|
Toye/Игрушка
|
|
| Aelitka | Дата: Воскресенье, 14.10.2012, 17:55 | Сообщение # 1 |
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории
Эту потрясающую обложку сделала Nutik, за что ей огроменное спасибо
Награды:
The Immortal Sin Awards - Номинация Made You Gasp (Most Horrific Death Scene)
The Mystic Awards - Best Scary Story - второе место
Eddies - выбор голосующих среди миди-историй.
Название: Toye/Игрушка удалено со всех ресурсов
Автор: Bratty-Vamp
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Переводчик: Aelitka
Бета: пока что сама себе бета
Дисклеймер: права на героев принадлежат Cтефани Майер, права на оригинальный текст — автору, права на перевод - переводчику.
Рейтинг: M
Жанр:Dark, Horror/Suspence
Пейринг: Эдвард/Белла
Статус:оригинал - завершён, перевод - завершён!
Саммари: Вампирам нравится играть с едой. Вульгарный, китчевый хоррор, в котором мужчины семьи Калленов соответствуют утверждению Эдварда и предстают истинными монстрами.
Предупреждение: Очень сильный ООС.
От переводчика: Думаю, многие слышали об этой истории. Я советую её прочитать всем, ибо она, на мой вкус, является примером того, какими должны быть тёмные Каллены. Она чертовски страшная, она безумно интересная, она необычная и затягивающая. Надеюсь, что и здесь она найдёт своих читателей, потому что этот фик стоит потраченного на него времени, поверьте!
В фике 7 глав.
Размещение: только на TR!
- EnO -
- OwT -
- EeRhT -
- RuOf -
- EvIf - 1.
- EvIf - 2.
- XiS -
- NeVeS -
|
| |
|
|
| Nikki6392 | Дата: Среда, 28.08.2013, 13:58 | Сообщение # 276 |
коноплюшенция
Группа: Проверенные
Сообщений: 3988
Статус:
|
Aelitka, Аленааа, ну что, поздравляю тебя с окончанием перевода!  Теперь со спокойной душой можно приниматься за все остальное! Сказать по правде, в начале я совершенно не знала, чего ожидать. Понятно, что жести, но это тоже весьма растяжимое понятие. Сначала Беллу было жалко, а в конце я даже злорадно похихикала (ой-ой, что творится  ). А вся эта дымка загадочности, созданная вокруг Эдварда... ну, если не пугала, - а нет, Беллу пугала - то, по крайней мере пробуждала интерес, кто же это и с чем его едят (Упс, в контексте это звучит как-то ненормально  ) А когда Эдвард появился весь из себя такой благородный, я аж подофигела. Тут ждешь жИести, а появляется такой божий одуван  Но как оказалось, я кстати об этом подозревала - ты в курсе, все это лишь изощренная игра, ну, и Эдвард просто смотрится искусным мастером на фоне своих родственничков в плане фантазийности своих игр. А что? Усыпить бдительность и ударить потом нежданчиком - звучит коварно  Одно скажу: Эдвард крут! Алена, спасибо а перевод истории, ну и да, вдохновения тебе на новые работы 
|
| |
|
|
| Lucinda | Дата: Среда, 28.08.2013, 14:08 | Сообщение # 277 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1717
Статус:
|
Aelitka, спасибо за главу. Что ж, наверное, это было вполне ожидаемо, и даже логично. но я верила Эдварду, хотя может он и просто не мог иначе, ведь очевидно. что раз они живут вместе с семьёй, значит дорожат друг другом, что в таком случае для них какой-то случайный человечек?
и ведь, правда, не соврал ни слова, подлец!
|
| |
|
|
| NikkiReed | Дата: Среда, 28.08.2013, 14:17 | Сообщение # 278 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 33
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Безумно не хватало такого фанфика!Душевные и физические муки описаны безупречно! Моё сознание точно перевернулось после прочтения этого фанфика. Но я до последнего верила Эдварду, но не могло быть всё так хорошо, как хотелось бы. Даже если бы он оставил её в живых, то думаю её психика всё равно бы не выдержала. Огромную бы роль сыграла смерть Роззи. И Белка точно бы рассказала отцу, пусть даже через время, но она бы захотела справедливости и тогда бы ей точно был конец А так, огромное спасибо за перевод
Я натура общительная.С радостью отвечу на ваши сообщения,прочитаю любые ваши фанфики.Если надо, дам оценку произведению.
|
| |
|
|
| lily1221 | Дата: Среда, 28.08.2013, 16:28 | Сообщение # 279 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 181
Статус:
|
Эдвард, коварный вампир.... Он оказался ещё хуже и хитрее чем вся его семья вместе взятые...
Я так понимаю это конец...
Aelitka, спасибо большое за эту историю. 
Сообщение отредактировал lily1221 - Среда, 28.08.2013, 16:30 |
| |
|
|
|
|
| КатринаоР | Дата: Среда, 28.08.2013, 18:57 | Сообщение # 281 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Статус:
Клубы: 
|
Lia
|
| |
|
|
| серп | Дата: Среда, 28.08.2013, 21:01 | Сообщение # 282 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Aelitka, спасибо большое за перевод этой истории.
А Эдвард оказался коварным, я ему поверила.
|
| |
|
|
|
|
| Lays_Banana | Дата: Среда, 28.08.2013, 22:59 | Сообщение # 284 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 170
Статус:
|
все начиналось так мило и я рада была
и тут БАХ!!!!!
ЭТО НЕЖДАНЧИК
ПОЛНЫЙ
Как он мог поступить так?Он ещё маньячнее семьи своей.
Так жалко Беллу.
Спасибо большое за перевод!!!!
ОГРОМНОЕ СПАСИБО)))
I found what I’d been looking for in myself Found a life worth living for someone else Never thought that I could be Happy, Happy
|
| |
|
|
| Sveta25 | Дата: Четверг, 29.08.2013, 02:04 | Сообщение # 285 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3066
Статус:
|
А Эдвард оказался самым извращённым и жестоким
А так хотелось надеяться что он другой 
Но волк остаётся волком даже если он в овечьей шкуре 
Алёна спасибо за великолепный перевод.
|
| |
|
|
| kaktus6126 | Дата: Четверг, 29.08.2013, 11:01 | Сообщение # 286 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 452
Статус:
|
От же чОрт! Да, без хэппи-энда, для Беллы. А Эдвард как раз свое получил, знал мужик, чего хотел.
Aelitka, спасибо большое за перевод такой нестандартной истории.
Цитата и помните - даже несмотря на счастливые туфли, не стоит входить в дом к незнакомцам - никогда не знаешь, кем именно они могут оказаться
До встречи в новых историях! 
|
| |
|
|
| Sofinat | Дата: Четверг, 29.08.2013, 19:02 | Сообщение # 287 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 209
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Вампир он и в Африке вампир каким бы красивым и блестящим он не был. Сущность его такая - хищник. Всё сводится к удовлетворению собственных потребностей. А то устроили романтику - ан нет - итог один и тот же. Дочитав до середины я почему то и не сомневалась в концовке. Конечно жалко девчонок, но всё произошло так как должно было произойти. И авария в неподходящем месте, и старый почтовый ящик, и дорога к дому( так и просится дописать как дорога в "Чёрном доме" Кинга).... Ну хоть осчастливил напоследок...Хотя...Самым гуманным всё-таки оказался Эммет - Розали так и не поняла, что с ней. Джаспер - садист он и есть садист, без прикрас и лишней буфонады.
Да, я вампир - сосу я соки
И разбиваю вдрызг сердца.
Но вы простите подлеца?
Простили? Что ж - раздвиньте ноги... 
Кто мы? Зачем мы здесь? Живы мы или нет?... ДИКОЙ ПЧЕЛЕ все равно... Мир для неё, внизу, только ДОРОГА ЦВЕТОВ......
|
| |
|
|
| элфийка | Дата: Пятница, 30.08.2013, 10:26 | Сообщение # 288 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 430
Статус:
|
спасибо
а я тож почти поверила Эду
но как они будут жить без своих половинок?
|
| |
|
|
| Marishelь1 | Дата: Пятница, 30.08.2013, 21:00 | Сообщение # 289 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1745
Статус:
|
Алёна, огромное спсибо за перевод! Очень хотелось чего-нибудь такого...этакого...ну, в общем, прямо в "десятку"! Мурашки по коже, обаяшка Эдвард, натуральный монстр Джаспер и такой сногсшибательный финал! Жесть!!! Но так вкусно написано Пожалуй, перечитаю ещё раз, теперь уже полностью. Эдвард оказался утончённым монстром, но ведь сколько радости подарил Белле напоследок! Она была практически счастлива, а это всё же гуманнее, чем смерть Элис .  Ещё раз спасибо, Алёна!
|
| |
|
|
| Mari:) | Дата: Пятница, 30.08.2013, 21:37 | Сообщение # 290 |
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус: Смайл настроения:
|
Доброе время суток!
Я только сегодня нашла эту историю и я рада этому.
Конец... Конец был ОЧЕНЬ неожиданный! Эдварда был таким...таким хорошим, милым, заботливым... А потом. Нет, я до сих пор не могу в это поверить!
Он... Уф, я даже и двух логичных слов связать не могу!
Это просто сверх_неожиданно!
Эта история напомнила мне ужастик "Пила". Тут так же дают надежду на спасение, а в конце оказывается, что на самом деле это обман, не было никакого выхода, иллюзия...
Спасибо большое за историю!
Не смотря на...события она мне понравилась!
Удачи вам в дальнейших работах!
Сообщение отредактировал Mari:) - Пятница, 30.08.2013, 21:50 |
| |
|
|
| Rob_Raspberry | Дата: Суббота, 31.08.2013, 18:58 | Сообщение # 291 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 602
Статус:
|
Цитата (Aelitka) да, на этот раз решила не мучить
... ну это как сказать ... только что по времени ? Спасибо огромное !
Рада , что подождала и не читала с гуглпереводчиком
Концовка великолепна !
Не скажу , что ожидаема ... но предсказуема .
Перевод превосходный , история жуткая и хладнокровная .
Спасибо . Всё было очень темно , но с надеждой , которая не оправдалась
|
| |
|
|
| мммммрусяяя | Дата: Воскресенье, 01.09.2013, 00:11 | Сообщение # 292 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 210
Статус:
Клубы:
|
перевод потрясающий!я была в шоке от концовки, хотя догадалась еще в начале главы....(но продолжаланадеяться на лучшее) 
Спасибо большое и автору и переводчику!
|
| |
|
|
| kara1009 | Дата: Понедельник, 02.09.2013, 14:38 | Сообщение # 293 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 157
Статус:
|
Вот так финал!
Читала с удовольствием, но совершенно поразил меня конец истории. Хотя и очевидный! Злые вампиры и невинная жертва - все как в ужастиках
Спасибо за историю!
Если женщина не сдается - она побеждает; если сдается - диктует условия победителю.
|
| |
|
|
| Вира2741 | Дата: Понедельник, 02.09.2013, 23:16 | Сообщение # 294 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 84
Статус:
|
Первая мысль после прочтения: "Это пи***ец какой-то!"
Эдвард, несомненно, лучший игрок в этой жестокой "игре". Фанфик очень затягивает, точно переданы все переживания героини.
Спасибо переводчикам и бете 
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Четверг, 05.09.2013, 20:50 | Сообщение # 295 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Странная историйка! Подслащивали оказывается, ядовитую пилюлю 
Спасибо за фанф!
|
| |
|
|
| Шанхай | Дата: Вторник, 10.09.2013, 00:07 | Сообщение # 296 |
|
Burning Desire
Группа: Проверенные
Сообщений: 666
Статус:
Клубы: 
|
Aelitka, спасибо за историю и перевод!Мне понравилось. Я так и знала, что Эд с ней играется, ему важно было не "ломать" Беллу, а получить добровольно, да еще с "бонусом", стратег и тактик...  Жду твоих новых, темных переводов!
|
| |
|
|
| Djanez | Дата: Суббота, 21.09.2013, 10:10 | Сообщение # 297 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Статус:
|
спасибо огромное за чудесный перевод, очень интересная и не обычная история
|
| |
|
|
| Sheva6020 | Дата: Вторник, 24.09.2013, 16:09 | Сообщение # 298 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 93
Статус:
|
Очень интересно! Большое спасибо)) до конца надеялась на хэппи енд!)
|
| |
|
|
| aurora_dudevan | Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 22:42 | Сообщение # 299 |
Amor vincit omnia
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
|
мда... не такого я ожидала конца, до последнего верила в благие намерения Эдварда.. спасибо большое за перевод)
|
| |
|
|
| Зая8138 | Дата: Воскресенье, 06.10.2013, 01:47 | Сообщение # 300 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус:
|
|
| |
|
|
... что 
