Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?
Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.
Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.
Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.
Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?
Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?
Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.
Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 463
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Starry Eyed Inside/Мечтатели (Первая любовь... какая она? Э/Б, Romance/Drama)
Starry Eyed Inside/Мечтатели
AelitkaДата: Среда, 19.09.2012, 19:32 | Сообщение # 1
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:









Название: Starry Eyed Inside/Мечтатели (кликабельно)

Автор: Rochelle Allison
Разрешение на перевод:


Переводчики: SweetGum (1 и 4 главы), Aelitka
Бета (редактор): пока нет, справляемся сами
Дисклеймер: все права на героев принадлежат Стефани Майер, сама история - Рошель Элисон, нам - перевод.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Эдвард/Белла

Саммари: Белла Свон, ученица первого курса старшей школы, не понаслышке знает, что такое первая любовь. Никто не вгоняет ее в такой ступор, как Эдвард Каллен... Но сможет ли она заполучить его сердце? История о взлётах, и падениях, и обо всём остальном.

Статус: оригинал - завершен, перевод - в процессе

От автора: Это старшая школа, какой я её знаю. Здесь будет много всяких глупостей, и в особенности это касается употребления травки, и, если это напрягает вас, приношу свои извинения.

От SweetGum: Что ж, думаю, эта история стоит вашего потраченного времени. Она полна тех чувств, которые мы обычно не можем описать словами, но тут автор, конечно, преуспела. Жанр у фанфика двоякий: и драма, и счастливые любовные отношения. В этом есть своя изюминка.

От Aelitka: Да, это ещё один фанфик о Высшей Школе. Да, это очередной фанфик про первую любовь. Но он особенный. Он - это само воплощение этой первой любви, воплощение юности, молодости... Это история взросления, становления человека, история о том, что первая любовь - это навсегда. Советую читать всем, и приготовьтесь к приступам ностальгии - они неизбежны!

Размещение: Только на TwilightRussia.



Часть 1

Сообщение отредактировал Aelitka - Среда, 18.08.2021, 22:45
 
Lilian_CullenДата: Среда, 19.09.2012, 19:32 | Сообщение # 2
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 21


Статус:




Буду ждать глав
 
закатикДата: Среда, 19.09.2012, 19:33 | Сообщение # 3
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 181


Статус:




привет история заинтересовало я в ПЧ. smile
 
VOLIAДата: Среда, 19.09.2012, 19:33 | Сообщение # 4
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 312


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за приглашение, мне понравилось принимай в ПЧ
 
cat7496Дата: Среда, 19.09.2012, 19:33 | Сообщение # 5
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




SweetGum спасибо за перевод главы!!!!
История заинтреговала)))
С удовольствием буду в ПЧ!!!
 
AnnalyДата: Среда, 19.09.2012, 19:33 | Сообщение # 6
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 57


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за главу. Мне очень понравилось.
Можно в пч?
 
SweetGumДата: Среда, 19.09.2012, 19:33 | Сообщение # 7
Кровожадная вампирша

Группа: Пользователи
Сообщений: 116


Статус:




Lilian_Cullen, первая глава уже на сайте smile

закатик, спасибо, я рада biggrin

VOLIA, с удовольствием! smile

cat7496, спасибо smile

Annaly, конечно, я только за! biggrin
Подпись пользователя


Сообщение отредактировал SweetGum - Вторник, 12.06.2012, 19:57
 
psih1Дата: Среда, 19.09.2012, 19:33 | Сообщение # 8
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Хотя я и не фанат романтики, но зацепило... И даже некоторая пафостность лишь в плюс)))
Так, что стучусь в Пч
 
Helen77Дата: Среда, 19.09.2012, 19:34 | Сообщение # 9
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Начало понравилось. Мне кажется очень точно описаны чувства Беллы. Вообщем интересно, но очень смущает, что заявлена драма, не люблю читать истории с плохими окончаниями, поэтому можно узнать - счастливый конец будет? Спасибо.
 
SvetysiyДата: Среда, 19.09.2012, 19:34 | Сообщение # 10
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 231


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень понравилась 1 глава. Так что я определенно в П.Ч.
 
juligossipДата: Среда, 19.09.2012, 19:34 | Сообщение # 11
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 133


Статус:




Очень интересное начало))
Я в ПЧ)
Подпись пользователя
Никогда не говори «сдаюсь». Всегда повторяй: «Я могу, и я буду пытаться, пока не добьюсь победы»
 
SweetGumДата: Среда, 19.09.2012, 19:34 | Сообщение # 12
Кровожадная вампирша

Группа: Пользователи
Сообщений: 116


Статус:




psih1, Если честно, то я тоже не фанат романтики, но это мне жутко понравилось)
Спасибо wink

Helen77, Спасибо за отзыв smile Эй, а как же интрига? wink biggrin

Svetysiy, Спасибо ! smile

juligossip, спасибо biggrin
Подпись пользователя
 
masliyДата: Среда, 19.09.2012, 19:34 | Сообщение # 13
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 489


Статус:




спасибо за приглашение- очень интересное начало. я в пч biggrin
http://s2.ipicture.ru/uploads/20120314/W4wVR7TW.jpg
 
ретраДата: Среда, 19.09.2012, 19:34 | Сообщение # 14
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 461


Статус:




саммари понравилось,принимай в пч!
На сайте уже 3 года и 6 дней
 
AelitkaДата: Среда, 19.09.2012, 19:35 | Сообщение # 15
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




я знала, знала, что кто-то возьмётся за перевод этого фика! и жалела, что у самой не хватит на него времени. история ПОТРЯСАЮЩАЯ! удачи с переводом happy с удовольствием почитаю и на родном языке wink
 
boom-boom3084Дата: Среда, 19.09.2012, 19:35 | Сообщение # 16
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 91


Статус:




хочу в пч и жду проду))
 
Meda5540Дата: Среда, 19.09.2012, 19:35 | Сообщение # 17
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1441


Статус:




Тема 1й любви всегда притягательна! С удовольствием буду читать...

Добавлено (14.06.2012, 16:31)
---------------------------------------------
Начало интересное! Вот вопрос главы от Эдварда будут? Спасибо жду проду

Люблю!
 
taksimoola83Дата: Среда, 19.09.2012, 19:35 | Сообщение # 18
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 493


Статус:




привет!!! прими в пч!!! smile smile smile
 
VioettaCullenДата: Среда, 19.09.2012, 19:35 | Сообщение # 19
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 73


Статус:




Начало понравилсь)))
Примешь в ПЧ? smile
 
AelitkaДата: Среда, 19.09.2012, 23:15 | Сообщение # 20
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




а как там со второй главой дела? wink

Добавлено (19.09.2012, 23:15)
---------------------------------------------

Девушки, я представлюсь, тут некоторые меня знают, но всё же))
Зовут меня Алёна, и я взялась помогать с переводом этого фика =) Мы со SweetGum будем главы по очереди переводить и постараемся вас радовать продолжением как можно чаще! История действительно потрясающая, очень популярная на фф.нет, надеемся, что и здесь она будет пользоваться популярностью =)
 
nina75Дата: Среда, 19.09.2012, 23:43 | Сообщение # 21
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1999


Статус:




Прошусь в ПЧ.
Ведь история о первой любви - это всегда вихрь эмоций. Думаю, история будет именно такая.
 
AelitkaДата: Среда, 19.09.2012, 23:46 | Сообщение # 22
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




nina75, да, тут так и есть) я читала и ностальгически вздыхала, вспоминая, как это было у меня. конечно, наши школы отличаются от их, мягко говоря, и времяпрепровождение было другим, но эти ощущения, эти бабочки в животе и дрожащие коленки... у автора потрясающе получилось это передать! надеюсь, удастся сохранить это в переводе =)
и добро пожаловать в ПЧ, конечно же!

Добавлено (19.09.2012, 23:46)
---------------------------------------------

Quote (Meda5540)
Вот вопрос главы от Эдварда будут?

будет ауттейк от его лица, охватывающий события нескольких глав, но это по окончании перевода =)
 
vsthemДата: Четверг, 20.09.2012, 00:27 | Сообщение # 23
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23230


Статус:




Первую главу я определенно уже читала и поняла это еще с первых строк, но для полной уверенности прочла снова, а потом нашла свой коммент под главой, просто долго не было продолжения, но теперь я надеюсь, что все изменится.
Девочки, принимайте меня в читатели!
Первая любовь это всегда прекрасно, несмотря на то, что потом может быть больно, и я буду с радостью следить за развитием событий!

 
AelitkaДата: Четверг, 20.09.2012, 00:40 | Сообщение # 24
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Quote (Ksushenka)
Первую главу я определенно уже читала и поняла это еще с первых строк, но для полной уверенности прочла снова, а потом нашла свой коммент под главой, просто долго не было продолжения, но теперь я надеюсь, что все изменится.

Да, ты там уже отмечалась, я тоже увидела теперь))) ну и ладно, глава хорошая, почему бы не перечитать wink мы будем стараться как можно чаще продолжение выкладывать, где-то раз в полторы недели глава будет, а это круто, потому что главы ОГРОМНЫЕ (первая глава тут как эпилог, она очень маленькая по сравнению с остальными).
Quote (Ksushenka)
Девочки, принимайте меня в читатели!

с огромным удовольствием wink
Quote (Ksushenka)
Первая любовь это всегда прекрасно, несмотря на то, что потом может быть больно, и я буду с радостью следить за развитием событий!

Знаешь, эта история потрясающая, потому что реально вспоминаешь своё первое чувство) я конкретно понастольгировала, читая)) надеюсь, читатели займутся тем же wink ну и слог у автора восхитительный, некоторые обороты ты точно узнаешь по "занавескам" wink но фик обалденный! я рада, что выпала возможность помогать переводить его, такое можно переживать снова и снова =)
 
Marishelь1Дата: Четверг, 20.09.2012, 22:03 | Сообщение # 25
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1745


Статус:




Глава понравилась. Аelitka, спасибо за приглашение в "Занавесках", с удовольствием почитаю! Можно в ПЧ? Описание первого чувства необыкновенно точное, и ожидание, и смущение, и что- то неописуемое, когда видишь предмет своей первой любви...Эх, где мои пятнадцать лет?! happy
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Starry Eyed Inside/Мечтатели (Первая любовь... какая она? Э/Б, Romance/Drama)
  • Страница 1 из 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Поиск:


Методы дедукции



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92