Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.

В сетях судьбы
У каждого имеется желание, которое хочется осуществить сильнее всего. Представьте, что есть тайное место, куда вы могли бы пойти, чтобы это желание исполнилось. Вы бы рискнули жизнью, чтобы найти его? Три человека готовы сделать все, что потребуется, следуя за своим проводником в опасном путешествии в Зоун, где смогут найти Портал Желаний.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 53
Гостей: 50
Пользователей: 3
gridi1985, AnasteyshaSmile), anzelikaee
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Возвращение в прошлое

2026-1-13
16
0
0
Мысли Эдварда и других героев будут выделены жирным курсивным шрифтом.

Глава 7. Серьёзные Дела.

Теперь мне надо было идти к Белле. Она плохо спала и беспрерывно говорила этой ночью. Прежде всего, она говорила о матери. Она беспокоилась и объясняла ей во сне всё снова и снова, где она может найти некие вещи. Мобильный телефон в ящике письменного стола, рубашка в прачечной... Я сидел не как обычно в кресле-качалке, а возле её кровати. Я рассматривал её лицо и наслаждался её запахом. Если бы Белла проснулась, то взглянула прямо мне в глаза. Тогда мне пришлось бы ей многое объяснять...
Она придвинулась ближе ко мне и вздохнула. Моё дыхание коснулось её лица, и Белла стала спокойнее, и вскоре умолкла совсем. Через несколько часов должен быть рассвет, поэтому я поднялся и тихонько коснулся губами её губ.
-Эдвард, - пробормотала она тихо, и я застыл в шоке. Но один взгляд на её спящую фигуру, и я был уверен, что Белла видит сон. Белле снова снятся сны обо мне. Я радостно улыбался.
-До скорого, любовь моя, - прошептал я, и Белла улыбнулась во сне.
Это было немного, но это всё, что мне пока нужно.
Как только я вернулся домой, все кроме Элис смотрели на меня вопросительно.
Я им сказала, чтобы они не волновались, что ты пока не хочешь об этом говорить. Но они немного подавленны из-за того, что я знаю, а они нет.
Посветить Элис было правильным решением. Я улыбнулся ей.
-Я быстро переоденусь. Дайте мне минуту.
-А что ты хочешь делать? - спросил Эммет насмешливо. В ответ я только улыбнулся. Постараюсь найти подходящий наряд - в конце концов, я сегодня собрался вовсю флиртовать.
Я тебе кое-что выбрала... - услышал я Элис. Я взглянул на черную, плотно облегающую футболку, тёмные джинсы и кожаную куртку. Да, Белле бы это понравилось... Я расчесал волосы и через минуту был на кухне. Я поцеловал Эсме в щёчку, сказал ей, что люблю её, и помчался к машине. Теперь больше не пройдёт и дня, чтобы я не сказал эти слова. Улыбаясь, я подбежал к своему Вольво. Элис стояла с Розали возле кабриолета. По какой-то причине она собралась ехать на нем в школу. Элис тайком подмигивала мне. Это была её идея. У неё был план, и очевидно речь шла о Белле.
Розали: Вчера был такой странный и сегодня тоже. Это немного не обычно. Что же с Эдвардом?
Джаспер: Опять такой возбужденный. От его душевного состояния ещё заработаю травму. Если бы мне Элис только сказала в чём дело...
Эммет: Опять лыбится, парень точно теряет рассудок...
Внезапно Элис дала о себе знать, держась за дверную ручку.
-Ох. Это же потрясающе. У меня будет новая подруга!- Все взглянули на неё озадаченно. Даже меня она удивила. Я знал, кого она имела ввиду, зачем она это сказала, она застала меня врасплох.
-И кто же это?- спросил Джаспер.
-Новенькая. Изабелла Свон, - ответила она возбужденно.
-Человек?- спросила Розали в замешательстве.
-Да, почему бы и нет. Если ты в следующем году поступишь в университет, тогда мне нужен кто-то другой для шопинга. Я ведь не могу всегда ходить с ребятами, в конце концов, это дело девчонок, - хихикала Элис.
-Эй, Эдвард. Ты поможешь мне её уговорить поехать со мной по магазинам? У тебя ведь с ней биология, верно?
-Я?- спросил я с наигранным удивлением.
-Ох, пожалуйста... Ты единственный, кто официально без пары в нашей семье. Может, ты ей нравишься, это была бы хорошая помощь. Прикинься очаровательным, - съязвила она.
-Если ты оставишь меня в покое в следующем году от своего черезмерного шопинга. Пожалуй, тогда я соглашусь,- смеялся я, веселясь.
Эдвард и Белла сидят на дереве и ЦЕЛУЮТСЯ... - напевала Элис мысленно. Я захихикал.
-Было бы здорово,- засмеялась Элис. – Скоро! Я позабочусь об этом... Дай мне всё устроить! Приятно, когда ты так много смеёшься, это делает меня счастливой.

Эммет угрюмо пробурчал что-то, потому что мы не захотели делиться нашей шуткой. Элис поехала со мной в школу с предлогом выработать план сражения.

Когда мы подъехали к парковке, Элис сказала, что у неё есть ещё один план. Что это за план, она мне так и не объяснила и так же мысленно скрывала это. Мне было всё равно, и я не стал выпытывать из неё. Лучше бы я это сделал.....
Элис отстала и ждала на парковке, пока я уходил. Я слушал мысли Элис и испуганно остановился, когда она открыла капот пикапа Беллы и решительно потянула за кабель зажигания. Она разорвала его маленьким движением.
-Элис! - выругался я зло и хотел уже вернуться, чтобы вывернуть ей шею, но она мне ответила.
Успокойся. Для неё это не будет сильно дорогим. Ты можешь ей объяснить, в чем дело, и предложить ей заказать новый кабель. До этого ей придётся ходить пешком, если не захочет ездить с нами в школу. Я нахмурился.
-Напомни мне, не становится твоим врагом, маленький монстр, - ответил я достаточно громко, чтобы она меня услышала. Элис засмеялась и закрыла капот.
Конечно. Мы отбуксируем её автомобиль с джипом Эммета. Я его сейчас предупрежу, а ты иди. У тебя есть ещё дела, перед тем как пойти в класс.
Ещё перед началом уроков я зашел в кабинет мисс Коуп, нашего секретаря. Я хотел поменять как можно больше уроков, но пока даже не знал, как мне это сделать.
-Хм… доброе утро мисс Коуп.
-Здравствуй, Эдвард. Чем могу тебе помочь?
Бог мой, эти Калены такие привлекательные. У всех хорошие гены. Ах, ерунда - они ведь не родственники...
Перед тем, как она смогла подумать о том, что у нас у всех одинаковый, необыкновенный цвет глаз, хотя мы не родственники я заговорил опять.
-Если быть честным, я хотел бы поменять некоторые уроки.- Вот только мне никак не приходила на ум нормальная отговорка, почему я этого хотел.
-Какие именно уроки? И ещё важнее почему? У тебя проблемы с учителями?- Я откашлялся. Черт, это будет трудно.
- Агхм, нет проблем, мисс Коуп.
Конечно, нет. Никогда нет проблем с Калленами. Они все такие вежливые и спокойные.
-Ну как же я могу тебе помочь?
-Могу ли я перенести английский, математику и историю?- На этих уроках я сидел с Элис.
Она это поймёт. Остальные будут недовольны, если я поменяю наши совместные уроки - подумал я.
Целых три урока? Это странно.
-Что ж, я могу посмотреть, но если честно, мне нужно объяснение, чтобы тебя перевести. Почему ты хочешь их поменять? - Я не понимаю.....Он выглядит смущенным.
-Что такое Эдвард? Всё в порядке?- Мне не пришла хорошая ложь на ум, и я решил сказать правду. Смущенно я взглянул на свои руки.
-Если честно, то я хочу по личному делу сменить уроки, мисс Коуп. - я запнулся. Боже как это неловко!
-Ну, говори же...- требовала она любезно.
Что же это. Мне любопытно...
-Вы можете мне пообещать, что это останется между нами?
-Конечно, Эдвард. Без проблем. Ну, говори же, в чем дело?- Я оглянулся, чтобы удостовериться, что мы одни, и наклонился через стойку. Секретарша наклонилась ко мне с любопытством. - Это любовные дела.- Если я мог бы краснеть, то был бы красным как сломанный пикап Беллы.
Хм? Я ничего не понимаю...
-Ты хочешь сказать, что влюбился и из-за этого хочешь поменять уроки?- спросила она в замешательстве, всё же её это забавляло.
Я первый раз вижу, что один из Калленов ведёт себя как подросток.
Я только кивнул, не осмеливаясь взглянуть ей в глаза из-за смущения. Мои чувства никого не касаются!
Это тааак мило!
-Ну, раз так, то при таком серьёзном деле, я не могу сказать нет, не так ли?- Она улыбалась, когда я взглянул на неё в изумлении.
Кто же она?
-Ты хочешь с ней больше совместных уроков?- Я был так удивлён её любезностью, что опять ответил честно.
-Если ты скажешь, кто она, то, возможно, я смогу посмотреть, что можно сделать...- предложила с заговорческой улыбкой.
-Нет, нет, этих уроков достаточно, - пробормотал я смущённо.

Ах, это я ещё узнаю. Мне только стоит сравнить расписание учениц с его...
Я объяснил ей, на какие уроки я хочу сменить, и она начала печатать.
-Я не думала, что смогу когда-нибудь сыграть роль Амура на работе. Мне это нравится, - хихикнула она радостно.
Мне надо найти путь, как поблагодарить её... - раздумывал я.
-Я напишу обоснование: организационные причины. Так, сделано! И ты не хочешь сказать мне, кто она?- спросила она ещё раз, улыбаясь, и дала мне листок, который мне придётся показать учителям.
Ах, почему бы и нет. Она мне очень помогла. Если это единственное, что она требует взамен...
Я нагнулся, улыбаясь, через стойку и прошептал: Только это будет наш секрет!- она усердно закивала.
-Изабелла Свон.
Дочка шерифа? Хм, окей. Я думала малышка Джессика или Лорен. Она ведь только со вчерашнего дня здесь. Любовь с первого взгляда! Это так мило. Они будут красивой парой. Надеюсь, из этого что-нибудь выйдет, потом будет что рассказать внукам... - думала она, забавляясь.
-Желаю тебе удачи! - Она подмигнула мне ещё раз. Возле двери я развернулся и улыбнулся ей в ответ.
-Спасибо вам, мисс Коуп. Я ваш должник. Я оплачу вашу услугу. Обещаю!
Завтра на её месте будет лежать букет цветов и коробка шоколада...
С этого момента у меня первым уроком будет английский. Мог ли день начаться лучше?

Тема на форуме

Категория: Наши переводы | Добавил: alsu (28.08.2009) | Автор: Автор: Caro;Перевод: alsu,veronicas
Просмотров: 4584 | Комментарии: 16 | Теги: возвращение в прошлое


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 161 2 »
0
16 Тнеьсолнца   (04.06.2011 00:18) [Материал]
вахах)) Эдя смутился)
такая прелесть)
спасибо за главу)
happy

0
15 ytkonosik   (29.03.2011 22:01) [Материал]
happy

1
14 Champagne   (22.03.2011 17:30) [Материал]
эдвард-подросток))

0
13 Asher   (18.03.2011 11:11) [Материал]
Ну надо же смутился surprised surprised surprised А раньше всегда такой уверенный был!

0
12 anzhelina   (07.11.2010 15:38) [Материал]
да уж, не хотела бы я встать у него на пути.... biggrin biggrin

3
11 Марфуша   (22.09.2010 20:24) [Материал]
Эдвард и смущается
спасибо за главу

2
10 Ssahka   (06.06.2010 15:27) [Материал]
какая прелесть))) новый Эд совсем иной))) так не привычно, но мне нравиться

2
9 Страница   (02.06.2010 22:05) [Материал]
Странно видеть такого Эдварда.

2
8 xHelenx   (29.05.2010 21:03) [Материал]
Эдвард смущается))
Как это мииило)))

2
7 Lapyli4ka   (26.05.2010 13:41) [Материал]
Спасибо, спасибо, спасибо оромное!!!!!!

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: