Ветер Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?
Игры судьбы Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?.. Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?
Она моя Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему… Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".
Пираты Карибского моря. В поисках счастья Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?
Far Away Flame | Далекое пламя Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?
Спрячь волосы, Эстер Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.
Эсме. Рассвет Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...
Дата: Понедельник, 10.08.2015, 13:20 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
1 место в номинации Самый художественный перевод 2 место в номинациях Лучший перевод Ангст истории и Лучший перевод Школьной/Студенческой истории 3 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"
Оригинал:A Quiet Fire Автор:Magnolia822 Разрешение:получено Переводчик:O_Q Бета:partridge Дисклеймер:Все образы принадлежат Стефани Майер, история – автору, а перевод - переводчику. Жанр:Hurt/Comfort/Romance Рейтинг:M Пейринг:Белла/Эдвард Саммари:"А настоящая любовь Горит в груди огнём. Не потушить, не заглушить, Не позабыть о нём"* Друзья детства Эдвард и Белла встречаются через десять лет после того, как их разлучила трагедия. Смогут ли они вновь обрести потерянное?
Статус:оригинал - закончен, перевод - закончен Размещение:Только на twilightrussia.ru! * Отрывок из стихотворения Уолтера Рэли "As you came from the holy land" ("Когда ты вернулся издалека") в переводе Я.Фельдмана.
Дата: Воскресенье, 29.11.2015, 21:32 | Сообщение # 676
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
O_Q, большое спасибо за новую главу! Белла сделала правильно, что поехала к Эдварду, она молодец сделала огромный шаг! Теперь главное, нужно, показать свои чувства Эдварду, и правильно расстаться с Джейкобом! Да и еще эти письма, работы еще много, но главное уже сделано! жду с нетерпением продолжения!
Дата: Воскресенье, 29.11.2015, 21:36 | Сообщение # 677
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
natik359,
Цитатаnatik359 ()
O_Q, большое спасибо за новую главу! Белла сделала правильно, что поехала к Эдварду, она молодец сделала огромный шаг! Теперь главное, нужно, показать свои чувства Эдварду, и правильно расстаться с Джейкобом! Да и еще эти письма, работы еще много, но главное уже сделано! жду с нетерпением продолжения!
На здоровье Действительно, Белла молодец - ведь могла бы, не дозвонившись, просто отложить разговор до следующей встречи, но решила, что должна поговорить именно в этот день, и была совершенно права. Правильно расстаться с Джейкобом очень трудно, а тут еще история с письмами - в общем, Белла в сложной ситуации, но решение она уже приняла и, по всей вероятности, готова идти до конца. Спасибо за комментарий!
Дата: Понедельник, 30.11.2015, 11:50 | Сообщение # 678
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
спасибо, Олечка, за продолжение вот Би и решилась на смелый шаг: отказаться от стабильного и привычного, свадьбы с Джейком, в пользу неизвестного и в тоже время знакомого, Эдди.
Дата: Понедельник, 30.11.2015, 12:04 | Сообщение # 679
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
sonador,
Цитатаsonador ()
спасибо, Олечка, за продолжение happy вот Би и решилась на смелый шаг: отказаться от стабильного и привычного, свадьбы с Джейком, в пользу неизвестного и в тоже время знакомого, Эдди.
На здоровье Она наконец-то поняла, что у нее даже организм протестовал против этой перспективы. И если ей столько лет было не отделаться от воспоминаний об Эдварде, то после их новой встречи у Джейка просто не осталось шансов. Это смелый шаг, безусловно, особенно для такой подраненной души, как у Беллы, и очень хорошо, что она на него решилась. Спасибо за комментарий!
Дата: Понедельник, 30.11.2015, 17:34 | Сообщение # 680
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 521
Статус:
Интересно, а если бы Эдвард остался и не ушёл, вот что было бы между ними? Смазанный натянутый разговор и настороженное прощание? Такая встряска точно была нужна им обоим, но Белле нужна была вдвойне. И это даже не столько страх потерять Эдварда, а скорее осознание своих собственных чувств. Сравнительный анализ был точно не в пользу Джейкоба, рядом с которым ей было всегда спокойно и…всё собственно, уж точно этих чувств не достаточно, чтобы выходить замуж, да и не честно по отношению к Джейку! А Эдвард будоражил её эмоции, причём всегда и раньше и…теперь, волновал и заставлял чувствовать себя живой и желанной, бурлить кровь и желать бОльшего. Они оба настроены на одну волну, понимают друг друга с полуслова и это никуда не пропало за столько лет! Конечно, сомнения были и их много, но она оказалась достаточно смелой, чтобы попытаться найти его, не пуская всю ситуацию на самотёк, не давая себе закрыться и просто отсидеться в своей раковине. коря себя за то, что произошло в её квартире, а попытаться найти его, объясниться и исправить ситуацию. Самое тяжёлое – это ожидание, время будто издевается над тобой, растягиваясь и замедляя свой ход, а мысли только добавляют напряжения и растерянности, но…она упорно сидела и ждала, и ждала…Придёт, не придёт, а вдруг он у Кейт? Ревность, как ржавчина и даже больно думать об этом, а вдруг он где-то пьёт и домой не собирается…Мдааа, сил и уверенности это точно не добавляет. Но.. при этом, она начала обустраиваться в его комнате: одела его толстовку, устроилась с его книжкой на его кровати, пытаясь ощутить его запах, чтобы быть ближе к нему, не удержавшись, прочитала пару строк в его записях… Он писал о ней, о себе, о них…что стало неожиданностью для неё. А вот интересно, что хотел Эммет донести ей? Что чувства Эдварда к ней неизменны? За все эти годы? И почему она услышала в них упрёк в свой адрес, это потому, что замуж собралась? Но ведь и Эдвард не монахом жил все эти годы, что-то я не уверена, что мы ВСЁ знаем о его личной жизни.. Его возвращение…Удивился ли Эдвард увидев её в своей комнате? Уверена в этом, может и испугался, что пришла расставить все точки над «и»…тем неожиданней было для него её объяснение и признание. Кажется, он вообще не ожидал ТАКОГО развития событий, а уж, что чувства будут взаимны…и отсутствие кольца дало ему надежду, подтолкнуло к признанию в любви, позволило открыть свои чувства перед ней. Ооох, какой правильный шаг. А поцелуй…это что-то волшебное просто! Торопись медленно – кредо Беллы. Какой секс, простите? Конечно, инстинкты и физиология берут своё, и думаю, дело не только в Белле, Эдвард и сам боится сделать хоть что-то не так, что сильнее запутало бы её, испугало и ввергло бы в полный хаос её эмоции, заставив чувствовать себя виноватой! Ещё слишком много нерешённого впереди. Да, и вопрос с доверием друг к другу, особенно со стороны Беллы – вот это проблема, которая за пару дней не решается. И, тем не менее, ночь выдалась потрясающей, ну да, ещё много вопросов и трудностей и видимо будет непросто, но…когда они вместе и понимают это, то легче будет справиться со всем остальным! И это уже похоже не на шаг вперёд, а на прорыв в их взаимоотношениях, что несказанно радует! Спасибо огромное за прекрасное продолжение, как-то аж дышать легче стало…чуточку легче. Понимая, что ещё мнооого проблем нужно решить, но всё же. Прекрасный перевод, чудесная история, масса эмоций! Спасибо за это!
Дата: Понедельник, 30.11.2015, 19:11 | Сообщение # 681
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
SVmama,
ЦитатаSVmama ()
Интересно, а если бы Эдвард остался и не ушёл, вот что было бы между ними? Смазанный натянутый разговор и настороженное прощание?
Если бы Эдвард остался, а Джейкоб не позвонил (или Белла не взяла бы трубку), было бы, скорее всего, именно это. Украденный поцелуй, уклончивый ответ, чувство вины у обоих. А вот если бы Эдвард не ушел, а дождался окончания разговора, вполне возможно, что они оба были бы избавлены: она от поездки через весь город и томительного ожидания, а он от грустной прогулки по ветреному осеннему Чикаго. Но, возможно, то, как всё получилось, стало лучшим вариантом для обоих.
ЦитатаSVmama ()
Такая встряска точно была нужна им обоим, но Белле нужна была вдвойне. И это даже не столько страх потерять Эдварда, а скорее осознание своих собственных чувств. Сравнительный анализ был точно не в пользу Джейкоба, рядом с которым ей было всегда спокойно и…всё собственно, уж точно этих чувств не достаточно, чтобы выходить замуж, да и не честно по отношению к Джейку! А Эдвард будоражил её эмоции, причём всегда и раньше и…теперь, волновал и заставлял чувствовать себя живой и желанной, бурлить кровь и желать бОльшего. Они оба настроены на одну волну, понимают друг друга с полуслова и это никуда не пропало за столько лет! Конечно, сомнения были и их много, но она оказалась достаточно смелой, чтобы попытаться найти его, не пуская всю ситуацию на самотёк, не давая себе закрыться и просто отсидеться в своей раковине. коря себя за то, что произошло в её квартире, а попытаться найти его, объясниться и исправить ситуацию.
Мне тоже кажется, что и встряска пошла на пользу обоим (хотя в случае с Эдвардом легко мог случиться "перебор", хорошо, что он выдержал), и Белле полезно было подумать в спокойной обстановке. Согласна, она поехала за Эдвардом не только потому, что осознала свои чувства и боялась его потерять (хотя это тоже, несомненно), но и потому, что поняла, как должно было ранить его ее поведение: после таких слов она вдруг бежит к телефону, начинает беседовать с женихом... В общем, слава Богу, что она поступила импульсивно, не стала колебаться и ждать следующего шага от Эдварда, поняла, что сейчас должна что-то сделать сама.
ЦитатаSVmama ()
Самое тяжёлое – это ожидание, время будто издевается над тобой, растягиваясь и замедляя свой ход, а мысли только добавляют напряжения и растерянности, но…она упорно сидела и ждала, и ждала…Придёт, не придёт, а вдруг он у Кейт? Ревность, как ржавчина и даже больно думать об этом, а вдруг он где-то пьёт и домой не собирается…Мдааа, сил и уверенности это точно не добавляет. Но.. при этом, она начала обустраиваться в его комнате: одела его толстовку, устроилась с его книжкой на его кровати, пытаясь ощутить его запах, чтобы быть ближе к нему, не удержавшись, прочитала пару строк в его записях… Он писал о ней, о себе, о них…что стало неожиданностью для неё.
Ожидание в неизвестности - это ужасно, я себе представляю. Невозможно ни читать, ни еще как-то отвлекаться, даже с мыслями не собраться. Ведь Эдвард действительно мог быть в баре (и явился бы оттуда никакой), мог встретиться там с Кейт и, махнув на всё рукой, уступить ее домогательствам. Хорошо, что Белла старалась не давать воли ревности, держалась как могла. Несмотря на ее обычную скованность, чувствуется, что в комнате Эдварда ей спокойно, она не стесняется заглянуть к нему в комод, чтобы найти теплую одежду (а ведь могла бы и свою куртку накинуть), берет с полки фотографию, книгу, ложится на его кровать. Записи читать, конечно, не стоило бы, но удержаться было почти немыслимо, это можно понять.
ЦитатаSVmama ()
А вот интересно, что хотел Эммет донести ей? Что чувства Эдварда к ней неизменны? За все эти годы? И почему она услышала в них упрёк в свой адрес, это потому, что замуж собралась? Но ведь и Эдвард не монахом жил все эти годы, что-то я не уверена, что мы ВСЁ знаем о его личной жизни..
Мне кажется, Эммет не собирался упрекать Беллу (хотя, возможно, он до сих пор не знает обстоятельств их расставания и может в какой-то степени винить ее, ведь он видел, что творилось с Эдвардом в это время, и знает, что у Беллы есть жених), но сама она себя упрекает, поэтому и слышит слова Эммета по-своему.
ЦитатаSVmama ()
Его возвращение…Удивился ли Эдвард увидев её в своей комнате? Уверена в этом, может и испугался, что пришла расставить все точки над «и»…тем неожиданней было для него её объяснение и признание. Кажется, он вообще не ожидал ТАКОГО развития событий, а уж, что чувства будут взаимны…и отсутствие кольца дало ему надежду, подтолкнуло к признанию в любви, позволило открыть свои чувства перед ней. Ооох, какой правильный шаг. А поцелуй…это что-то волшебное просто! Торопись медленно – кредо Беллы. Какой секс, простите? Конечно, инстинкты и физиология берут своё, и думаю, дело не только в Белле, Эдвард и сам боится сделать хоть что-то не так, что сильнее запутало бы её, испугало и ввергло бы в полный хаос её эмоции, заставив чувствовать себя виноватой!
Конечно, удивился. Вряд ли он этого ожидал, иначе наверняка пришел бы домой пораньше. И правильно, что она ему рассказала, что делала в его отсутствие, наводя мостик , порядком пострадавший из-за ее разговора с Джейкобом. Их тянет друг к другу с огромной силой, но все-таки Белла опомнилась, а Эдвард всецело ее поддержал в стремлении не торопиться. Если бы они пошли дальше, последствия могли бы быть не самыми желательными. Чувство вины, неуверенность в том, что он теперь о ней подумает, - и у Эдварда было бы отражение тех же эмоций, а это если не испортило бы всё, то с большой вероятностью затруднило бы их путь друг к другу.
ЦитатаSVmama ()
Ещё слишком много нерешённого впереди. Да, и вопрос с доверием друг к другу, особенно со стороны Беллы – вот это проблема, которая за пару дней не решается. И, тем не менее, ночь выдалась потрясающей, ну да, ещё много вопросов и трудностей и видимо будет непросто, но…когда они вместе и понимают это, то легче будет справиться со всем остальным! И это уже похоже не на шаг вперёд, а на прорыв в их взаимоотношениях, что несказанно радует!
Пожалуй, да, это прорыв, хоть и ненадежный пока. Белле нужно разобраться с Джейкобом, научиться верить Эдварду, стать хоть до какой-то степени уверенной в себе - но все это преодолимо, если они с Эдвардом будут не просто рядом, а вместе.
ЦитатаSVmama ()
Спасибо огромное за прекрасное продолжение, как-то аж дышать легче стало…чуточку легче. Понимая, что ещё мнооого проблем нужно решить, но всё же. Прекрасный перевод, чудесная история, масса эмоций! Спасибо за это!
На здоровье Очень приятно, что нравится и сама история, и перевод - в последнем чрезвычайно велика заслуга Ани (partridge), нашей великолепной беты. Спасибо за комментарий!
Дата: Вторник, 01.12.2015, 14:25 | Сообщение # 682
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
Спасибо большое! Хорошо что Белла пошла за Эдвардом. И такого он не ожидал. Наконец Белла поняла и дала шанс им быть вместе. Только осталось преграда Джейк мирно разойтись.
Дата: Вторник, 01.12.2015, 14:34 | Сообщение # 683
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
вильветта,
Цитатавильветта ()
Спасибо большое! Хорошо что Белла пошла за Эдвардом. И такого он не ожидал. Наконец Белла поняла и дала шанс им быть вместе. Только осталось преграда Джейк мирно разойтись.
На здоровье Да, только Эдвард, побродив по улицам и подумав о своих грустных перспективах, решил, несмотря ни на что, быть Белле другом, как эта не самая радужная перспектива благополучно отпала. Теперь только Белле осталось объясниться с Джейкобом - и всё будет хорошо... во всяком случае, пока кажется именно так. Спасибо за комментарий!
Дата: Пятница, 04.12.2015, 23:05 | Сообщение # 686
Группа: Удаленные
O_Q, Оленька, большушее спасибо тебе за великолепный и такой скорый перевод! Мне очень-очень нравится эта история. Спасибо за твой труд! Не знаю что еще написать, свои эмоции и впечетления написала под статьёй
Дата: Пятница, 04.12.2015, 23:21 | Сообщение # 687
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
LoveVolturi,
ЦитатаLoveVolturi ()
O_Q, Оленька, большушее спасибо тебе за великолепный и такой скорый перевод! Мне очень-очень нравится эта история. Спасибо за твой труд! Не знаю что еще написать, свои эмоции и впечетления написала под статьёй
На здоровье :) Под главой ответила. Рада, что история нравится, хочу еще раз подчеркнуть огромный вклад в перевод нашей замечательной беты Ане (partridge) Спасибо за комментарий!
Дата: Пятница, 04.12.2015, 23:59 | Сообщение # 688
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Не было простоты в зоне общения Эдварда и Беллы, и теперь не предвидится. Все время вклиниваются своеобразные печальные обстоятельства, мешающие гармоничному укреплению отношений, не взирая на чувства. Они выросли, но тени прошлого преследуют их, забивая разум сомнениями и комплексами. Эх, все это могла бы сглаживать Элис. И, коли Джейкоб и Билли не участвовали в перехвате писем, планируя разрыв обручения Белла будет чувствовать себя еще более виноватой. Угнетающая ситуация. Спасибо за продолжение!
Дата: Суббота, 05.12.2015, 00:14 | Сообщение # 689
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
робокашка,
Цитатаробокашка ()
Не было простоты в зоне общения Эдварда и Беллы, и теперь не предвидится. Все время вклиниваются своеобразные печальные обстоятельства, мешающие гармоничному укреплению отношений, не взирая на чувства. Они выросли, но тени прошлого преследуют их, забивая разум сомнениями и комплексами. Эх, все это могла бы сглаживать Элис.
Безусловно, всё так тщательно испорчено, что быстро и спокойно исправить явно не удастся. Пока можно только догадываться, что именно сказали родители Эдварда, что заставило его заподозрить их в причастности. Одно хорошо - что он не стал скрывать это от Беллы, иначе она, бедная, окончательно убедила бы себя в том, что Эдвард передумал. Если бы Элис была жива, скорее всего, вообще не сложилось бы такое болезненное положение вещей.
Цитатаробокашка ()
И, коли Джейкоб и Билли не участвовали в перехвате писем, планируя разрыв обручения Белла будет чувствовать себя еще более виноватой. Угнетающая ситуация.
Да, Белла наверняка задумается о том, что Блэки могут не быть причастными к этой истории. Но для начала она должна узнать подробности - или от Эдварда, или прямо от его родителей.
Дата: Суббота, 05.12.2015, 00:41 | Сообщение # 690
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
Теперь что получается.. Если виноваты предки Э, Белла должна остаться с Джейком? Я так не думаю, но уверена, что Эдвард предполагает, что Белла по этой причине может отказаться от него... А я ведь думала о возможной причастности его родителей.
ЦитатаТекст статьи
Хотя я не хочу причинять боль Джейкобу, разрыв с ним станет правильным шагом – для нас обоих. Конечно, сейчас он едва ли способен будет понять это, но, надеюсь, со временем простит меня. Однако не может быть и речи о том, чтобы разорвать помолвку по телефону. Джейкоб заслуживает большего. Выходит, я буду вынуждена постоянно лгать ему в ожидании рождественских каникул? Это тоже неправильно. А если он вообще не захочет больше со мной разговаривать? Выбрав Эдварда, я могу навсегда потерять Джейкоба. Думать об этом очень горько.
А на что же она надеется. Обоих ей удержать не удастся..
ЦитатаТекст статьи
Наклонившись, он целует мою ладонь, легко касаясь ее теплыми губами. Потом прикладывает мою руку к своей щеке, и я глажу его по лицу, наслаждаясь покалыванием щетины. Даже усталый и с похмелья, Эдвард кажется мне прекрасным. Я запускаю пальцы в его волосы, а он глубоко вздыхает. Если бы можно было вот так просидеть здесь всю оставшуюся жизнь, я была бы счастлива
От этих слов у меня аж душа заболела. Сила ее любви не знает границ.
В следующей главе будет ясно что же на самом деле произошло. Но конечно же не думаю, что так уж и все тайны откроются. Мне кажется следующая глава принесет еще больше вопросов.
Дата: Суббота, 05.12.2015, 01:16 | Сообщение # 691
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
marykmv,
Цитатаmarykmv ()
Теперь что получается.. Если виноваты предки Э, Белла должна остаться с Джейком? Я так не думаю, но уверена, что Эдвард предполагает, что Белла по этой причине может отказаться от него...
Конечно, Эдвард может бояться этого (ведь он не знает, что думает Белла), хотя его, разумеется, выбило из колеи и само подозрение, что его родители могли совершить такое предательство.
Цитатаmarykmv ()
А я ведь думала о возможной причастности его родителей.
Где наш кубок за проницательность? А, вот он:
Цитатаmarykmv ()
А на что же она надеется. Обоих ей удержать не удастся..
Она не в этом смысле, как мне кажется: ей грустно, что, вероятнее всего, не удастся сохранить дружбу Джейкоба. В общем-то да, трудно себе представить, что настолько обиженный Джейкоб сможет остаться другом Беллы. А ведь с ним она дружила даже дольше, чем с Эдвардом. И обязана ему многим.
Цитатаmarykmv ()
От этих слов у меня аж душа заболела. Сила ее любви не знает границ.
Знал бы Эдвард - возможно, ему стало бы легче.
Цитатаmarykmv ()
В следующей главе будет ясно что же на самом деле произошло. Но конечно же не думаю, что так уж и все тайны откроются. Мне кажется следующая глава принесет еще больше вопросов.
Да, следующая глава еще не даст ответов. Мы просто узнаем, что имел в виду Эдвард, почему он заподозрил, что его родителям как минимум известно о том, что произошло с письмами.
Цитатаmarykmv ()
O_Q, Оля, спасибо. И опять безупречно.
На здоровье Безупречно - это, конечно, Аня "виновата". Спасибо за комментарий!
Дата: Суббота, 05.12.2015, 11:08 | Сообщение # 692
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 103
Статус:
спасибо за главу. очень давно слышала, что Кольридж, как и шопенгауэр были основоположниками пессимизма. PS. все я определилась! под весь фанфик идеально подходит песня codplay "fix you".
Дата: Суббота, 05.12.2015, 12:05 | Сообщение # 693
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
odilia5241,
Цитатаodilia5241 ()
спасибо за главу. очень давно слышала, что Кольридж, как и шопенгауэр были основоположниками пессимизма. PS. все я определилась! под весь фанфик идеально подходит песня codplay "fix you".
На здоровье Поэзия Кольриджа и правда не слишком жизнеутверждающая. Хотя пессимизм в литературе, насколько я знаю, цвел пышным цветом и до них с Шопенгауэром. Видимо, точнее будет сказать, что они были его яркими представителями (а Шопенгауэр еще и его теоретиком, он его не основал, а, скорее, обосновал ). А композиция действительно очень подходит и по музыке, и по тексту. Я уже встречала эту песню - цитатой из нее называлась одна из глав фанфика "Последний Шанс" ("Last Call") - еще один наш перевод, уже законченный. Кстати, очень рекомендую, я считаю, что это отличная история, в чем-то немного созвучная "Тихому огню", только, пожалуй, более яркая. Спасибо за комментарий!
Дата: Суббота, 05.12.2015, 13:27 | Сообщение # 694
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1311
Статус:
Будет ли это значить для Беллы, что исчезла причина расторгнуть помолвку?.. Думаю, Эдвард уже нашел свой ответ на этот вопрос... Только бы Белла не "включила заднюю"... Итак, рвет и себе, и ему душу на части...
Дата: Суббота, 05.12.2015, 13:34 | Сообщение # 695
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
FaNATKA3178,
ЦитатаFaNATKA3178 ()
Будет ли это значить для Беллы, что исчезла причина расторгнуть помолвку?.. Думаю, Эдвард уже нашел свой ответ на этот вопрос... Только бы Белла не "включила заднюю"... Итак, рвет и себе, и ему душу на части...
Видимо, Эдвард именно этого и боится больше всего. Хотя и само по себе предательство родителей, если оно на самом деле произошло, тоже вполне могло выбить его из колеи до такой степени. Спасибо за комментарий!
Дата: Суббота, 05.12.2015, 14:41 | Сообщение # 696
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
O_Q, огромное спасибо за перевод новой главы. Неужели Эсми и Карлайл действительно причастны к пропаже писем? Честно, мне совсем не хочется в это верить... Ведь они так хорошо относились к Белле, даже хотели удочерить после пожара. Что же могло изменить их мнение о ней? Ведь они таким поступком делали больно своим детям. Элис и Эдвард очень страдали из-за этого... Этот факт может многое изменить, а отношения Эдварда и Беллы только-только начали налаживаться. А Белла даже настроилась поскорее разорвать помолвку... Боюсь даже думать о том, что будет дальше... С нетерпением буду ждать продолжения.
Дата: Суббота, 05.12.2015, 15:20 | Сообщение # 697
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
♥Ianomania♥,
Цитата♥Ianomania♥ ()
O_Q, огромное спасибо за перевод новой главы. Неужели Эсми и Карлайл действительно причастны к пропаже писем? Честно, мне совсем не хочется в это верить... Ведь они так хорошо относились к Белле, даже хотели удочерить после пожара. Что же могло изменить их мнение о ней? Ведь они таким поступком делали больно своим детям. Элис и Эдвард очень страдали из-за этого... wacko Этот факт может многое изменить, а отношения Эдварда и Беллы только-только начали налаживаться. А Белла даже настроилась поскорее разорвать помолвку... Боюсь даже думать о том, что будет дальше... С нетерпением буду ждать продолжения.
На здоровье После пожара Каллены хотели удочерить Беллу довольно вяло - хотя, возможно, просто понимали, что любой суд все равно примет сторону Билли, назначенного опекуном в завещаниях обоих родителей Беллы. Но все равно выводы о степени и характере их причастности делать, разумеется, рано. Нужно подождать более полной информации - и обязательно достоверной, из первых рук. На решение Беллы разорвать помолвку история с письмами если и повлияла, то совсем незначительно. Но Эдвард об этом не знает, поэтому вполне может бояться, что Белла пересмотрит свое решение, если окажется, что Блэки ни при чем. Продолжение постараемся разместить в срок. Спасибо за комментарий!
Дата: Суббота, 05.12.2015, 15:20 | Сообщение # 698
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 521
Статус:
Прошедшая ночь стала переломной в их жизни, настолько, что Белла почувствовала себя на своём месте рядом с Эдвардом, ощущая себя счастливой, не смотря на всю неправильность и чувство вины. Однако, уже теперь, она слабо представляет, как будет спокойно разговаривать с Джейком по телефону до своего приезда и….начинает игнорировать его звонки. Эммм, что не выход, для Джейка уж точно, возможно, это подтолкнёт его к поездке к Белле, чтобы понять ЧТО происходит? Здорово, что она решилась поговорить с Розали, хотя и были определённые сомнения, но та искренне поддержала подругу, заявив, что ошибалась в отношении Эдварда, да и чувства между этими двумя мог не заметить только слепой, причём, практически с самой их первой встречи. А ещё она помогла Белле определиться с поездкой и разговором с Блэками. Не осудила, услышав её страхи – сделать больно родным для неё людям, даже понимание их возможной вины с письмами и изоляцией Беллы от всей её прошлой жизни, не уменьшило этих страхов. Хороший совет - уехать на День Благодарения, и вот, всё, что было ещё так далеко, вдруг обрело конкретные сроки и даты. И именно сейчас вдруг пришло понимание того, ЧТО Белла собиралась сделать, что возможно после этого она навсегда потеряет свою обретённую семью и дружбу Джейка, всё то, что было так дорого ей все последние годы. Ломать - не строить, а уж то, что было построено таким трудом, с такой болью, годами и по крупицам – разрушать вдвойне страшно… Ну, вот ОНО…предчувствие того, что с письмами не всё так гладко и ясно, подтвердилось…и, хотя, теперь я вообще боюсь даже предполагать КАКИМ бОком к этой некрасивой истории родители Эдварда и Элис…от этого не менее страшно, горько, обидно и больно. Они знали её, любили и принимали у себя в доме. Господи, в голове не укладывается! Круг расширяется, а мы до сих пор даже не знаем, ЧТО на самом деле произошло. То, что Белла свои письма отправляла через Блэков, позволяло думать, что именно они причастны, но Эдвард…он же писал и отправлял сам! Как же всё запуталось и усложнилось. Теперь Эдвард вкусил то, что чувствовала Белла , узнав о возможной причастности родных ей людей, осознание предательства, страх разочароваться в близких…Но…ведь пока даже не понятно, ЧТО знают его родители и что он услышал от них, в каком контексте. Не думаю, что они заявили о своей вине. Возможно, он сам сделал свои выводы и додумал всё остальное... Однако, этого оказалось достаточно, чтобы ввергнуть его в такое жуткое состояние, которое так испугало Беллу, если он даже на занятия пришёл в помятом виде и явно под шофе….. Эээхх, благими намерениями кто-то явно выстроил свою личную дорогу в ад… Да что ж такое-то! Чуть наступает просветление и бац…Одно радует, теперь они ВМЕСТЕ! Надеюсь, так и останется, и они справятся и пройдут через всё это, держась за руку и поддерживая друг друга! Спасибо огромное за прекрасный перевод и продолжение замечательной истории!
Дата: Суббота, 05.12.2015, 16:19 | Сообщение # 699
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
SVmama,
ЦитатаSVmama ()
Прошедшая ночь стала переломной в их жизни, настолько, что Белла почувствовала себя на своём месте рядом с Эдвардом, ощущая себя счастливой, не смотря на всю неправильность и чувство вины. Однако, уже теперь, она слабо представляет, как будет спокойно разговаривать с Джейком по телефону до своего приезда и….начинает игнорировать его звонки. Эммм, что не выход, для Джейка уж точно, возможно, это подтолкнёт его к поездке к Белле, чтобы понять ЧТО происходит?
Ночь их сблизила еще больше - поздний ужин, разговоры, сон в обнимку... Белле даже уходить не хотелось. Теперь единственной проблемой казалась необходимость тяжелого разговора с Джейкобом. И да, если бы Белла все-таки поговорила с ним по телефону, дело, скорее всего, закончилось бы тем, что он примчался бы в Чикаго, заставив Беллу почувствовать себя еще более виноватой. Ей придется свыкнуться с мыслью, что невозможно разорвать такие отношения без боли, а значит, нужно просто принять ее.
ЦитатаSVmama ()
Здорово, что она решилась поговорить с Розали, хотя и были определённые сомнения, но та искренне поддержала подругу, заявив, что ошибалась в отношении Эдварда, да и чувства между этими двумя мог не заметить только слепой, причём, практически с самой их первой встречи. А ещё она помогла Белле определиться с поездкой и разговором с Блэками. Не осудила, услышав её страхи – сделать больно родным для неё людям, даже понимание их возможной вины с письмами и изоляцией Беллы от всей её прошлой жизни, не уменьшило этих страхов.
Розали молодец, ведь она могла бы с головой уйти в собственные отношения, в которых всё так ново и захватывающе, но она готова помочь подруге. К тому же она честно призналась, что ошибалась в Эдварде, что наверняка способствовало большей уверенности Беллы. Страх причинить боль и ощутить ее как свою собственную буквально преследует Беллу. Но она уже понимает, что просто не выдержит долгого ожидания, и Розали помогает ей советом.
ЦитатаSVmama ()
Хороший совет - уехать на День Благодарения, и вот, всё, что было ещё так далеко, вдруг обрело конкретные сроки и даты. И именно сейчас вдруг пришло понимание того, ЧТО Белла собиралась сделать, что возможно после этого она навсегда потеряет свою обретённую семью и дружбу Джейка, всё то, что было так дорого ей все последние годы. Ломать - не строить, а уж то, что было построено таким трудом, с такой болью, годами и по крупицам – разрушать вдвойне страшно…
Совет хороший, вот только если рождественские каникулы кажутся чем-то ужасно далеким, то День Благодарения уже через пару недель, и Белла впадает в панику по противоположной причине - как свадьба, о которой зашел разговор во время звонка Джейкоба, разговор с женихом вдруг становится не абстрактной перспективой, а чем-то до жути реальным, неотвратимым и близким. Буквально несколько дней - и теплым дружеским отношениям конец, придется сломать всё ради внезапно разгоревшегося чувства.
ЦитатаSVmama ()
Ну, вот ОНО…предчувствие того, что с письмами не всё так гладко и ясно, подтвердилось…и, хотя, теперь я вообще боюсь даже предполагать КАКИМ бОком к этой некрасивой истории родители Эдварда и Элис…от этого не менее страшно, горько, обидно и больно. Они знали её, любили и принимали у себя в доме. Господи, в голове не укладывается! Круг расширяется, а мы до сих пор даже не знаем, ЧТО на самом деле произошло. То, что Белла свои письма отправляла через Блэков, позволяло думать, что именно они причастны, но Эдвард…он же писал и отправлял сам!
Знали, любили, принимали... и были в курсе того, как сильно она пострадала во время пожара, как тяжко прошел он по ее душе, по ее судьбе - просто невозможно представить, что, зная всё это, они тем не менее принимали какое-то участие в изоляции Беллы, что они не сняли этот "карантин", даже когда заболела Элис, даже когда она умирала. Поэтому лучше подождать, пока всё разъяснится, чтобы в очередной раз не прийти к не совсем точным выводам. Белла отправляла письма через Блэков и получала тоже через них. Так что без кого-то из них наверняка тоже не обошлось.
ЦитатаSVmama ()
Как же всё запуталось и усложнилось. Теперь Эдвард вкусил то, что чувствовала Белла , узнав о возможной причастности родных ей людей, осознание предательства, страх разочароваться в близких…Но…ведь пока даже не понятно, ЧТО знают его родители и что он услышал от них, в каком контексте. Не думаю, что они заявили о своей вине. Возможно, он сам сделал свои выводы и додумал всё остальное... Однако, этого оказалось достаточно, чтобы ввергнуть его в такое жуткое состояние, которое так испугало Беллу, если он даже на занятия пришёл в помятом виде и явно под шофе…..
Безусловно, слова Эдварда: "Кажется, они знают о письмах", - ничего не говорят о степени вины его родителей. Возможно, они просто узнали откуда-то обо всей этой истории и просто ничего не рассказали Эдварду... но лучше подождать более точной информации. Конечно же, он додумал. И то, к чему он пришел в результате этих размышлений, заставило его провести вечер в баре и не дало спокойно заснуть ночью. Теперь он уже понял, вероятно, через что пришлось пройти Белле, когда она с его подачи вынуждена была заподозрить своих близких.
ЦитатаSVmama ()
Эээхх, благими намерениями кто-то явно выстроил свою личную дорогу в ад… Да что ж такое-то! Чуть наступает просветление и бац…Одно радует, теперь они ВМЕСТЕ! Надеюсь, так и останется, и они справятся и пройдут через всё это, держась за руку и поддерживая друг друга!
Да, теперь они вместе и, если кто-то из них не начудит чего-нибудь непоправимого (будем надеяться, что этого не произойдет), вместе разберутся во всем и будут неуклонно поддерживать друг друга.
ЦитатаSVmama ()
Спасибо огромное за прекрасный перевод и продолжение замечательной истории!
На здоровье от нас с Аней Приятно, что наши труды не пропали даром и перевод нравится. Спасибо за комментарий!
Дата: Суббота, 05.12.2015, 22:20 | Сообщение # 700
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 103
Статус:
O_Q, на счет fix you. очень рекомендую посмотреть произвольную программу этого сезона брата и сестры шибутани под эту композицию. даже если вам не нравится фигурное катание, думаю данная прога равнодушной вас не оставит
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ