Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1695]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2638]
Кроссовер [691]
Конкурсные работы [47]
Конкурсные работы (НЦ) [4]
Свободное творчество [4815]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2398]
Все люди [15186]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14497]
Альтернатива [9051]
СЛЭШ и НЦ [9085]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4394]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей июня
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за июнь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Отражение тебя
Любовь прошла? Исчезла куда-то… но Белла не торопится расставаться с Эдвардом, силясь понять себя и свои чувства… Как оказалось, не все так просто.

Semper Fidelis (Всегда верен)
2007 г. Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен. Новая глава от 05.08!

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8459
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


КОНКУРС МИНИ-ФИКОВ "КРУТО ТЫ ПОПАЛ!"



Дорогие друзья!
Пришло время размять пальчики и поучаствовать в новом, весенне-летнем конкурсе фанфикшена!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Возвращение в прошлое

2020-8-11
16
0
Мысли Эдварда и других героев будут выделены жирным курсивным шрифтом.

Глава 2.Tempus fugit - principiis obsta/Время проходит - Как в начале.

Внезапно не знакомый мне вампир, которого даже охрана боялась, зашел ко мне в темницу.
- Вон! - сказал он спокойно охране. Они смотрели беспокойно.

- Но нам нельзя... - начал один из них....

- Ты думаешь, он может от меня сбежать?

-Конечно, нет,- прошептали они хором и спешно покинули помещение.

Незнакомец наблюдал за мной некоторое время.

Парень, ты выглядишь просто ужасно. Прости, что я пришел так поздно, но при моей последней попытке тебе всё объяснить, мне помешал Аро.

Я только нахмурился, так как раньше я его никогда не видел.

Извини. Я невежливый. Меня зовут Темпес, по крайней мере, здесь.

Он ухмыльнулся. Я решил его получше рассмотреть. Он был одет в джинсы и кожаную куртку с чёрной рубашкой. У него были черные, коротко подстриженные волосы, которые обрамляли очень примечательное лицо с прямым носом и пухлыми губами. Он был не очень высокий и примерно такого же возраста, как и Карлайл. Физически. Его глаза были черными, что очень редко для вампира в Волтерре. И не единое слово не слетало с его губ.

Я знаю, что ты можешь слышать меня. Я ничего не буду говорить вслух, и, что я сообщаю тебе, никто никогда не должен узнать. Особенно Aрo.

Я ответил презрительно фыркнув
- Тогда лучше помолчи. Так как завтра он это уже будет знать.

Нет, не узнает. Тебе придется потом сделать решение. Я могу тебе помочь, но и мне нужна твоя помощь. Я знаю, что случилось с твоей семьёй, и вижу по твоим слезам как тебе паршиво. Я немного раз видел, чтобы вампиры плакали. Только два раза, у тебя и один раз у самого себя. Они появляются, когда ты теряешь родственную душу.

Что тут происходит?

- Мне уже не помочь!

Нет, я могу тебе помочь, если ты хочешь. Но с начала я должен сказать тебе, что я хочу взамен.

Моя бровь поднялась вверх.
-Я тебе не верю - но мне всё равно нечем заняться.- Он опять ухмыльнулся.

Правда. Ну, тогда перейдём сразу к делу: Я ищу семью. Я имею в виду настоящую семью, как твоя. За всё это время своего существования я ни разу не встречал семью подобную твоей. Я очень одинок. Я хотел бы стать частью этого. Частью твоей семьи.

Я шикнул на него: -Это что шутка? Моя семья больше не существует!

А ты хочешь их вернуть? Я могу помочь тебе с этим. Или лучше сказать, ты можешь это изменить.

Что? Я ни слова не понял. Он понял моё замешательство и продолжил.

Слушай меня. У меня есть дар, который может дать нам то, чего мы хотим.

Надежда охватила меня. Могло ли такое быть?

Мне уже примерно 5.000 лет. Более или менее.

Моя челюсть отвисла. Я ещё никогда раньше не встречал такого старого вампира.

Ну, я не родился 5000 лет тому назад. Просто последние 2300 лет я проживаю вновь. Моему телу примерно 2300 лет. А душевно где-то 5000 лет. Когда-то я просто перестал считать. Да и для кого. Всё это зависит от моего таланта. Но сначала я должен рассказать тебе кое-что о себе, чтобы ты всё понял. Я уже находил и терял свою родственную душу. Она погибла от руки того вампира, который меня создал. Я знаю, как ты себя чувствуешь. Я тоже плакал. Её звали Годолева, и она была для меня всем миром. Я ещё был человеком. Мы недавно поженились, и одной ночью на нас напал вампир.

Сначала я увидел лицо девушки. Она была очень красивой с правильными чертами лица, зелёными глазами, рыжими волосами, пухлыми губами и ямочками на щеках. На ней было цветное легкое платье и венок в волосах. Очевидно, она была одной из ирландских красавиц, только её древненемецкое имя было неуместно. Я видел в его воспоминаниях большую поляну покрытую цветами. На заднем плане была пропасть, в которой протекал ручей.

Закат. Они лежали в траве и смотрели друг на друга влюблённым взглядами и целовались. Картина гармонии и любви. Вампир с красными глазами спрыгнул с дерева. Воспоминания о нем были сильно расплывчаты, и я не мог его узнать. В прыжке он убил Годолеву. Он укусил Темпеса и снова уделил своё внимание его любимой. Вампир думал, что Темпес не сможет сбежать и поэтому пил кровь Годолевы. В это время Темпес полз в сторону утёса и упал вниз.

Я хотел к ней, но огонь во мне отвлекал от пути. Мне повезло, что я не разбился. Но зато я чуть не утонул. Всё-таки как-то я попал на берег. Из-за тяжёлых ран я надолго отключился. А когда огонь дошел до головы, я очнулся. Тот вампир не пришел за мной. Наверно подумал, что я мертв, не смотря на яд. А может просто подумал, что это не стоит труда. Самое первое, что я сделал, это отыскал Годолеву. Я нашел её труп там же, где и потерял. Я долго сидел возле неё, а потом начал плакать. В течении некоторого времени я питался людьми. Я не знал лучшего, и инстинкт был сильнее. Потом я узнал, что можно питаться любой кровью. Но я даже ненавижу просто убивать животных. Мне кажется таким не правильным убивать что-то невинное. С тех пор я научился сдерживать свою жажду на долгое время, теперь я обхожусь одним медведем целый месяц. Бывает больше, иногда меньше.

-Ух ты, - всё что я смог выдавить из себя. Он опять хихикнул.

Я знаю, что тебе пришлось пройти ради своей любви. Аро рассказал мне твою историю. Уже тогда я понял, что что-то не так. Он был в восторге от этого…

Он покачал головой и вздохнул.

Это было не плохо. Очень хороший контроль для молодого вампира - я впечатлен.

Воспоминания о Белле опять вызывали слезы. Темпес присел на корточки передо мной и посмотрел в глаза. Он вытер одну слезу с моей щеки, и я вздрогнул от этого. Он взглянул на неё и растёр между пальцами.

Это так, как будто тебе сердце вырвали, а потом в дыре устроили огонь. Не так ли?

Да именно так. Я только кивнул. Я знал, что он пережил тоже, что и я. Я мог прочитать в его мыслях сочувствие и печаль.

Я не смог спасти свою любовь, но могу спасти твою семью. Нашу семью - я надеюсь. Я думаю, я могу тебе доверять, и ты меня поймешь. Ты должен знать, что я лучший боец в мире. Я ещё ни разу не проигрывал. Во всяком случае, не таким образом, что кто-то мог бы об этом вспомнить. Я - хорошее дополнение для семьи Калленов.

Он опять захихикал.

Через несколько лет я встретил другого вампира. Он атаковал меня без причины, и, когда я умирал, я думал о самом дорогом. О моей Годолеве. Она была моей последней мыслью. Я закрыл глаза, а когда вновь открыл я опять лежал на берегу и во мне всё горело. По какой-то причине я знал, что это тот момент, когда огонь достигает моей головы. Превращение после этого уже было не остановить. Я снова горел, а когда это миновало, я был сбит с толку и из-за любопытства решил залезть на утёс, действительно, она лежала там. Её безжизненное тело. Я опять оплакивал её смерть, и слёзы текли по щекам. Я намного позже узнал, как это редко. Я пытался использовать это новое познание. Я пытался вернуть свой дух на столетие. В момент перед тем, как вампир напал на нас. Я хотел её спасти. Но каждый раз я оказывался в своём горевшем теле - моя граница.

Он закрыл глаза и проигрывал в своих воспоминаниях несколько различных версий одного и того же момента. И тогда я понял. Он мог свои воспоминания, свой дух возвращать в прошлое.
-Ты думаешь...- я тяжело вздохнул.

Он кивнул. Надежда переполняла меня. Парализовав меня.

-Ты можешь меня...?- большего я побоялся сказать.

Он ухмыльнулся.
Ну наконец-то! Теперь ты понял!

Моя челюсть опять была на полу. Он захихикал.

Я думаю, у тебя есть интерес?

Я только кивнул, больше я не готов был сказать, так как надежда стянула мне горло. Я смог бы их спасти! Всех!

Я считаюсь лучшим бойцом. Поэтому они оставили меня здесь защищать центр. Я бы сам вернулся, если бы знал всю нужную мне информацию, но у нас нет времени. Так что мне придется попробовать по-другому. Мне придется довериться тебе и вернуть в прошлое. Ты очнешься в своём теле с этими воспоминаниями. Нам только надо выбрать правильный момент. Я слышал, что Белла недавно стала вампиром. Может нам взять момент, где она ещё человек? Подумай-ка.

Вернуться перед боем или перед визитом Ирины нечего не даст. Аро уже раньше решил на нас напасть, когда Элис, Белла и я были в Волтерре. Аро все равно нашел бы причину, чтобы на нас напасть. Это было перед нападением Виктории, но после её решения убить Беллу. Смог бы я и это предотвратить? Смог бы я и предотвратить охоту Джеймса на Беллу? В голове всё жужжало от множества вариантов. Но тогда Ренесми никогда бы не родилась. Моё сердце больно сжалось при вспоминании о её смерти. У меня не было бы дочери. Насколько высока вероятность, что она опять бы родилась. Но у меня не было другого выбора, я знал это. Мысль о том, что Ренесми не пришлось бы никогда так страдать, мало утешала. Мне надо вернуться в момент перед моим визитом в Волтеру. Но если я до этого дошел, то мог бы я уйти ещё дальше в прошлое. Но насколько далеко? И тогда мне пришла идея: В день, когда я встретил Беллу в первый раз.

-Я знаю момент.- Пробормотал я тихо.

Хорошо. Ещё кое-что. Никто не должен знать о моём даре. Это важно! Особенно Волтури. Иначе я отсюда больше никогда не выберусь. Они нашли бы выход. Если я тебя верну, тебе нельзя больше никогда в жизни давать руку Аро. Понял?

Я кивнул.

Я ещё никогда никого не отправлял назад кроме себя. Надеюсь, это получится. Если ты контактируешь со мной, то, пожалуйста, упоминай кое-что из того, что ты знаешь обо мне, но не слишком много. Ты понял меня?

Я опять только кивнул. Я смог бы отправить Карлайла с посланием для него. Я сам больше никогда бы не сунулся в Волтерру.

Я ещё никому не рассказывал о Годолеве. Если позже ты мне что-то о ней расскажешь, я пойму и поверю тебе, потому что я тоже не буду ничего помнить.

-Ответь мне ещё на один вопрос.

-Да?- его голос был хриплый и низкий - редко для вампира.

-Кому принадлежали другие слёзы?

Маркусу

Это было действительно неожиданно.

Спроси меня в прошлом. Тогда я расскажу тебе эту историю. Она тебя удивит. Ну, может и не очень.

Я усмехнулся.

Насколько лет назад тебя надо отправить? Примерно.

-Примерно 2 года назад. Я не знаю точно, сколько я здесь".

Это не важно. Попробуй думать о том моменте. Тебе нельзя отвлекаться. Не хочу, чтобы ты получил повреждение мозга. Сделай воспоминание визуальным. Скажешь мне, когда ты будешь готов, сынок.

Я знал, что хочу видеть его в нашей семье. Он мог бы выдать себя за кузена или брата Карлайла. Быть моим дядей. Я столькому бы мог у него научиться, мы все. Речь шла не о его даре - о нем самом.

-Увидимся в прошлом, дядя.- Прошептал я, ухмыляясь, и взглянул ему в глаза.

-Надеюсь, - ответил он.

Я думал о том утре, когда я встретил Беллу в первый раз. Я был одет в серо-синюю футболку и джинсы. Я был не в настроении, потому что не хотел идти в школу. Эммет, Джаспер и я ждали Элис и Розали. Мы стояли в прихожей. Эсми стояла наверху и что-то напевала себе под нос, позже она еще хотела постирать белье. Карлайл сидел в своём кабинете и читал книгу. Я мог слышать, как шелестели страницы. Что-то о медицине. Боль о потере немного отвлекала меня, но я вновь сконцентрировался.

-Окей, - прошептал я.

Его глаза меня захватили. В черном цвете появились маленькие золотые и синие искры. Все пестрее была игра красок. Это было похоже на северное сияние, за которым я когда-то наблюдал. Я видел сцену в его глазах. Сначала слабо, но потом отчетливее. У меня было такое чувство, словно его глаза становились больше, до тех пор, пока они не превратились в зеркало передо мной. И в нём была картинка с моим воспоминанием. Картинка начала крутиться. Всё быстрее и быстрее, пока не перешла в вихрь.

Я падал. Я не могу описать как. Это было, как будто я упал в себя. Стало темно, и я видел только эти искры, северное сияние, которые должны были вернуть мне мою семью. И я вновь открыл глаза.

Тема на форуме

Категория: Наши переводы | Добавил: alsu (04.08.2009) | Автор: Caro
Просмотров: 3740 | Комментарии: 26


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 26
0
26 ElisKALEN220887   (13.11.2011 14:11) [Материал]
cуппер....))) tongue smile wink

0
25 Тнеьсолнца   (03.06.2011 23:51) [Материал]
вот это поворот так поворот)
дядя))
спасибо за перевод)

0
24 zirkka   (27.03.2011 13:40) [Материал]
cуппер....)))

0
23 Champagne   (22.03.2011 16:51) [Материал]
дядя)))
я так рада)

0
22 Asher   (18.03.2011 10:47) [Материал]
ВАУ! Неожиданный поворот!

0
21 Sweet_Ирис   (06.02.2011 20:51) [Материал]
Слава богу все можно исправить. По названию фика и предполагался такой поворот событий. Вольтури здесь просто изверги. Безумно жаль Темпеса (и имя у него подходящее). И да, он будет хорошим дополнением к семье Калленов. cool

0
20 MusicLive   (29.01.2011 23:12) [Материал]
Самое главное, что бы такой дар попал в хорошие руки и умную добрую рассудительную голову!

2
19 Sarafina   (09.11.2010 13:53) [Материал]
узнай Аро про такой невероятный дар,на вряд ли ему даже Элис нужна была бы больше, чем этот Темпес...

2
18 Марфуша   (22.09.2010 20:12) [Материал]
вампиры всемогущие..необычный дар..
не зря он его так тщательно скрывает..
у Эдварда появился шанс все исправить..вернуть свою семью..
спасибо за главу

0
17 parabola   (24.07.2010 23:06) [Материал]
Классно! Супер! Вау!Это значит новолуния не будет? Нет джеймса,виктории,нет разлуки...а ваще чё гадать,пойду читать дальше

1
16 Алкси   (25.06.2010 22:44) [Материал]
Хорошо,что появился этот добрый вампир)

0
15 Dana_Hale   (24.06.2010 17:00) [Материал]
surprised surprised surprised вау!!прикольный сужет...

0
14 Alesana   (20.06.2010 23:57) [Материал]
это нечто! спасибо!

1
13 Страница   (02.06.2010 20:30) [Материал]
Вау! вот это да. Я читила не отрываясь. Класс!

1
12 xHelenx   (29.05.2010 20:28) [Материал]
Вау!Потрясающе!Очень захватывающая и печальная история cry

0
11 Lapyli4ka   (26.05.2010 12:55) [Материал]
Это просто невероятно!!!!! Спасибо!!!!!!!

0
10 Горыныч   (25.05.2010 16:38) [Материал]
огромное сапсибо
очень чувствительно....

0
9 angelch   (24.05.2010 18:51) [Материал]
Читаем дальше...

0
8 Cary   (03.05.2010 22:51) [Материал]
Вот это сюжет, нет слов!

0
7 Kiss_cat   (12.03.2010 08:32) [Материал]
Класно!!!Очень интересно и захватывающе написано... happy happy

0
6 Элизабетта   (06.03.2010 21:47) [Материал]
захватывающе!!!!!!!!!!! хорощая идея вложена в фанф

0
5 JaneDoe   (01.03.2010 16:16) [Материал]
очень захватывающе! я в пч! Спасибо за перевод!

2
4 Mary_Hellcat   (17.12.2009 16:10) [Материал]
ВАУ.... просто ВАУ!!!!! surprised surprised surprised surprised surprised surprised Вот это талант!!!! surprised surprised surprised surprised surprised Мне нравится фик и перевод отличный!!!! Я в ПЧ!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin

0
3 Teo   (23.09.2009 23:11) [Материал]
сколько боли перенесли эти два вампира...
спасибо за такое интересное произведение))) это одно из немногих, которые правда передают очень много... cry

0
2 Лили   (05.08.2009 13:47) [Материал]
Очень интересно! biggrin

0
1 Ellen   (04.08.2009 22:35) [Материал]
Spasobo za glavu. Bezumno interesno! wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]