Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?

На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Moving to 1600 Pennsylvania Avenue
Moving to 1600 Pennsylvania Avenue
Lady_LuckДата: Среда, 06.01.2010, 00:02 | Сообщение # 1
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 197


Статус:







Автор: FirstWarmSummerBreeze
Ссылка на оригинал: Moving to 1600 Pennsylvania Avenue
Разрешение на перевод:

"Hey!
Yes of course you can translate it. I am honered you want to! =) I hope
you're having fun and enjoying life!
Love ya =)"


Переводчик: Lady_Luck
Бета: Rob♥Sten
Дисклеймер: Все герои Сумеречной Саги принаддежат Стефани Майер, остальные - автору произведения.
Рейтинг: PG - 13
Жанр: Romance, Drama, Angst
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Размещение: только с разрешения переводчика.
Статус: закончен!
Саммари: Белла Свон - обычная немецкая девушка, приезжающая в Штаты учиться по обмену.6 месяцев она будет жить в самом знаменитом доме Америки. Неожиданно для себя, она оказывается вовлечена в круг богатых и знаменитых, и начинает всем сердцем ненавидеть своего приемного брата - красавчика Эдварда. Какую страшную тайну он скрывает?


За обложку огромнеейшее спасибо Clark 黒人MIRANDA俳& Kent


А эту красоту для нас сделала Мао_ри. Спасибо тебе, дорогая!

Содержание:


Глава 1. Вне себя
Глава 2. Такое странное чувство...
Глава 3. Клаустрофобия
Глава 4. Слишком гордый
Глава 5. Отвисший зад и ярко-розовые ногти
Глава 6. Невосприимчива?
Глава 7. Доброе утро, Соня!
Глава 8. Апельсины и похмелье
Глава 9. Эмили и три мушкетера
Глава 10. Среда
Глава 11. Четверг
Глава 12. Пятница
Глава 13. Давай останемся просто друзьями
Глава 14. Come Clean
Глава 15. Поспешное решение
Глава 16. Неправдоподобно
Глава 17. Самый ужасный человек в мире
Глава 18.Холодный, как лед
Глава 19. Чад
Глава 20. С небес на землю
Глава 21. Наталья
Глава 22. Как семья
Глава 23. С чем ты не можешь бороться
Глава 24. Родственники
Глава 25. ЖАРкая вечеринка
Глава 26. Убегаю
Глава 27. Поездка
Глава 27. Окончание
Глава 28. А он знает?
Глава 29. Выбор
Глава 30. Сдайся
Глава 31. Хрупкая
Глава 32. Первая рана
Глава 33. Излишки соленой влаги
Глава 34. Моя мертвая невеста
Глава 35. Легна
Глава 36. Комната 107
Глава 37. Моргни
Глава 38. К Саймону
Глава 39. Я изменяла своему жениху?
Глава 40.Ich Liebe Dich
Глава 41. Новый конь принцессы
Глава 42.Произнеси мое имя
Глава 43. Что со мной сделала любовь
Глава 44. Последнее прощание
Глава 45. Отрываю тебя от земли







Сообщение отредактировал Lady_Luck - Среда, 18.08.2010, 20:45
 
Rassvet7363Дата: Вторник, 16.02.2010, 22:48 | Сообщение # 276
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 128


Статус:

Клубы:


Спасибо за прекрасный перевод!!! Я в ПЧ)) Жду продолжения))

 
Lady_LuckДата: Четверг, 25.02.2010, 10:50 | Сообщение # 277
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 197


Статус:




Девочки, после долгого отсутствия добавила новую главу))))))
порадуете отзывами - добавлю еще одну)


 
dianochkaaaДата: Четверг, 25.02.2010, 11:35 | Сообщение # 278
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за чудесную главу )))
Жду проду))) smile smile smile


 
SolaRДата: Четверг, 25.02.2010, 11:36 | Сообщение # 279
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 65


Статус:

Клубы:


Спасибо за продку!!!
Глава шикарная!!!
 
катюфффонькаДата: Четверг, 25.02.2010, 14:15 | Сообщение # 280
☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные
Сообщений: 855


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ммм...они такие милые когда вместе happy
я надеюсь Белла все-таки сможет довериться Эдварду, а он не поступит так как Джейкоб!
спсибо за отличный перевод! smile



Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)


Сообщение отредактировал катюфффонька - Четверг, 25.02.2010, 14:18
 
Pantera101Дата: Четверг, 25.02.2010, 15:39 | Сообщение # 281
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 117


Статус:




Спасибо за отличный перевод и новую главу!))) Глава такая милая, но при этом в ней довольно много разных эмоций. Наверное именно по этому она читается на одном дыхании, впрочем как и все предыдущие главы. happy

Подпись пользователя
- Я с удовольствием расскажу все, что случилось со мной сегодня с утра, - сказала неуверенно Алиса. - А про вчера и рассказывать не буду, потому что тогда я была совсем другая.
 
ElensДата: Четверг, 25.02.2010, 21:57 | Сообщение # 282
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 72


Статус:




Привет! Должна признаться, что уже читала этот потрясающий фик на англ. Я от него в восторге!!! Вечное противостояние Бэллы и Эдварда умиляет)) Написано классно, с юмором biggrin Спасибо тебе за качественный и отличный перевод! wink Принимай в ПЧ! Всегда приятно читать на русском))
P.S.: Обещаю, спойлерить не буду!


 
МарфушаДата: Пятница, 26.02.2010, 00:07 | Сообщение # 283
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1379


Статус:




Спасибо вам за еще одну главу...
наконец то мы дождались..они вмести..они поняли что предназначены друг друга..
ждем продолжения..[size=10][color=yellow]


 
ЧипполинкАДата: Пятница, 26.02.2010, 15:41 | Сообщение # 284
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 148


Статус:




Ура,ура главка) так рада, что у них всё хорошо, надеюсь Беллка больше не будет себя добивать мыслями, что он никогда не измениться)

Подпись пользователя
"Сорняк - это единственное растение, способное обучиться любым навыкам выживания, кроме, как научиться расти в рядах" Дуг Ларсон
 
playbinaДата: Пятница, 26.02.2010, 22:32 | Сообщение # 285
❤Сумеречная принцесса❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1453


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень романтично......Спасибо!!!!!!!!Неужели Эд обидит Беллу????????

Можно полюбить душу не зная тела, ....
а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души...


 
Lady_LuckДата: Суббота, 27.02.2010, 09:32 | Сообщение # 286
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 197


Статус:




девочки, спасибо вам огромное за отзывы, читайте новую главу - обещаю, что на все ваши сообщения отвечу, только немного позже, пока времени нет(((

 
playbinaДата: Суббота, 27.02.2010, 10:47 | Сообщение # 287
❤Сумеречная принцесса❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1453


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу!!!!!!!Бедная Белла........так хочется что бы они с Эдом были счастливы.......Они хоть будут бороться за свое счастье????????????

Можно полюбить душу не зная тела, ....
а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души...


 
ChristineZzzДата: Суббота, 27.02.2010, 11:00 | Сообщение # 288
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 202


Статус:




О боже....
Блин как всё сложно у них..... sad cry
Я только думала, что всё почти нормально... Эдвард такой милый, заботливый стал!!
И разговор Эл и Роуз подтверждает это..
А тут... sad

Обычно эта фраза "мне нужно время" ничего хорошо под собой не подрузамевает((

И Талья ещё.. Она начинает меня всё больше раздражать!!!!!! Она так мешает...
Мне кажется когда она вырастет, будет натуральной стервой!!!!!!

И конечно же Белле непривычно..... Никто не захочет чтобы бы об отношениях узнали ТАК и так БЫСТРО!! Это жутко( Когда вмешиваются в твою жизнь.

Lady_Luck, Как всегда у тебя наипрекраснейший перевод!!!!!!!!!! Ты очень большая молодец!!!!!!! Огромное спасибо!!!!!!!!!


 
катюфффонькаДата: Суббота, 27.02.2010, 13:44 | Сообщение # 289
☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные
Сообщений: 855


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


эх....почему же все так сложно!? cry
Белла и Эдвард только начали строить отношения, а уже столько проблем!
и как всегда папарацци все портят! angry
и Талья!...я ее не понимаю, за что она так невзлюбила Беллу!? хотя...она ведь еще совсем ребенок, а Эдвард для нее как игрушка, которую Белла постоянно отнимает)
и Рене такая строгая! ужас! Белла же не виновата, что ее и Эдварда спалили biggrin
ну я все-таки надеюсь, что у них все получется, они разберутся в своих отношениях, и никакие папарацци им будут не помеха! happy
Lady_Luck,спасибо тебе за отличный перевод! smile



Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
 
dianochkaaaДата: Суббота, 27.02.2010, 14:04 | Сообщение # 290
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо за продолжение ))

 
Pantera101Дата: Суббота, 27.02.2010, 17:51 | Сообщение # 291
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 117


Статус:




Спасибо за главу!)) Ммм да-а-а... а ребят действительно жалко... sad у них все только начало налаживаться!

Подпись пользователя
- Я с удовольствием расскажу все, что случилось со мной сегодня с утра, - сказала неуверенно Алиса. - А про вчера и рассказывать не буду, потому что тогда я была совсем другая.
 
Sweet_offenderДата: Суббота, 27.02.2010, 18:56 | Сообщение # 292
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 181


Статус:




Талья просто достала своими причудами!!
а Эдвард с Бэллой постоянно находят себе проблемы, это просто невыносимо!!

спасибо за продолжение!)))) глава классная, хотя я надеялась. что секс все же состоится happy


Подпись пользователя
Умереть за любовь не сложно.
Сложно найти любовь, за которую стоит умереть.
© Фредерик Бегбедер. Идеаль

= =

 
Мао_РиДата: Суббота, 27.02.2010, 20:50 | Сообщение # 293
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 275


Статус:




О Боже...
Ведь все уже налаживалось! но вот опять... Да, Эд всегда будет навиду у публики. Так что Белле придется как-то это пережить))
 
ЧипполинкАДата: Суббота, 27.02.2010, 22:29 | Сообщение # 294
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 148


Статус:




ого, я от Тальи токого не ожидала, она же была счастлива, что Эдвард и Белла не ссорятся и вместе! Она же сама этого хотела, Почему она так поступает???????

Подпись пользователя
"Сорняк - это единственное растение, способное обучиться любым навыкам выживания, кроме, как научиться расти в рядах" Дуг Ларсон
 
МарфушаДата: Суббота, 27.02.2010, 22:53 | Сообщение # 295
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1379


Статус:





Белла такая ранимая..ее можно понять в неуверенности к Эдварду..ведь он бабник..а таким как он не легко исправится...
джем продолжения..
спасибо з
а новую главу..


 
Lady_LuckДата: Суббота, 27.02.2010, 23:29 | Сообщение # 296
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 197


Статус:




Quote (playbina)
Они хоть будут бороться за свое счастье????????????

ну Эдвард точно так просто не сдастся)))))

Quote (ChristineZzz)
Мне кажется когда она вырастет, будет натуральной стервой!!!!!

меня она тоже после этой главы реально бесить начала(((((противная девочка...

Quote (ChristineZzz)
Как всегда у тебя наипрекраснейший перевод!!!!!!!!!! Ты очень большая молодец!!!!!!!

ой спасибо большое, дорогая)))))

Quote (катюфффонька)
Белла и Эдвард только начали строить отношения, а уже столько проблем!

ох, да обычно в жизни так и бывает,
мне кажется Белла отчасти не отдавала себе отчета в том, что ее парень - сын президента...

Quote (Sweet_offender)
хотя я надеялась. что секс все же состоится

ахаха, дорога, жаль тебя разочаровывать, но подобные сцены запрещены рейтингом этого расскзаа)))
тут все мило и вполне невинно)))

Quote (ЧипполинкА)
Почему она так поступает???????

мне кажется, она просто ревнует.
она же хотела, чтобы Белла и Эд общаться хорошо стали, но чтобы ей в ущерб это общение не шло - а теперь им хочется побыть вдвоем, а ей это не нравится...как это так, они ее бросят...

Quote (Марфуша)
.ее можно понять в неуверенности к Эдварду..ведь он бабник..а таким как он не легко исправится...

ну да, согласна.
тут до конца уверенной не можешь быть, что если он затащит тебя в постель, то на следующее утро не бросит
или не бросит, если ты откажешься затаскиваться в постель....
тяжелый случай в общем...

Спасибо всем за отзывы и благодарности, люблю вас очень всех kiss flirt


 
ezhigДата: Воскресенье, 28.02.2010, 16:31 | Сообщение # 297
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 212


Статус:




Lady_Luck, привееееет))))
Как я уже поняла твоему компу дали новую жизнь, что очень радует)))
И как всегда начнём по порядку))))

Глава 32. Первая рана.

Очень радует видеть их вместе)))Но конечно же что-то или кто-то ну просто должен был вмешаться в их идилию..

Quote
- ЭДВАРД! – прокричал кто-то, и мы оба оглянулись на бежавшую к нам девятилетнюю девочку.
Эдвард опустил голову и недоверчиво застонал. Мы любили Талью…но СЕЙЧАС она была не к месту.

хе-хе-хе...вот это обломидзе)))))Эсми коварная женщина)))

Размышления Беллы вообще не радуют, а наводят лишь грусть...она почему-то воспринимает всё очень плохо,даже когда она счастлива...Просто, у неё был один парень Джейкоб,да он сделал ей больно, но он же не единственный, и не все поступают так как он...почему она просто не может ему довериться...может ей просто нужно узнать его лучше,раньше она ненавидела его и воспринимала всё поверхностно,а сейчас как она сказала всё "ново"..должно же что-то меняться..)))

Глава 33. Излишки соленой влаги.

Всё таки они решились на это!))Они решили это сделать)))
Им придётся пройти тернистый путь))Надеюсь они его выдержат))

Позабавила ситуация с Эсми biggrin хе-хе..и почему родители всегда видят всё под другим углом)))

Талья реально начала доставать...с этой влюблённостью нужно что-то делать... angry

Quote
- И почему Эммет не может быть таким? – безнадежно проговорила Розали, смотря на Эммета, который в это время сосредоточенно ковырялся у себя в носу.
какая романтика biggrin biggrin biggrin

Блин...у них точно не будет всё нормально...эти папарации...жизнь на показ...надеюсь она сможет это выдержать и бороться со всем дальше)))

Lady_Luck, спасибо за замечательные главы)))

Жду продолжения)))


Подпись пользователя
Иногда самый веский довод в интеллектуальном споре —сказать: “Fuck you!” Эбби Хоффман

Контакт =) пишите)))
 
irishka6Дата: Воскресенье, 28.02.2010, 21:42 | Сообщение # 298
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 267


Статус:




Беллу можно понять...её просто это бесит...а кого бы не бесило...когда даже не уверена в своих чувствах но зато уже об этом весь мир знает....а Талья это просто ...нет слов....я её не понимаю...да вредный ребёнок...но сначала вроде ей Белла нравилась...мне кажется Эдварду просто надо как-то сказать "НЕТ"и всё норм будет....у мя такаеже сестра как Талья...и тоже балованная...блин...она меня выводит.. я вечно с ней спорю!!!
и ещё...если они любят (Эдвард и Белла)то смогут всё преодалеть.... даже обязаны...покрайне мере я за это болею!!!! smile happy
Lady_Luck, спасибо что быстро главки переводишь...у тебя прикольно в стихотворной форме получается))) smile biggrin


Подпись пользователя
[img]http://s002.radikal.ru/i198/1102/48/ff7dda9bbde5.gif[img]
 
Lady_LuckДата: Понедельник, 01.03.2010, 00:02 | Сообщение # 299
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 197


Статус:




Quote (ezhig)
он же не единственный, и не все поступают так как он...почему она просто не может ему довериться.

она же там писала, что подсознательно девушкам нравится всегда один тип парней - и еси она так долго была влюблена в Джейка, то и Эдвард, скорее всего, такой же. а значит и сделать ей больно может вполне.
а она этого уже не переживет...

Quote (ezhig)
спасибо за замечательные главы))

не за что))))

Quote (irishka6)
но сначала вроде ей Белла нравилась...мне кажется Эдварду просто надо как-то сказать "НЕТ"

согласна с тобой, она просто теперь ревнует, что ей мало внимания уделять стали. мне, по-крайней мере так кажется...

Quote (irishka6)
у мя такаеже сестра как Талья...и тоже балованная...блин...она меня выводит.. я вечно с ней спорю!!!

ооо)))
понимаю)
мне повезло - у меня сестра одногодка, но и мы с ней в свои весьма сознательные 17 тоже часто из-за всякой ерунды грыземся))))

Quote (irishka6)
спасибо что быстро главки переводишь.

ох, к своему стыду должна признаться, что эти главы давно уже переведены были, просто мне некогда сейчас их даже выкладывать((((
мсейчас с продой тянуть буду долго - времени нет, да и с сиквелом тоже нечасто главы будут, но целиком зато)
просто самая напряженка пошла - на все меня не хватает...

Quote (irishka6)
у тебя прикольно в стихотворной форме получается))

ты не представляешь, для меня эти стихотворные главы - самое мучение(((
просто сложно русскими словами передать английский смысл, как раз то, что имел в виду автор
и на выдумывание еще и стихов у меня фантазии не хватает=))))))


 
irishka6Дата: Понедельник, 01.03.2010, 01:31 | Сообщение # 300
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 267


Статус:




Quote (Lady_Luck)
согласна с тобой, она просто теперь ревнует, что ей мало внимания уделять стали. мне, по-крайней мере так кажется...

Талья...Талья...эх...
Quote (Lady_Luck)
ооо)))
понимаю)
мне повезло - у меня сестра одногодка, но и мы с ней в свои весьма сознательные 17 тоже часто из-за всякой ерунды грыземся))))

хахаха smile biggrin а так всегда biggrin smile зато весело вместе проводить время smile biggrin
Quote (Lady_Luck)
мсейчас с продой тянуть буду долго - времени нет, да и с сиквелом тоже нечасто главы будут, но целиком зато)
просто самая напряженка пошла - на все меня не хватает...

целиком это хорошо smile
вот иногда завидуешь этим японцам...сделал себе клона и гуляй смело...а он за тебя всё делает smile biggrin
Quote (Lady_Luck)
просто сложно русскими словами передать английский смысл

уверена сложно....я как-то решила спеть перевод английской перне...это ужа...ваще не в тему...
Quote (Lady_Luck)
и на выдумывание еще и стихов у меня фантазии не хватает=))))))

хахаха smile biggrin зато круто переводишь...трудно получается...но результат того стоит smile biggrin


Подпись пользователя
[img]http://s002.radikal.ru/i198/1102/48/ff7dda9bbde5.gif[img]
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Moving to 1600 Pennsylvania Avenue
Поиск:


А что если бы все было иначе?