал, уважайте мой труд/

Автор: kitkat681
Переводчик: Winee
Разрешение: получено скрин

Дисклеймер: История принадлежит автору, перевод - мне, герои - тете Стеф
Рейтинг: М (на мой взгляд, автор переборщила. Хотя Т тоже не поставишь. В общем, стопроцентное R)
Жанр: Romance/Drama
Пейринг: Белла/Эдвард
Статус: оригинал завершен, перевод закончен
Предупреждение: В истории 33 главы, но они действительно маленькие. Те, кто знаком с творчеством этого автора, должны понять; те, кто нет... что ж, познакомитесь

Саммари: Эдвард Каллен не может найти кое-что важное - свой половой орган; но, поверьте, такое случается при весе в 363 фунта. Поэтому Белла Свон - его единственный шанс, чтобы начать жить нормальной жизнью и наверстать все упущенное.

От переводчика: История найдена благодаря Алене. Дорогая, спасибо, что рассказала мне про нее; ты-то уж должна знать все мои эмоции.
Надеюсь, что история вас захватит так же, как и меня.
В дальнейшнем главы станут чуть больше, чем были в начале.
Выкладка глав: примерно через день

Трейлер

За это прекрасное видео
все дружно говорим спасибо Маше!


Содержание:



К сожалению, по семейным обстоятельствам, главы от лица Беллы так и не были переведены. Очень сожалею и прошу у всех читателей прощения.


Если у кого-то есть желание поставить баннер Толстяка в подпись, то я буду очень рада happy
Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-12313-1][img]http://s018.radikal.ru/i515/1301/66/0abb193eb043.jpg[/img][/url]


Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-12313-1][img]http://s018.radikal.ru/i502/1301/e1/4d063c521b9d.jpg[/img][/url]



Другие истории автора:
Вечеринка с ключами
Другие работы переводчика:
Дитя Ночи (перевод, закончен)
Rhapsody in B (перевод, закончен)
Любовная интрижка (перевод, закончен)
Искусство после пяти
перевод от дрим-тим, в активнейшем процессе)
Согласно договору (перевод, в процессе)
Пиковая Дама (закончен)
Мой Каллен (закончен, мини)

Сообщение отредактировал Winee - Вторник, 24.02.2015, 14:37
 
psih1Дата: Понедельник, 31.12.2012, 13:28 | Сообщение # 376
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Ну наконец-то они перестали тянуть резину)))
P.S. И с наступающим тебя!!!
 
WineeДата: Понедельник, 31.12.2012, 15:51 | Сообщение # 377
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Mаry22,
Цитата (Mаry22)
Главы хоть и маленькие, но переводчик провел колоссальную работу.

Безумно приятно читать такое, правда ;)
Цитата (Mаry22)
было бы так замечательно, появись у них маленький

впереди еще тринадцать глав, которые постепенно будут увеличиваться в размере, так что, думаю, все еще впереди ^_^
Спасибо большое за комментарий))

ЛисаHOST,
спасибо за отзыв!

♥KrasotulkA♥,
Цитата (♥KrasotulkA♥)
Катюша,спасибо за продолжение и с Наступающим Новым годом!

Надеюсь, продолжение понравилось как в плане перевода, так и в плане событий)
Спасибо большое за комментарий и с наступающим! ^_^

Мяу05,
спасибо за внимание к истории.

RinaI,
Цитата (RinaI)
В следующем году продолжай нас радовать своим переводом !

Обязательно буду это делать ;) Даже скажу больше - за январь я намерена закончить этот перевод, а за февраль перевести всю историю от Беллы, которая всего лишь в 11 не очень больших глав.
Спасибо большое за комментарий ^_^

♥Ianomania♥,
Цитата (♥Ianomania♥)
И с наступающим Новым Годом!
Побольше радости, счастья и улыбок в 2013 году, ну и, конечно же, вдохновения

Тебе желаю того же в большом объеме ;)
Спасибо за комментарий ^_^

Melissa_Cullen,
Цитата (Melissa_Cullen)
Во истину очень романтичный момент..

В оригинале он был еще романтичнее :D Я постаралась сгладить как могла, ибо правда негоже такую романтику такими словами прервать B)
Цитата (Melissa_Cullen)
наконец-то то наша парочка перешла на новый уровень в отношениях

Правда вот с этим уровнем отношений некоторые проблемы, соответственно, появятся :(
Цитата (Melissa_Cullen)
Спасибо за главу и с наступающим

Тебя тоже с наступающим ;) И спасибо за комментарий :)

вильветта,
спасибо!

Helen77,
Тебя тоже с наступающим) И спасибо ;)

LittleCat,
Цитата (LittleCat)
по моему я смущалась читая это не меньше Эдварда

какая скромница :D
Цитата (LittleCat)
теперь они связаны во всех смыслах

ну еще не совсем ;) Они пока не семья, у них нет ребенка))
Цитата (LittleCat)
спасибо за продолжение и с наступающим

тебя тоже, дорогая!)
 
INALINA5874Дата: Вторник, 01.01.2013, 17:13 | Сообщение # 378
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 81


Статус:




СПАСИБО ЗА ТАКОЕ ВЕЛИКОЛЕПНОЕ И ГОРЯЧЕЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ ! Наконец-то Эдвард справился со своими комплексами . Так ещё и Джаспера оптимистично настраивает . Спасибо!!!
Подпись пользователя
 
WineeДата: Вторник, 01.01.2013, 17:56 | Сообщение # 379
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




psih1,
и тебя тоже с новым годом и спасибо за комментарий smile

INALINA5874,
очень рада, что оно понравилось wink
Спасибо!
 
карательницаДата: Вторник, 01.01.2013, 20:55 | Сообщение # 380
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 416


Статус:




Ух...
Первая часть марлезонского балета исполнена... wacko не посрамив исполнителей wink ...
Теперь дело за малым...понять...а главное принять...то что секс это самый лучший уничтожитель жира... happy хотя думаю со вторым проблем как раз и не будет...а может и с первым тоже... tongue
Спасибо"аФтор"...за перевод...
ДЕВУШКИ , ПО СУТИ СВОЕЙ ВСЕ АНГЕЛЫ.....НО КОГДА ИМ ОБЛАМЫВАЮТ КРЫЛЬЯ-ПРИХОДИТЬСЯ ЛЕТАТЬ НА ПОМЕЛЕ.........

Сообщение отредактировал карательница - Вторник, 01.01.2013, 20:59
 
_Nyuta_Дата: Среда, 02.01.2013, 15:14 | Сообщение # 381

Группа: Удаленные






 Эдвард зря так волновался, у него все получилось, теперь они во всех смыслах вместе. Но самое главное, что они счастливы и любимы друг другом, и никакие сомнения теперь между ними не стоят.
Спасибо огромное за главы ))) С нетерпением буду ждать продолжение )))
 
natik359Дата: Четверг, 03.01.2013, 17:15 | Сообщение # 382
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Winee, большое спасибо за новые главы! И можно крикнуть Ура! и порадоваться за героев, что у них наконец это случилось! Хоть и с маленьким конфузом! Но так как у Эдварда это было впервые, то это и не удивительно! Жду продолжения!
 
Melissa_CullenДата: Воскресенье, 06.01.2013, 17:30 | Сообщение # 383
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Winee)
В оригинале он был еще романтичнее

Да куда уж еще романтичнее...подумать страшно.. lol



 
CaramellaДата: Среда, 09.01.2013, 01:51 | Сообщение # 384

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Winee, привет АлКонавтик biggrin happy
Ну сначала я поздравляю тебя с прекрасными приобретениями к истории.
Это чудесный ролик,он очень крутой получился.И за яркое ,красочное и веселое оформление ,обложка супер.Полина кудесница.
А теперь ближе к делу точнее к коментарию biggrin
Я наверное себя так давно не чувствовала не в своей тарелке при прочтении wacko
Такие моменты их секса даже меня смутили я не знала куда деться куда спрятаться такое ощущение будто мы за ними подглядывали
Живенько так описано. biggrin Не смотря на неуверенность с обоих сторон,хотя Белла и была по настойчивее и решительнее Эдварда у них всё получилось smile и очень даже не плохо.
В общем всё произошло у них,они счастливы и все в своей любви happy
Так и что же ждет нас дальше ведь ещё 13 глав впереди smile
Спасибо дорогая за уведомление и прекрасный перевод happy Удачи в дальнейшем wink

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
WineeДата: Среда, 09.01.2013, 16:37 | Сообщение # 385
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




карательница,
спасибо за внимание к истории wink

natik359,
Цитата (natik359)
и порадоваться за героев, что у них наконец это случилось

а сколько раз это еще случиться... cool
Цитата (natik359)
Хоть и с маленьким конфузом!

И конфузов тоже будет много sad
Спасибо smile

_Nyuta_,
Цитата (_Nyuta_)
и никакие сомнения теперь между ними не стоят.

К сожалению, сомнения будут. И даже в скором времени dry
Благодарю за отзыв!)

Melissa_Cullen,
Цитата (Melissa_Cullen)
Да куда уж еще романтичнее...подумать страшно..

есть, видимо, куда biggrin автор не стеснялась в выражениях))

iammisspattinson,
пельмешка моя
Цитата (iammisspattinson)
АлКонавтик

ХЕЕЕЙ, ЧУВААААК, давай оставим это в тайне biggrin Мне и так стыдно biggrin
Цитата (iammisspattinson)
Ну сначала я поздравляю тебя с прекрасными приобретениями к истории.

Спасибо, сама прям нарадоваться не могу happy
Цитата (iammisspattinson)
Такие моменты их секса даже меня смутили я не знала куда деться куда спрятаться такое ощущение будто мы за ними подглядывали

меня тоже они смущали в процессе перевода closedeyes
я аж думала, что нехорошо как-то переводить такое, ахах))
Цитата (iammisspattinson)
Так и что же ждет нас дальше ведь ещё 13 глав впереди

Ну с таким небольшим размером не очень много чего cool но интересные моменты есть))
Цитата (iammisspattinson)
Спасибо дорогая за уведомление и прекрасный перевод Удачи в дальнейшем

Спасибо, дорогая, за столь чудесный отзыв! Приятно приятно
 
CaramellaДата: Среда, 09.01.2013, 19:29 | Сообщение # 386

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Winee, цАлую happy
Цитата (Winee)
ХЕЕЕЙ, ЧУВААААК, давай оставим это в тайне biggrin Мне и так стыдно biggrin

Правда что ли стыдно??? biggrin biggrin biggrin biggrin то то же!
Цитата (Winee)
Спасибо, сама прям нарадоваться не могу happy

Ну так круто уехала,а вернулась и обложка и трейлер,крутяк же biggrin
Цитата (Winee)
меня тоже они смущали в процессе перевода

*изогнула бровку*правда что ли *смотрит пристально* что-то не верится мне biggrin
Цитата (Winee)
Ну с таким небольшим размером не очень много чего cool но интересные моменты есть))

Ну может они там расстаться успеют,поссорится и помирится и остаться вместе biggrin
Я всё жду срыва Эдварда или ещё чего нибудь не хорошенького dry

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
вильветтаДата: Среда, 09.01.2013, 19:50 | Сообщение # 387
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за трейлер!Такая прекрасная и милая обложка!

Ушла не знаю когда вернусь!
 
WineeДата: Среда, 09.01.2013, 20:13 | Сообщение # 388
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




iammisspattinson,
Цитата (iammisspattinson)
Правда что ли стыдно??? то то же!

мне было еще стыдно на следующее утро, когда я почитала диалоги с той ночи и узнала все, что делала и писала biggrin
Так что не издевайся надо мной, ахах))
Цитата (iammisspattinson)
*изогнула бровку*правда что ли *смотрит пристально* что-то не верится мне

Так, женсчина, не надо тут. Я милый прелестный ребенок, которому вообще не надо знать ничего из того, что было в той главе cool И мне стыдно. Ну, чуть-чуть. Почти нет, но все равно biggrin
Цитата (iammisspattinson)
Я всё жду срыва Эдварда или ещё чего нибудь не хорошенького

Хочешь? Получишь! cool Если автор не написала (не помню), то сами допишем, мы ж выяснили, что за этого автора надо вечно что-то дописывать/переписывать и всякое такое wink

вильветта,
Ой, очень рада, что все понравилось! happy
 
vintage11259Дата: Среда, 09.01.2013, 20:17 | Сообщение # 389
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 862


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ухты)))) Прикольная обложка))) Да и трейлер появился)))) Просто прелесть)))
 
WineeДата: Среда, 09.01.2013, 20:31 | Сообщение # 390
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




vintage11259,
ооо, чертовски приятно, что заходят просто так в тему фика biggrin
уверена, девушкам, которые все это делали, приятны ваши слова happy
 
CaramellaДата: Среда, 09.01.2013, 21:11 | Сообщение # 391

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Winee, wink
Цитата (Winee)
мне было еще стыдно на следующее утро, когда я почитала диалоги с той ночи и узнала все, что делала и писала biggrin

Оййййй лиии правда что ли?? biggrin ненене пожинай свои плоды в виде моих издевательств biggrin
Цитата (Winee)
Я милый прелестный ребенок, которому вообще не надо знать ничего из того, что было в той главе cool

Ты сама веришь в то,что говоришь??? biggrin
я вот очень сомневаюсь на этот счёт tongue
Цитата (Winee)
Хочешь? Получишь! cool Если автор не написала (не помню), то сами допишем

Хэй-хэй не надо нам этого,я за ХЭ тут я надеюсь не так все плохо и безнадежно заканчивается?)


Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
WineeДата: Среда, 09.01.2013, 21:48 | Сообщение # 392
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




iammisspattinson,
Цитата (iammisspattinson)
Оййййй лиии правда что ли?? biggrin ненене пожинай свои плоды в виде моих издевательств biggrin

издевааааешься, значит dry Ну, ну, я припомню biggrin
Цитата (iammisspattinson)
Ты сама веришь в то,что говоришь??? biggrin
я вот очень сомневаюсь на этот счёт tongue

ты не веришь в мою невинность? cool cry
Я обидки на тебя sad
ахах biggrin
Цитата (iammisspattinson)
Хэй-хэй не надо нам этого,я за ХЭ тут я надеюсь не так все плохо и безнадежно заканчивается?)

плохо и безнадежно в твоем понимании это смерть?)
 
CaramellaДата: Среда, 09.01.2013, 22:02 | Сообщение # 393

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Цитата (Winee)
Ну, ну, я припомню biggrin

По идеи я должна испугаться?да???
ну ладно ой-ой-ой убежала прятаться под кровать biggrin
Цитата (Winee)
ты не веришь в мою невинность? cool cry

ну как тебе сказать?........... biggrin
Цитата (Winee)
Я обидки на тебя sad

такого просто быть не может biggrin
Цитата (Winee)
плохо и безнадежно в твоем понимании это смерть?)

не только полный разрыв и их свадьбы на других wacko

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
Meda5540Дата: Пятница, 11.01.2013, 16:10 | Сообщение # 394
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1441


Статус:




Спасибо за проду... Очеь порадовала, Эд так неплохо справился... теперь надеюсь начнет себя больше уважать..
Люблю!
 
WineeДата: Воскресенье, 13.01.2013, 19:31 | Сообщение # 395
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




iammisspattinson,
Цитата (iammisspattinson)
не только полный разрыв и их свадьбы на других

Не, тут все более мирно biggrin Автор действует исподтишка cool

Meda5540,
спасибо за комментарий wink

Добавлено (13.01.2013, 19:31)
---------------------------------------------

Две новых главы на активации! ;)
 
з@йчонокДата: Воскресенье, 13.01.2013, 21:37 | Сообщение # 396
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 102


Статус:




Что-то долго не активируют... :-(
 
WineeДата: Воскресенье, 13.01.2013, 21:47 | Сообщение # 397
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




з@йчонок,
я тоже заметила sad
Ну ладно, старый новый год же, можно понять девушек))
 
vintage11259Дата: Воскресенье, 13.01.2013, 22:07 | Сообщение # 398
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 862


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ну что это такое?( Долго же сейчас главы активируют(
 
WineeДата: Воскресенье, 13.01.2013, 22:53 | Сообщение # 399
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Уф, девочки, усе, активировали ;)
 
ЛисаHOSTДата: Воскресенье, 13.01.2013, 22:58 | Сообщение # 400
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1007


Статус:




прикольно
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Толстяк (Иногда случается и такое...)
Поиск:


Не такой, как в кино



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92