Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.
Наваждение Мериды
Что делать, если лэрды и принцы не милы, а при виде кузнеца заходится сердце?
Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?
В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини
Dark child
Что если Белла, только на половину человек...
Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…
Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени
...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Toye/Игрушка (Вампирам нравится играть с едой... Horror)
Toye/Игрушка
AelitkaДата: Воскресенье, 14.10.2012, 17:55 | Сообщение # 1
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории



Эту потрясающую обложку сделала Nutik, за что ей огроменное спасибо

Награды:
The Immortal Sin Awards - Номинация Made You Gasp (Most Horrific Death Scene)
The Mystic Awards - Best Scary Story - второе место
Eddies - выбор голосующих среди миди-историй.


Название: Toye/Игрушка удалено со всех ресурсов
Автор: Bratty-Vamp
Разрешение на перевод: с разрешения администрации

Переводчик: Aelitka
Бета: пока что сама себе бета
Дисклеймер: права на героев принадлежат Cтефани Майер, права на оригинальный текст — автору, права на перевод - переводчику.
Рейтинг: M
Жанр:Dark, Horror/Suspence
Пейринг: Эдвард/Белла
Статус:оригинал - завершён, перевод - завершён!
Саммари: Вампирам нравится играть с едой. Вульгарный, китчевый хоррор, в котором мужчины семьи Калленов соответствуют утверждению Эдварда и предстают истинными монстрами.
Предупреждение: Очень сильный ООС.

От переводчика: Думаю, многие слышали об этой истории. Я советую её прочитать всем, ибо она, на мой вкус, является примером того, какими должны быть тёмные Каллены. Она чертовски страшная, она безумно интересная, она необычная и затягивающая. Надеюсь, что и здесь она найдёт своих читателей, потому что этот фик стоит потраченного на него времени, поверьте!

В фике 7 глав.

Размещение: только на TR!



- EnO -

- OwT -

- EeRhT -

- RuOf -

- EvIf - 1.
- EvIf - 2.

- XiS -

- NeVeS -
 
Nikki6392Дата: Среда, 28.08.2013, 13:58 | Сообщение # 276
коноплюшенция

Группа: Проверенные
Сообщений: 3988


Статус:




Aelitka, Аленааа, ну что, поздравляю тебя с окончанием перевода! Теперь со спокойной душой можно приниматься за все остальное! Сказать по правде, в начале я совершенно не знала, чего ожидать. Понятно, что жести, но это тоже весьма растяжимое понятие. Сначала Беллу было жалко, а в конце я даже злорадно похихикала (ой-ой, что творится biggrin ). А вся эта дымка загадочности, созданная вокруг Эдварда... ну, если не пугала, - а нет, Беллу пугала biggrin - то, по крайней мере пробуждала интерес, кто же это и с чем его едят (Упс, в контексте это звучит как-то ненормально biggrin spiteful ) А когда Эдвард появился весь из себя такой благородный, я аж подофигела. Тут ждешь жИести, а появляется такой божий одуван surprised Но как оказалось, я кстати об этом подозревала - ты в курсе, все это лишь изощренная игра, ну, и Эдвард просто смотрится искусным мастером на фоне своих родственничков в плане фантазийности своих игр. А что? Усыпить бдительность и ударить потом нежданчиком - звучит коварно cool biggrin Одно скажу: Эдвард крут! biggrin Алена, спасибо а перевод истории, ну и да, вдохновения тебе на новые работы happy
 
LucindaДата: Среда, 28.08.2013, 14:08 | Сообщение # 277
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Aelitka, спасибо за главу. Что ж, наверное, это было вполне ожидаемо, и даже логично. но я верила Эдварду, хотя может он и просто не мог иначе, ведь очевидно. что раз они живут вместе с семьёй, значит дорожат друг другом, что в таком случае для них какой-то случайный человечек?
и ведь, правда, не соврал ни слова, подлец!
 
NikkiReedДата: Среда, 28.08.2013, 14:17 | Сообщение # 278
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 33


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Безумно не хватало такого фанфика!Душевные и физические муки описаны безупречно! Моё сознание точно перевернулось после прочтения этого фанфика. Но я до последнего верила Эдварду, но не могло быть всё так хорошо, как хотелось бы. Даже если бы он оставил её в живых, то думаю её психика всё равно бы не выдержала. Огромную бы роль сыграла смерть Роззи. И Белка точно бы рассказала отцу, пусть даже через время, но она бы захотела справедливости и тогда бы ей точно был конец cool А так, огромное спасибо за перевод
Подпись пользователя
Я натура общительная.С радостью отвечу на ваши сообщения,прочитаю любые ваши фанфики.Если надо, дам оценку произведению.

 
lily1221Дата: Среда, 28.08.2013, 16:28 | Сообщение # 279
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 181


Статус:




Эдвард, коварный вампир.... Он оказался ещё хуже и хитрее чем вся его семья вместе взятые...
Я так понимаю это конец...
Aelitka, спасибо большое за эту историю. wink
Подпись пользователя


Сообщение отредактировал lily1221 - Среда, 28.08.2013, 16:30
 
FrigittaДата: Среда, 28.08.2013, 17:00 | Сообщение # 280
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


е мае ,я до самого конца верила,что он ее обратит! cry спасибо огромное за этот фанф!ьыло очень интересно его читать! smile

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
КатринаоРДата: Среда, 28.08.2013, 18:57 | Сообщение # 281
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 77


Статус:

Клубы:


wink wink wink
Lia
 
серпДата: Среда, 28.08.2013, 21:01 | Сообщение # 282
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Aelitka, спасибо большое за перевод этой истории.
А Эдвард оказался коварным, я ему поверила.
 
терминаторДата: Среда, 28.08.2013, 21:26 | Сообщение # 283
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


угадала, угадала ,угадала biggrin
спасибо за последнюю главу happy

Добавлено (28.08.2013, 21:26)
---------------------------------------------
жаль конечно ,что они такие бестолочи и все профукали biggrin

 
Lays_BananaДата: Среда, 28.08.2013, 22:59 | Сообщение # 284
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 170


Статус:




все начиналось так мило и я рада была
и тут БАХ!!!!!
ЭТО НЕЖДАНЧИК
ПОЛНЫЙ
Как он мог поступить так?Он ещё маньячнее семьи своей.
Так жалко Беллу.
Спасибо большое за перевод!!!!
ОГРОМНОЕ СПАСИБО)))
Подпись пользователя
I found what I’d been looking for in myself Found a life worth living for someone else Never thought that I could be Happy, Happy
 
Sveta25Дата: Четверг, 29.08.2013, 02:04 | Сообщение # 285
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3066


Статус:




А Эдвард оказался самым извращённым и жестоким surprised
А так хотелось надеяться что он другой sad
Но волк остаётся волком даже если он в овечьей шкуре dry
Алёна спасибо за великолепный перевод.
 
kaktus6126Дата: Четверг, 29.08.2013, 11:01 | Сообщение # 286
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 452


Статус:




От же чОрт! Да, без хэппи-энда, для Беллы. А Эдвард как раз свое получил, знал мужик, чего хотел.
Aelitka, biggrin спасибо большое за перевод такой нестандартной истории.
Цитата
и помните - даже несмотря на счастливые туфли, не стоит входить в дом к незнакомцам - никогда не знаешь, кем именно они могут оказаться
- хорошее послесловие! biggrin
До встречи в новых историях! smile
 
SofinatДата: Четверг, 29.08.2013, 19:02 | Сообщение # 287
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 209


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Вампир он и в Африке вампир каким бы красивым и блестящим он не был. Сущность его такая - хищник. Всё сводится к удовлетворению собственных потребностей. А то устроили романтику - ан нет - итог один и тот же. Дочитав до середины я почему то и не сомневалась в концовке. Конечно жалко девчонок, но всё произошло так как должно было произойти. И авария в неподходящем месте, и старый почтовый ящик, и дорога к дому( так и просится дописать как дорога в "Чёрном доме" Кинга).... Ну хоть осчастливил напоследок...Хотя...Самым гуманным всё-таки оказался Эммет - Розали так и не поняла, что с ней. Джаспер - садист он и есть садист, без прикрас и лишней буфонады.

Да, я вампир - сосу я соки
И разбиваю вдрызг сердца.
Но вы простите подлеца?
Простили? Что ж - раздвиньте ноги...
Кто мы? Зачем мы здесь? Живы мы или нет?... ДИКОЙ ПЧЕЛЕ все равно... Мир для неё, внизу, только ДОРОГА ЦВЕТОВ......
 
элфийкаДата: Пятница, 30.08.2013, 10:26 | Сообщение # 288
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 430


Статус:




спасибо
а я тож почти поверила Эду
но как они будут жить без своих половинок?
 
Marishelь1Дата: Пятница, 30.08.2013, 21:00 | Сообщение # 289
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1745


Статус:




Алёна, огромное спсибо за перевод! Очень хотелось чего-нибудь такого...этакого...ну, в общем, прямо в "десятку"! Мурашки по коже, обаяшка Эдвард, натуральный монстр Джаспер и такой сногсшибательный финал! Жесть!!! Но так вкусно написано happy Пожалуй, перечитаю ещё раз, теперь уже полностью. Эдвард оказался утончённым монстром, но ведь сколько радости подарил Белле напоследок! Она была практически счастлива, а это всё же гуманнее, чем смерть Элис . cry Ещё раз спасибо, Алёна!
 
Mari:)Дата: Пятница, 30.08.2013, 21:37 | Сообщение # 290
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Доброе время суток!

Я только сегодня нашла эту историю и я рада этому.
Конец... Конец был ОЧЕНЬ неожиданный! Эдварда был таким...таким хорошим, милым, заботливым... А потом. Нет, я до сих пор не могу в это поверить!
Он... Уф, я даже и двух логичных слов связать не могу!
Это просто сверх_неожиданно!

Эта история напомнила мне ужастик "Пила". Тут так же дают надежду на спасение, а в конце оказывается, что на самом деле это обман, не было никакого выхода, иллюзия...

Спасибо большое за историю!
Не смотря на...события она мне понравилась!
Удачи вам в дальнейших работах!
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.


Сообщение отредактировал Mari:) - Пятница, 30.08.2013, 21:50
 
Rob_RaspberryДата: Суббота, 31.08.2013, 18:58 | Сообщение # 291
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 602


Статус:




Цитата (Aelitka)
да, на этот раз решила не мучить

biggrin ... ну это как сказать ... только что по времени ? Спасибо огромное !
Рада , что подождала и не читала с гуглпереводчиком cool
Концовка великолепна !
Не скажу , что ожидаема ... но предсказуема .
Перевод превосходный , история жуткая и хладнокровная .
Спасибо . Всё было очень темно , но с надеждой , которая не оправдалась cry
 
мммммрусяяяДата: Воскресенье, 01.09.2013, 00:11 | Сообщение # 292
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 210


Статус:

Клубы:


перевод потрясающий!я была в шоке от концовки, хотя догадалась еще в начале главы....(но продолжаланадеяться на лучшее) wacko
Спасибо большое и biggrin автору и переводчику!
 
kara1009Дата: Понедельник, 02.09.2013, 14:38 | Сообщение # 293
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 157


Статус:




Вот так финал!
Читала с удовольствием, но совершенно поразил меня конец истории. Хотя и очевидный! Злые вампиры и невинная жертва - все как в ужастиках biggrin
Спасибо за историю!
Если женщина не сдается - она побеждает; если сдается - диктует условия победителю.
 
Вира2741Дата: Понедельник, 02.09.2013, 23:16 | Сообщение # 294
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 84


Статус:




Первая мысль после прочтения: "Это пи***ец какой-то!"
Эдвард, несомненно, лучший игрок в этой жестокой "игре". Фанфик очень затягивает, точно переданы все переживания героини.
Спасибо переводчикам и бете wink
 
робокашкаДата: Четверг, 05.09.2013, 20:50 | Сообщение # 295
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Странная историйка! Подслащивали оказывается, ядовитую пилюлю
Спасибо за фанф!
 
ШанхайДата: Вторник, 10.09.2013, 00:07 | Сообщение # 296
Burning Desire

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:

Клубы:


Aelitka, спасибо за историю и перевод!Мне понравилось. Я так и знала, что Эд с ней играется, ему важно было не "ломать" Беллу, а получить добровольно, да еще с "бонусом", стратег и тактик... wacko Жду твоих новых, темных переводов!

 
DjanezДата: Суббота, 21.09.2013, 10:10 | Сообщение # 297
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 35


Статус:




спасибо огромное за чудесный перевод, очень интересная и не обычная история
Подпись пользователя
 
Sheva6020Дата: Вторник, 24.09.2013, 16:09 | Сообщение # 298
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 93


Статус:




Очень интересно! Большое спасибо)) до конца надеялась на хэппи енд!)
 
aurora_dudevanДата: Воскресенье, 29.09.2013, 22:42 | Сообщение # 299
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




мда... не такого я ожидала конца, до последнего верила в благие намерения Эдварда.. спасибо большое за перевод)


 
Зая8138Дата: Воскресенье, 06.10.2013, 01:47 | Сообщение # 300
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 16


Статус:




 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Toye/Игрушка (Вампирам нравится играть с едой... Horror)
Поиск:


Дневник Эдварда Мэйсена



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92