Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2721]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4858]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15254]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14613]
Альтернатива [9073]
СЛЭШ и НЦ [9134]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4489]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав март

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15583
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Возвращение в прошлое

2021-4-23
16
0
Мысли Эдварда и других героев будут выделены жирным курсивным шрифтом.

Глава 7. Серьёзные Дела.

Теперь мне надо было идти к Белле. Она плохо спала и беспрерывно говорила этой ночью. Прежде всего, она говорила о матери. Она беспокоилась и объясняла ей во сне всё снова и снова, где она может найти некие вещи. Мобильный телефон в ящике письменного стола, рубашка в прачечной... Я сидел не как обычно в кресле-качалке, а возле её кровати. Я рассматривал её лицо и наслаждался её запахом. Если бы Белла проснулась, то взглянула прямо мне в глаза. Тогда мне пришлось бы ей многое объяснять...
Она придвинулась ближе ко мне и вздохнула. Моё дыхание коснулось её лица, и Белла стала спокойнее, и вскоре умолкла совсем. Через несколько часов должен быть рассвет, поэтому я поднялся и тихонько коснулся губами её губ.
-Эдвард, - пробормотала она тихо, и я застыл в шоке. Но один взгляд на её спящую фигуру, и я был уверен, что Белла видит сон. Белле снова снятся сны обо мне. Я радостно улыбался.
-До скорого, любовь моя, - прошептал я, и Белла улыбнулась во сне.
Это было немного, но это всё, что мне пока нужно.
Как только я вернулся домой, все кроме Элис смотрели на меня вопросительно.
Я им сказала, чтобы они не волновались, что ты пока не хочешь об этом говорить. Но они немного подавленны из-за того, что я знаю, а они нет.
Посветить Элис было правильным решением. Я улыбнулся ей.
-Я быстро переоденусь. Дайте мне минуту.
-А что ты хочешь делать? - спросил Эммет насмешливо. В ответ я только улыбнулся. Постараюсь найти подходящий наряд - в конце концов, я сегодня собрался вовсю флиртовать.
Я тебе кое-что выбрала... - услышал я Элис. Я взглянул на черную, плотно облегающую футболку, тёмные джинсы и кожаную куртку. Да, Белле бы это понравилось... Я расчесал волосы и через минуту был на кухне. Я поцеловал Эсме в щёчку, сказал ей, что люблю её, и помчался к машине. Теперь больше не пройдёт и дня, чтобы я не сказал эти слова. Улыбаясь, я подбежал к своему Вольво. Элис стояла с Розали возле кабриолета. По какой-то причине она собралась ехать на нем в школу. Элис тайком подмигивала мне. Это была её идея. У неё был план, и очевидно речь шла о Белле.
Розали: Вчера был такой странный и сегодня тоже. Это немного не обычно. Что же с Эдвардом?
Джаспер: Опять такой возбужденный. От его душевного состояния ещё заработаю травму. Если бы мне Элис только сказала в чём дело...
Эммет: Опять лыбится, парень точно теряет рассудок...
Внезапно Элис дала о себе знать, держась за дверную ручку.
-Ох. Это же потрясающе. У меня будет новая подруга!- Все взглянули на неё озадаченно. Даже меня она удивила. Я знал, кого она имела ввиду, зачем она это сказала, она застала меня врасплох.
-И кто же это?- спросил Джаспер.
-Новенькая. Изабелла Свон, - ответила она возбужденно.
-Человек?- спросила Розали в замешательстве.
-Да, почему бы и нет. Если ты в следующем году поступишь в университет, тогда мне нужен кто-то другой для шопинга. Я ведь не могу всегда ходить с ребятами, в конце концов, это дело девчонок, - хихикала Элис.
-Эй, Эдвард. Ты поможешь мне её уговорить поехать со мной по магазинам? У тебя ведь с ней биология, верно?
-Я?- спросил я с наигранным удивлением.
-Ох, пожалуйста... Ты единственный, кто официально без пары в нашей семье. Может, ты ей нравишься, это была бы хорошая помощь. Прикинься очаровательным, - съязвила она.
-Если ты оставишь меня в покое в следующем году от своего черезмерного шопинга. Пожалуй, тогда я соглашусь,- смеялся я, веселясь.
Эдвард и Белла сидят на дереве и ЦЕЛУЮТСЯ... - напевала Элис мысленно. Я захихикал.
-Было бы здорово,- засмеялась Элис. – Скоро! Я позабочусь об этом... Дай мне всё устроить! Приятно, когда ты так много смеёшься, это делает меня счастливой.

Эммет угрюмо пробурчал что-то, потому что мы не захотели делиться нашей шуткой. Элис поехала со мной в школу с предлогом выработать план сражения.

Когда мы подъехали к парковке, Элис сказала, что у неё есть ещё один план. Что это за план, она мне так и не объяснила и так же мысленно скрывала это. Мне было всё равно, и я не стал выпытывать из неё. Лучше бы я это сделал.....
Элис отстала и ждала на парковке, пока я уходил. Я слушал мысли Элис и испуганно остановился, когда она открыла капот пикапа Беллы и решительно потянула за кабель зажигания. Она разорвала его маленьким движением.
-Элис! - выругался я зло и хотел уже вернуться, чтобы вывернуть ей шею, но она мне ответила.
Успокойся. Для неё это не будет сильно дорогим. Ты можешь ей объяснить, в чем дело, и предложить ей заказать новый кабель. До этого ей придётся ходить пешком, если не захочет ездить с нами в школу. Я нахмурился.
-Напомни мне, не становится твоим врагом, маленький монстр, - ответил я достаточно громко, чтобы она меня услышала. Элис засмеялась и закрыла капот.
Конечно. Мы отбуксируем её автомобиль с джипом Эммета. Я его сейчас предупрежу, а ты иди. У тебя есть ещё дела, перед тем как пойти в класс.
Ещё перед началом уроков я зашел в кабинет мисс Коуп, нашего секретаря. Я хотел поменять как можно больше уроков, но пока даже не знал, как мне это сделать.
-Хм… доброе утро мисс Коуп.
-Здравствуй, Эдвард. Чем могу тебе помочь?
Бог мой, эти Калены такие привлекательные. У всех хорошие гены. Ах, ерунда - они ведь не родственники...
Перед тем, как она смогла подумать о том, что у нас у всех одинаковый, необыкновенный цвет глаз, хотя мы не родственники я заговорил опять.
-Если быть честным, я хотел бы поменять некоторые уроки.- Вот только мне никак не приходила на ум нормальная отговорка, почему я этого хотел.
-Какие именно уроки? И ещё важнее почему? У тебя проблемы с учителями?- Я откашлялся. Черт, это будет трудно.
- Агхм, нет проблем, мисс Коуп.
Конечно, нет. Никогда нет проблем с Калленами. Они все такие вежливые и спокойные.
-Ну как же я могу тебе помочь?
-Могу ли я перенести английский, математику и историю?- На этих уроках я сидел с Элис.
Она это поймёт. Остальные будут недовольны, если я поменяю наши совместные уроки - подумал я.
Целых три урока? Это странно.
-Что ж, я могу посмотреть, но если честно, мне нужно объяснение, чтобы тебя перевести. Почему ты хочешь их поменять? - Я не понимаю.....Он выглядит смущенным.
-Что такое Эдвард? Всё в порядке?- Мне не пришла хорошая ложь на ум, и я решил сказать правду. Смущенно я взглянул на свои руки.
-Если честно, то я хочу по личному делу сменить уроки, мисс Коуп. - я запнулся. Боже как это неловко!
-Ну, говори же...- требовала она любезно.
Что же это. Мне любопытно...
-Вы можете мне пообещать, что это останется между нами?
-Конечно, Эдвард. Без проблем. Ну, говори же, в чем дело?- Я оглянулся, чтобы удостовериться, что мы одни, и наклонился через стойку. Секретарша наклонилась ко мне с любопытством. - Это любовные дела.- Если я мог бы краснеть, то был бы красным как сломанный пикап Беллы.
Хм? Я ничего не понимаю...
-Ты хочешь сказать, что влюбился и из-за этого хочешь поменять уроки?- спросила она в замешательстве, всё же её это забавляло.
Я первый раз вижу, что один из Калленов ведёт себя как подросток.
Я только кивнул, не осмеливаясь взглянуть ей в глаза из-за смущения. Мои чувства никого не касаются!
Это тааак мило!
-Ну, раз так, то при таком серьёзном деле, я не могу сказать нет, не так ли?- Она улыбалась, когда я взглянул на неё в изумлении.
Кто же она?
-Ты хочешь с ней больше совместных уроков?- Я был так удивлён её любезностью, что опять ответил честно.
-Если ты скажешь, кто она, то, возможно, я смогу посмотреть, что можно сделать...- предложила с заговорческой улыбкой.
-Нет, нет, этих уроков достаточно, - пробормотал я смущённо.

Ах, это я ещё узнаю. Мне только стоит сравнить расписание учениц с его...
Я объяснил ей, на какие уроки я хочу сменить, и она начала печатать.
-Я не думала, что смогу когда-нибудь сыграть роль Амура на работе. Мне это нравится, - хихикнула она радостно.
Мне надо найти путь, как поблагодарить её... - раздумывал я.
-Я напишу обоснование: организационные причины. Так, сделано! И ты не хочешь сказать мне, кто она?- спросила она ещё раз, улыбаясь, и дала мне листок, который мне придётся показать учителям.
Ах, почему бы и нет. Она мне очень помогла. Если это единственное, что она требует взамен...
Я нагнулся, улыбаясь, через стойку и прошептал: Только это будет наш секрет!- она усердно закивала.
-Изабелла Свон.
Дочка шерифа? Хм, окей. Я думала малышка Джессика или Лорен. Она ведь только со вчерашнего дня здесь. Любовь с первого взгляда! Это так мило. Они будут красивой парой. Надеюсь, из этого что-нибудь выйдет, потом будет что рассказать внукам... - думала она, забавляясь.
-Желаю тебе удачи! - Она подмигнула мне ещё раз. Возле двери я развернулся и улыбнулся ей в ответ.
-Спасибо вам, мисс Коуп. Я ваш должник. Я оплачу вашу услугу. Обещаю!
Завтра на её месте будет лежать букет цветов и коробка шоколада...
С этого момента у меня первым уроком будет английский. Мог ли день начаться лучше?

Тема на форуме

Категория: Наши переводы | Добавил: alsu (28.08.2009) | Автор: Автор: Caro;Перевод: alsu,veronicas
Просмотров: 3734 | Комментарии: 16 | Теги: возвращение в прошлое


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 16
0
16 Тнеьсолнца   (04.06.2011 00:18) [Материал]
вахах)) Эдя смутился)
такая прелесть)
спасибо за главу)
happy

0
15 ytkonosik   (29.03.2011 22:01) [Материал]
happy

1
14 Champagne   (22.03.2011 17:30) [Материал]
эдвард-подросток))

0
13 Asher   (18.03.2011 11:11) [Материал]
Ну надо же смутился surprised surprised surprised А раньше всегда такой уверенный был!

0
12 anzhelina   (07.11.2010 15:38) [Материал]
да уж, не хотела бы я встать у него на пути.... biggrin biggrin

3
11 Марфуша   (22.09.2010 20:24) [Материал]
Эдвард и смущается
спасибо за главу

2
10 Ssahka   (06.06.2010 15:27) [Материал]
какая прелесть))) новый Эд совсем иной))) так не привычно, но мне нравиться

2
9 Страница   (02.06.2010 22:05) [Материал]
Странно видеть такого Эдварда.

2
8 xHelenx   (29.05.2010 21:03) [Материал]
Эдвард смущается))
Как это мииило)))

2
7 Lapyli4ka   (26.05.2010 13:41) [Материал]
Спасибо, спасибо, спасибо оромное!!!!!!

2
6 Горыныч   (25.05.2010 18:07) [Материал]
смущенный эдвад??
это мееего!

2
5 Элизабетта   (07.03.2010 14:18) [Материал]
Вау, круто!!! Эдвард смущается? Что-то новенькое!!! biggrin biggrin biggrin

3
4 ПоЗиТиФфК@   (17.12.2009 20:59) [Материал]
Обалденно, протсо классссссс!!!!! Эдвард тАкой Лапочка...))))))

3
3 Mary_Hellcat   (17.12.2009 17:15) [Материал]
Эдвард смущался???? surprised surprised surprised surprised surprised Прелестно.... tongue tongue tongue tongue tongue tongue Спасибо за перевод!!! wink wink wink

2
2 Anyram   (29.08.2009 22:27) [Материал]
Отличный перевод smile Эдвард такой целеустремленный....!!!!!!!!!!! Когда прода smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile

1
1 SalinaMoon   (28.08.2009 20:34) [Материал]
Эдвард-лапуля спасибки за перевод wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: