|
Toye/Игрушка
|
|
| Aelitka | Дата: Воскресенье, 14.10.2012, 17:55 | Сообщение # 1 |
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории
Эту потрясающую обложку сделала Nutik, за что ей огроменное спасибо
Награды:
The Immortal Sin Awards - Номинация Made You Gasp (Most Horrific Death Scene)
The Mystic Awards - Best Scary Story - второе место
Eddies - выбор голосующих среди миди-историй.
Название: Toye/Игрушка удалено со всех ресурсов
Автор: Bratty-Vamp
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Переводчик: Aelitka
Бета: пока что сама себе бета
Дисклеймер: права на героев принадлежат Cтефани Майер, права на оригинальный текст — автору, права на перевод - переводчику.
Рейтинг: M
Жанр:Dark, Horror/Suspence
Пейринг: Эдвард/Белла
Статус:оригинал - завершён, перевод - завершён!
Саммари: Вампирам нравится играть с едой. Вульгарный, китчевый хоррор, в котором мужчины семьи Калленов соответствуют утверждению Эдварда и предстают истинными монстрами.
Предупреждение: Очень сильный ООС.
От переводчика: Думаю, многие слышали об этой истории. Я советую её прочитать всем, ибо она, на мой вкус, является примером того, какими должны быть тёмные Каллены. Она чертовски страшная, она безумно интересная, она необычная и затягивающая. Надеюсь, что и здесь она найдёт своих читателей, потому что этот фик стоит потраченного на него времени, поверьте!
В фике 7 глав.
Размещение: только на TR!
- EnO -
- OwT -
- EeRhT -
- RuOf -
- EvIf - 1.
- EvIf - 2.
- XiS -
- NeVeS -
|
| |
|
|
| Winee | Дата: Воскресенье, 14.10.2012, 17:59 | Сообщение # 2 |
W is love
Группа: Проверенные
Сообщений: 2436
Статус:
|
Aelitka, час ожиданий стоил того, чтобы прийти сюда 
Дорогая, желаю тебе кучу отзывов, хороших читателей, вообще счастья в жизни, хорошего сна и вкусных таблеток
А если серьезно, то мне очень интересно и я жду первую главу!
И, есесенно, прошусь в читатели 
|
| |
|
|
| Aelitka | Дата: Воскресенье, 14.10.2012, 18:05 | Сообщение # 3 |
|
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
|
Quote (Winee) час ожиданий стоил того, чтобы прийти сюда biggrin
я рада, что ты так считаешь
Quote (Winee) Дорогая, желаю тебе кучу отзывов, хороших читателей, вообще счастья в жизни, хорошего сна и вкусных таблеток biggrin
спасибо, Коть!  надеюсь, всё сбудется
Quote (Winee) А если серьезно, то мне очень интересно и я жду первую главу!
Тут больше затянет не саммари и не мои слова, а первая глава. Думаю, если ты нормально к ужастиками относишься, то тебе понравится 
Quote (Winee) И, есесенно, прошусь в читатели smile
Естественно, добро пожаловать!
|
| |
|
|
|
|
| Aelitka | Дата: Воскресенье, 14.10.2012, 19:22 | Сообщение # 5 |
|
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
|
LanaLuna11, какое есть
|
| |
|
|
| Winee | Дата: Воскресенье, 14.10.2012, 20:18 | Сообщение # 6 |
|
W is love
Группа: Проверенные
Сообщений: 2436
Статус:
|
Aelitka,
Quote (Aelitka) Тут больше затянет не саммари и не мои слова, а первая глава. Думаю, если ты нормально к ужастиками относишься, то тебе понравится
даа! После Американской Истории Ужасов я обожаю ужастики
Quote (Aelitka) я рада, что ты так считаешь
но, все же, чтоб утвердиться в этом, мне нужна 1 глава
|
| |
|
|
| Aelitka | Дата: Воскресенье, 14.10.2012, 20:23 | Сообщение # 7 |
|
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
|
Quote (Winee) даа! После Американской Истории Ужасов я обожаю ужастики happy
а я её так и не посмотрела )
Quote (Winee) но, все же, чтоб утвердиться в этом, мне нужна 1 глава biggrin
если успею, выложу завтра думаю, тебе понравится.
|
| |
|
|
| Nikki6392 | Дата: Воскресенье, 14.10.2012, 23:32 | Сообщение # 8 |
коноплюшенция
Группа: Проверенные
Сообщений: 3988
Статус:
|
Я приперси
|
| |
|
|
| Aelitka | Дата: Воскресенье, 14.10.2012, 23:53 | Сообщение # 9 |
|
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
|
Nikki6392, молодцаааа))) теперь жди
|
| |
|
|
| psih1 | Дата: Вторник, 16.10.2012, 08:10 | Сообщение # 10 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1970
Статус:
|
Ну я тоже как всегда в ПеЧеньках)))
|
| |
|
|
| waxy | Дата: Вторник, 16.10.2012, 19:30 | Сообщение # 11 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 848
Статус:
|
заинтригована, принимай в пч.
|
| |
|
|
| IrishaIrisha | Дата: Вторник, 16.10.2012, 21:12 | Сообщение # 12 |
|
Хочу Быть Смелой
Группа: Проверенные
Сообщений: 1281
Статус:
|
Жду первой главы. Что-то в последнее время на ужасы и тому подобное потянуло.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
|
| |
|
|
| Aelitka | Дата: Вторник, 16.10.2012, 22:19 | Сообщение # 13 |
|
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
|
psih1, IrishaIrisha, waxy, добро пожаловать! Надеюсь, вам понравится история)
у меня опять проблемы с интернетом, так что главу смотрите с утра =)
|
| |
|
|
| Frigitta | Дата: Среда, 17.10.2012, 18:04 | Сообщение # 14 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1475
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
саммари заинтриговало , я в ПЧ!
 http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg |
| |
|
|
| Aelitka | Дата: Среда, 17.10.2012, 18:12 | Сообщение # 15 |
|
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
|
Frigitta, рада тебя видеть! глава через пару часов будет))
|
| |
|
|
| dasha2020 | Дата: Среда, 17.10.2012, 18:20 | Сообщение # 16 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 706
Статус:
|
ух , ты какое интригующее саммари!!!!принимай в ПЧ!!!)))
|
| |
|
|
| Aelitka | Дата: Среда, 17.10.2012, 18:20 | Сообщение # 17 |
|
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
|
dasha2020, с удовольствием!
|
| |
|
|
| Goldy-fishes | Дата: Среда, 17.10.2012, 18:41 | Сообщение # 18 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1654
Статус:
|
Занимаю место в 1 ряду Ведь ожидается кровища, да? Это нельзя пропустить
|
| |
|
|
| Aelitka | Дата: Среда, 17.10.2012, 18:45 | Сообщение # 19 |
|
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
|
Goldy-fishes, ну какой же хоррор без крови  тем более когда в дело вовлечены вампиры
|
| |
|
|
| ЕленкО_о | Дата: Среда, 17.10.2012, 21:05 | Сообщение # 20 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 158
Статус:
|
Привет) Спасибо за приглашение) Очень нравится хоррор, но это СЛЕШ(( А я мелкая  *.* Удачи с переводом)
Сообщение отредактировал ЕленкО_о - Среда, 17.10.2012, 21:56 |
| |
|
|
| Aelitka | Дата: Четверг, 18.10.2012, 01:37 | Сообщение # 21 |
|
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
|
Глава на активации! Приятного прочтения =) Добавлено (18.10.2012, 01:37)
---------------------------------------------
ЕленкО_о, жаль, ну ничего, есть много других, не НЦ-шных хороших историй =)
|
| |
|
|
| claim | Дата: Четверг, 18.10.2012, 12:21 | Сообщение # 22 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1092
Статус:
|
Aelitka, спасибо за новый перевод!
Думаю, что будет интересно почитать. Давно я не видела хорошего хоррора, но раз ты говоришь, что это стоящий фанфик, то я тебе верю!
Но даже если он средний, то в твоем переводе и литературной обработке будет наверняка смотреться как суперский!
Начало многообещающее!
|
| |
|
|
| ТАНЮШКА1 | Дата: Четверг, 18.10.2012, 13:08 | Сообщение # 23 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус:
|
Спасибо за первую главу! Я в ПЧ ! Удачки с переводом) Белла с Роуз попали в руки к злобным вампирам Калленам?.. 
|
| |
|
|
| Aelitka | Дата: Четверг, 18.10.2012, 13:15 | Сообщение # 24 |
|
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
|
claim, всегда пожалуйста =)
знаешь, я уже очень давно искала на перевод хоррор-фик, а тут вспомнила про "игрушку"... история действительно стоящая. В любом случае, написана она потрясающе, надеюсь, получится это передать )
Quote (claim) Но даже если он средний, то в твоем переводе и литературной обработке будет наверняка смотреться как суперский!
как приятно надеюсь, не подведу!
Quote (claim) Начало многообещающее!
там полный набор - тёмный лес, людей нет, прекрасный незнакомец (да ещё и не в единственном числе ) так что да, простор для фантазии огромный))
надеюсь, тебе понравится и продолжение Добавлено (18.10.2012, 13:15)
---------------------------------------------
ТАНЮШКА1, добро пожаловать! саммари уже многое раскрывает, так что, думаю, не будет спойлером, если я отвечу на вопрос "да" только девушки пока об этом не знают...))
|
| |
|
|
| waxy | Дата: Четверг, 18.10.2012, 13:55 | Сообщение # 25 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 848
Статус:
|
Все у подруг сложилось как по сценарию хоррора- дождь, лес, авария, одинокий зловещий дом, незнакомец... Джимми Чу на этот раз точно подвели Розали. Ох, девчонки, куда же вы попали? Aelitka, спасибо за перевод! Удачи и вдохновения!
|
| |
|
|
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
что в 
