Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15408]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

Тесные узы
Серьёзный, ответственный и целеустремлённый, Эдвард всегда и во всём невероятно отличался от Джаспера. Когда-нибудь по прошествии ещё некоторого времени я надеюсь увидеть рядом с собой именно такого человека. Того, на кого можно будет всецело положиться и позволить себе быть немного слабой.

Та самая
Когда я увидел её впервые, я бы никогда не сказал, что она станет для меня кем-то большим, чем просто мимо прошедшей девушкой. Но она оказалась той самой, с кем хочется засыпать и просыпаться. Всё, как и говорили родители, когда утверждали, что это важнее всего, и что, встретив такую девушку, я буду должен держаться за неё изо всех сил и никогда не отпускать.

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 78
Гостей: 70
Пользователей: 8
ОльКа_, stele133, Буся1997, youmalysh, tanitataniru, Nataly2784, Karlsonнакрыше, poaioropidnatlmvnosal
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Возвращение в прошлое

2026-11-22
16
0
0
Мысли Эдварда и других героев будут выделены жирным курсивным шрифтом.

Глава 2.Tempus fugit - principiis obsta/Время проходит - Как в начале.

Внезапно не знакомый мне вампир, которого даже охрана боялась, зашел ко мне в темницу.
- Вон! - сказал он спокойно охране. Они смотрели беспокойно.

- Но нам нельзя... - начал один из них....

- Ты думаешь, он может от меня сбежать?

-Конечно, нет,- прошептали они хором и спешно покинули помещение.

Незнакомец наблюдал за мной некоторое время.

Парень, ты выглядишь просто ужасно. Прости, что я пришел так поздно, но при моей последней попытке тебе всё объяснить, мне помешал Аро.

Я только нахмурился, так как раньше я его никогда не видел.

Извини. Я невежливый. Меня зовут Темпес, по крайней мере, здесь.

Он ухмыльнулся. Я решил его получше рассмотреть. Он был одет в джинсы и кожаную куртку с чёрной рубашкой. У него были черные, коротко подстриженные волосы, которые обрамляли очень примечательное лицо с прямым носом и пухлыми губами. Он был не очень высокий и примерно такого же возраста, как и Карлайл. Физически. Его глаза были черными, что очень редко для вампира в Волтерре. И не единое слово не слетало с его губ.

Я знаю, что ты можешь слышать меня. Я ничего не буду говорить вслух, и, что я сообщаю тебе, никто никогда не должен узнать. Особенно Aрo.

Я ответил презрительно фыркнув
- Тогда лучше помолчи. Так как завтра он это уже будет знать.

Нет, не узнает. Тебе придется потом сделать решение. Я могу тебе помочь, но и мне нужна твоя помощь. Я знаю, что случилось с твоей семьёй, и вижу по твоим слезам как тебе паршиво. Я немного раз видел, чтобы вампиры плакали. Только два раза, у тебя и один раз у самого себя. Они появляются, когда ты теряешь родственную душу.

Что тут происходит?

- Мне уже не помочь!

Нет, я могу тебе помочь, если ты хочешь. Но с начала я должен сказать тебе, что я хочу взамен.

Моя бровь поднялась вверх.
-Я тебе не верю - но мне всё равно нечем заняться.- Он опять ухмыльнулся.

Правда. Ну, тогда перейдём сразу к делу: Я ищу семью. Я имею в виду настоящую семью, как твоя. За всё это время своего существования я ни разу не встречал семью подобную твоей. Я очень одинок. Я хотел бы стать частью этого. Частью твоей семьи.

Я шикнул на него: -Это что шутка? Моя семья больше не существует!

А ты хочешь их вернуть? Я могу помочь тебе с этим. Или лучше сказать, ты можешь это изменить.

Что? Я ни слова не понял. Он понял моё замешательство и продолжил.

Слушай меня. У меня есть дар, который может дать нам то, чего мы хотим.

Надежда охватила меня. Могло ли такое быть?

Мне уже примерно 5.000 лет. Более или менее.

Моя челюсть отвисла. Я ещё никогда раньше не встречал такого старого вампира.

Ну, я не родился 5000 лет тому назад. Просто последние 2300 лет я проживаю вновь. Моему телу примерно 2300 лет. А душевно где-то 5000 лет. Когда-то я просто перестал считать. Да и для кого. Всё это зависит от моего таланта. Но сначала я должен рассказать тебе кое-что о себе, чтобы ты всё понял. Я уже находил и терял свою родственную душу. Она погибла от руки того вампира, который меня создал. Я знаю, как ты себя чувствуешь. Я тоже плакал. Её звали Годолева, и она была для меня всем миром. Я ещё был человеком. Мы недавно поженились, и одной ночью на нас напал вампир.

Сначала я увидел лицо девушки. Она была очень красивой с правильными чертами лица, зелёными глазами, рыжими волосами, пухлыми губами и ямочками на щеках. На ней было цветное легкое платье и венок в волосах. Очевидно, она была одной из ирландских красавиц, только её древненемецкое имя было неуместно. Я видел в его воспоминаниях большую поляну покрытую цветами. На заднем плане была пропасть, в которой протекал ручей.

Закат. Они лежали в траве и смотрели друг на друга влюблённым взглядами и целовались. Картина гармонии и любви. Вампир с красными глазами спрыгнул с дерева. Воспоминания о нем были сильно расплывчаты, и я не мог его узнать. В прыжке он убил Годолеву. Он укусил Темпеса и снова уделил своё внимание его любимой. Вампир думал, что Темпес не сможет сбежать и поэтому пил кровь Годолевы. В это время Темпес полз в сторону утёса и упал вниз.

Я хотел к ней, но огонь во мне отвлекал от пути. Мне повезло, что я не разбился. Но зато я чуть не утонул. Всё-таки как-то я попал на берег. Из-за тяжёлых ран я надолго отключился. А когда огонь дошел до головы, я очнулся. Тот вампир не пришел за мной. Наверно подумал, что я мертв, не смотря на яд. А может просто подумал, что это не стоит труда. Самое первое, что я сделал, это отыскал Годолеву. Я нашел её труп там же, где и потерял. Я долго сидел возле неё, а потом начал плакать. В течении некоторого времени я питался людьми. Я не знал лучшего, и инстинкт был сильнее. Потом я узнал, что можно питаться любой кровью. Но я даже ненавижу просто убивать животных. Мне кажется таким не правильным убивать что-то невинное. С тех пор я научился сдерживать свою жажду на долгое время, теперь я обхожусь одним медведем целый месяц. Бывает больше, иногда меньше.

-Ух ты, - всё что я смог выдавить из себя. Он опять хихикнул.

Я знаю, что тебе пришлось пройти ради своей любви. Аро рассказал мне твою историю. Уже тогда я понял, что что-то не так. Он был в восторге от этого…

Он покачал головой и вздохнул.

Это было не плохо. Очень хороший контроль для молодого вампира - я впечатлен.

Воспоминания о Белле опять вызывали слезы. Темпес присел на корточки передо мной и посмотрел в глаза. Он вытер одну слезу с моей щеки, и я вздрогнул от этого. Он взглянул на неё и растёр между пальцами.

Это так, как будто тебе сердце вырвали, а потом в дыре устроили огонь. Не так ли?

Да именно так. Я только кивнул. Я знал, что он пережил тоже, что и я. Я мог прочитать в его мыслях сочувствие и печаль.

Я не смог спасти свою любовь, но могу спасти твою семью. Нашу семью - я надеюсь. Я думаю, я могу тебе доверять, и ты меня поймешь. Ты должен знать, что я лучший боец в мире. Я ещё ни разу не проигрывал. Во всяком случае, не таким образом, что кто-то мог бы об этом вспомнить. Я - хорошее дополнение для семьи Калленов.

Он опять захихикал.

Через несколько лет я встретил другого вампира. Он атаковал меня без причины, и, когда я умирал, я думал о самом дорогом. О моей Годолеве. Она была моей последней мыслью. Я закрыл глаза, а когда вновь открыл я опять лежал на берегу и во мне всё горело. По какой-то причине я знал, что это тот момент, когда огонь достигает моей головы. Превращение после этого уже было не остановить. Я снова горел, а когда это миновало, я был сбит с толку и из-за любопытства решил залезть на утёс, действительно, она лежала там. Её безжизненное тело. Я опять оплакивал её смерть, и слёзы текли по щекам. Я намного позже узнал, как это редко. Я пытался использовать это новое познание. Я пытался вернуть свой дух на столетие. В момент перед тем, как вампир напал на нас. Я хотел её спасти. Но каждый раз я оказывался в своём горевшем теле - моя граница.

Он закрыл глаза и проигрывал в своих воспоминаниях несколько различных версий одного и того же момента. И тогда я понял. Он мог свои воспоминания, свой дух возвращать в прошлое.
-Ты думаешь...- я тяжело вздохнул.

Он кивнул. Надежда переполняла меня. Парализовав меня.

-Ты можешь меня...?- большего я побоялся сказать.

Он ухмыльнулся.
Ну наконец-то! Теперь ты понял!

Моя челюсть опять была на полу. Он захихикал.

Я думаю, у тебя есть интерес?

Я только кивнул, больше я не готов был сказать, так как надежда стянула мне горло. Я смог бы их спасти! Всех!

Я считаюсь лучшим бойцом. Поэтому они оставили меня здесь защищать центр. Я бы сам вернулся, если бы знал всю нужную мне информацию, но у нас нет времени. Так что мне придется попробовать по-другому. Мне придется довериться тебе и вернуть в прошлое. Ты очнешься в своём теле с этими воспоминаниями. Нам только надо выбрать правильный момент. Я слышал, что Белла недавно стала вампиром. Может нам взять момент, где она ещё человек? Подумай-ка.

Вернуться перед боем или перед визитом Ирины нечего не даст. Аро уже раньше решил на нас напасть, когда Элис, Белла и я были в Волтерре. Аро все равно нашел бы причину, чтобы на нас напасть. Это было перед нападением Виктории, но после её решения убить Беллу. Смог бы я и это предотвратить? Смог бы я и предотвратить охоту Джеймса на Беллу? В голове всё жужжало от множества вариантов. Но тогда Ренесми никогда бы не родилась. Моё сердце больно сжалось при вспоминании о её смерти. У меня не было бы дочери. Насколько высока вероятность, что она опять бы родилась. Но у меня не было другого выбора, я знал это. Мысль о том, что Ренесми не пришлось бы никогда так страдать, мало утешала. Мне надо вернуться в момент перед моим визитом в Волтеру. Но если я до этого дошел, то мог бы я уйти ещё дальше в прошлое. Но насколько далеко? И тогда мне пришла идея: В день, когда я встретил Беллу в первый раз.

-Я знаю момент.- Пробормотал я тихо.

Хорошо. Ещё кое-что. Никто не должен знать о моём даре. Это важно! Особенно Волтури. Иначе я отсюда больше никогда не выберусь. Они нашли бы выход. Если я тебя верну, тебе нельзя больше никогда в жизни давать руку Аро. Понял?

Я кивнул.

Я ещё никогда никого не отправлял назад кроме себя. Надеюсь, это получится. Если ты контактируешь со мной, то, пожалуйста, упоминай кое-что из того, что ты знаешь обо мне, но не слишком много. Ты понял меня?

Я опять только кивнул. Я смог бы отправить Карлайла с посланием для него. Я сам больше никогда бы не сунулся в Волтерру.

Я ещё никому не рассказывал о Годолеве. Если позже ты мне что-то о ней расскажешь, я пойму и поверю тебе, потому что я тоже не буду ничего помнить.

-Ответь мне ещё на один вопрос.

-Да?- его голос был хриплый и низкий - редко для вампира.

-Кому принадлежали другие слёзы?

Маркусу

Это было действительно неожиданно.

Спроси меня в прошлом. Тогда я расскажу тебе эту историю. Она тебя удивит. Ну, может и не очень.

Я усмехнулся.

Насколько лет назад тебя надо отправить? Примерно.

-Примерно 2 года назад. Я не знаю точно, сколько я здесь".

Это не важно. Попробуй думать о том моменте. Тебе нельзя отвлекаться. Не хочу, чтобы ты получил повреждение мозга. Сделай воспоминание визуальным. Скажешь мне, когда ты будешь готов, сынок.

Я знал, что хочу видеть его в нашей семье. Он мог бы выдать себя за кузена или брата Карлайла. Быть моим дядей. Я столькому бы мог у него научиться, мы все. Речь шла не о его даре - о нем самом.

-Увидимся в прошлом, дядя.- Прошептал я, ухмыляясь, и взглянул ему в глаза.

-Надеюсь, - ответил он.

Я думал о том утре, когда я встретил Беллу в первый раз. Я был одет в серо-синюю футболку и джинсы. Я был не в настроении, потому что не хотел идти в школу. Эммет, Джаспер и я ждали Элис и Розали. Мы стояли в прихожей. Эсми стояла наверху и что-то напевала себе под нос, позже она еще хотела постирать белье. Карлайл сидел в своём кабинете и читал книгу. Я мог слышать, как шелестели страницы. Что-то о медицине. Боль о потере немного отвлекала меня, но я вновь сконцентрировался.

-Окей, - прошептал я.

Его глаза меня захватили. В черном цвете появились маленькие золотые и синие искры. Все пестрее была игра красок. Это было похоже на северное сияние, за которым я когда-то наблюдал. Я видел сцену в его глазах. Сначала слабо, но потом отчетливее. У меня было такое чувство, словно его глаза становились больше, до тех пор, пока они не превратились в зеркало передо мной. И в нём была картинка с моим воспоминанием. Картинка начала крутиться. Всё быстрее и быстрее, пока не перешла в вихрь.

Я падал. Я не могу описать как. Это было, как будто я упал в себя. Стало темно, и я видел только эти искры, северное сияние, которые должны были вернуть мне мою семью. И я вновь открыл глаза.

Тема на форуме

Категория: Наши переводы | Добавил: alsu (04.08.2009) | Автор: Caro
Просмотров: 5143 | Комментарии: 28


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 281 2 3 »
0
28 чиж7764   (Вчера 23:19) [Материал]
Восприняла эту главу как "Перезагрузка. Эдвард. Начало". А Аро Вольтуррича сжечь надо было уже давно. Как школьного хулигана на заднем дворе.

0
27 pola_gre   (15.10.2020 22:32) [Материал]
Это классно! Мне нравятся истории, когда Белла возвращалась, зная всё. Что же такое провернет Эдвард?
Отправился испытывать свою жажду вновь!!! Я бы выбрала другой момент, наверно wink

Спасибо за продолжение!

0
26 ElisKALEN220887   (13.11.2011 14:11) [Материал]
cуппер....))) tongue smile wink

0
25 Тнеьсолнца   (03.06.2011 23:51) [Материал]
вот это поворот так поворот)
дядя))
спасибо за перевод)

0
24 zirkka   (27.03.2011 13:40) [Материал]
cуппер....)))

0
23 Champagne   (22.03.2011 16:51) [Материал]
дядя)))
я так рада)

0
22 Asher   (18.03.2011 10:47) [Материал]
ВАУ! Неожиданный поворот!

0
21 Sweet_Ирис   (06.02.2011 20:51) [Материал]
Слава богу все можно исправить. По названию фика и предполагался такой поворот событий. Вольтури здесь просто изверги. Безумно жаль Темпеса (и имя у него подходящее). И да, он будет хорошим дополнением к семье Калленов. cool

0
20 MusicLive   (29.01.2011 23:12) [Материал]
Самое главное, что бы такой дар попал в хорошие руки и умную добрую рассудительную голову!

3
19 Sarafina   (09.11.2010 13:53) [Материал]
узнай Аро про такой невероятный дар,на вряд ли ему даже Элис нужна была бы больше, чем этот Темпес...

1-10 11-20 21-28


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]