Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2711]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [28]
Конкурсные работы (НЦ) [4]
Свободное творчество [4856]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15245]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14588]
Альтернатива [9069]
СЛЭШ и НЦ [9120]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4462]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Я иду играть
С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.
КОНКУРСНАЯ ИСТОРИЯ

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Упавшая звезда
Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.
КОНКУРСНАЯ ИСТОРИЯ

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.
КОНКУРСНАЯ ИСТОРИЯ

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?
КОНКУРСНАЯ ИСТОРИЯ

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».
КОНКУРСНАЯ ИСТОРИЯ

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков
КОНКУРСНАЯ ИСТОРИЯ

Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.
КОНКУРСНАЯ ИСТОРИЯ



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8897
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


ФАНФИК-ФЕСТ «ЗИМНЯЯ РАПСОДИЯ»



Дорогие друзья!
Авторы, переводчики и читатели!
Приглашаем принять участие в зимнем фанфик-фесте!
Ждем заявки!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Возвращение в прошлое

2021-3-1
16
0
Мысли Эдварда и других героев будут выделены жирным курсивным шрифтом.

Глава 8. Искусство Флирта.

Я немного опоздал на урок из-за медленного принтера. Как только я зашел в класс, то сразу отправился к столу учителя, чтобы отдать ему листок для подписи.

-Хм… это необычно.

-Я не знаю, что к этому привело. Но мисс Коуп решила, что у меня не будет трудностей поменять уроки. Она специально по этому поводу спросила меня, - соврал я безошибочно.
Как только я начал оглядывать класс в поисках свободного места, наши взгляды встретились, и я улыбнулся ей. Смущенно улыбаясь, она кивнула. Она сидела в середке и парта сзади неё как раз пустовала. Рядом с ней сидела Анжела Вебер.

Ах да, мне нельзя о ней забыть. Я должен ей свидание с Беном. Придётся вновь повторить разговор с Эмметом. Прямо сегодня, решил я. Когда я сровнялся с Беллой, то подмигнул ей дерзко. Белла покраснела, но в этот раз не отвернулась.

Эдвард только что подмигнул Белле? Вау. Я его никогда ещё не видела флиртующим. Нравится ли он ей тоже? Это будет ещё интереснее, к тому же он сидит сзади нас.

-Хм, сначала биология, а теперь и английский. Мне стоит послать букет цветов для мисс Коуп.- прошептал я едва ли слышно для Беллы. В ответ она кинула мне непонимающий взгляд через плечо.

-Buon giorno, Bella, - сказал я немного громче и улыбнулся ей. Я произнёс её имя не как обычно, а с итальянским акцентом, чтобы напомнить ей наш предыдущий разговор.

-Доброе утро, Эдвард, - прошептала она, и моё сердце согрелось при звучании моего имени из её уст.

-Откуда он знает твоё имя?

-Мы сидим вместе на биологии, - шепнула Белла в ответ. Они ведь не могли знать, что я их четко слышал. И когда Анжела взяла листок и начала писать, я решил прочитать их разговор:

Вы разговаривали? Он ни с кем не общается, кроме своей семьи.

Да, немного. Этого не избежать, если сидишь за одной партой…

Мне кажется, я его ещё ни разу не видела флиртующим с девушкой. Думаю, ты ему нравишься.

Флиртует? Чушь. Он просто милый.

Как хочешь. Я думаю, он флиртует с тобой. Выглядит это, во всяком случае, так.

Белла упрямо покачала головой, но после этого взглянула в мою сторону. Я снова подмигнул ей, кривовато улыбнувшись. Она испуганно отвернулась. Её сердце билось громко и слишком быстро. После этого пришел конец её и моему спокойствию. Через мысли Анжелы я видел краснеющею Беллу.

Определенно он с ней флиртует. Не хотела бы она сидеть рядом с ним? Она могла бы пересесть назад. Я предложу ей это позже. Я ведь не хочу стоять на её пути.

Да, Анжела заслужила счастья и любви. Позже, на Испанском....

Весь урок я смотрел только на Беллу. Она становилась всё более нервной и несколько раз поворачивала голову настолько, что могла видеть меня краем глаз. Каждый раз, если её взгляд был вызывающим, я подмигивал ей, улыбаясь. Весь урок я был отвлечён.

Как только прозвенел звонок, я сразу спросил:

-Итак, что у двух красавиц сейчас?

Обе смотрели на меня ошеломленно, на что я просто улыбался. Мысли Анжелы были кратковременно несвязны.

-Эхм… у меня спорт. Увидимся позже Белла, - быстро ответила Анжела и смущенно улыбнулась мне. - Эдвард. - Белла просто кивнула.

Вау, вот это улыбка. По-видимому, он и вправду заинтересован Беллой. Мне кажется, он ещё ни разу не разговаривал со мной. Белла такая милая, и я думаю, они были бы красивой парой. Но Джессике это не понравится. Ведь её он отшил.... Они будут в центре внимания, это не понравится Белле. О них будет сплетничать вся школа.

После этого она скрылась.

-А ты?- спросил я Беллу.

-У меня математика.- Я опять улыбнулся, а её сердце забилось в бешеном ритме.

-Ну, это великолепно. Мисс Коуп пришлось сменить несколько моих уроков. Теперь у меня тоже математика. Мы могли бы пойти вместе.

Она кивнула и уже хотела потянуться за своей сумкой.

-Можно мне? Она выглядит тяжелой, - спросил я и схватил сумку.

Наши пальцы соприкоснулись, и это было как электрический разряд, Белла вздрогнула. Я просто взял сумку и положил ремень себе на плечо.

-Это правда не нужно, - пролепетала она тихо и покраснела.

-Я хочу тебе помочь. Помимо этого, мама обучила меня быть милым и внимательным, - пошутил я. Она взглянула на меня в замешательстве, и я смог прочитать вопрос в её глазах: Он это заметил? Нет, невозможно. Или?

-У тебя есть сосед по парте?- спросил я невинно, хотя я уже знал ответ.

-Да, я сижу с Джессикой.- Я ухмыльнулся.

-И я предполагаю, с этим уже ничего не поделаешь. Жаль. Ты понимаешь математику?

-Так себе. Я не люблю математику.- Я опять улыбнулся.

-Если тебе нужна помощь, только скажи.

На ней опять отразилось это мечтательное выражение лица. Белла прокашлялась, перед тем как ответила:

-Спасибо. Возможно, я вернусь к этому.

-В любое время, - тихо ответил я и положил её сумку на стол.

Эдвард Каллен несёт сумку Беллы? Что здесь происходит? Почему он вообще здесь? У него ведь математика не с нами.

Я опять показал листок учителю и занял место недалеко от Беллы. К сожалению, это всё равно было в двух столах по диагонали от неё. Ну, всё-таки возле окна, хоть я и не собирался в него смотреть, а только в одну сторону. Я опять сел так, чтобы она была в моём поле зрения. Спиной к окну я подслушивал разговор Беллы и Джессики, также и мысли Джессики. Кроме того я делал вид, что решаю. Задания я, конечно, уже давно решил.

-Что здесь делает Эдвард Каллен?

-Я полагаю из-за математики, - ответила Белла сухо. Я ухмыльнулся.

Я делаю здесь что угодно, но точно менее всего из-за математики...

-Почему он пришел сюда с тобой и нёс твою сумку?- сказала она невежливо.

-У нас теперь и английский вместе. Он сидит сзади меня и спросил, есть ли у меня сейчас математика. Возможно, он полагает, что я не настолько сильная, чтобы нести сумку. Откуда я должна знать, - ответила она немного насмешливо. Видно расспросы раздражали Беллу. Они взглянули на меня, и я поднял свой взгляд на них. Наши взгляды опять встретились, и я улыбнулся ей, дерзко качая бровями.

Джессика втянула громко воздух через зубы, и Белла захихикала.

Ах, как же я соскучился по её смеху.

Видимо она привыкала к тому, что я с ней флиртую, и я наслаждался этим. Мысли Джессики наоборот походили на истерический крик.

Эдвард Каллен флиртует с этой совсем неинтересной дурой? Я не понимаю. Что же в ней может быть привлекательного?! Этого не может быть! Почему она? Только потому, что она новенькая? Сначала Майк и Эрик, а теперь ещё и он.

-Эдвард что флиртует с тобой?- спросила она ехидно. Белла взглянула на неё.

-Я не знаю. Возможно, он имел в виду тебя?- ответила она слишком невинно.

-Перестала бы ты смотреть на него в упор? Он мне уже весь день так лыбится. Я уже подумала о том, что у меня что-то на лице приклеено.- Чтобы спрятать свой смех, я немного прокашлялся и отвернулся к доске.

Окей, это правда очень смешно!

-Всё в порядке Эдвард?- спросил мистер Варнер.

-Да, я просто хотел спросить вас, правильны ли мои ответы. Я уже закончил, - сочинил я быстро.

-Ты пойдёшь с ним на свидание?- спросила Джессика.

-Я ведь его совсем не знаю.

-А ты пошла бы, если бы он спросил?

Ну, может мне стоит и Джессику поблагодарить как-то. Ведь именно этот вопрос интересует меня в высшей степени.

-Я не знаю. Я его совсем не знаю и у меня такое чувство, что он шутит и смеется надо мной

Ой! Окей, значит, в будущем быть с ней посерьёзнее.

Сам того не замечая, я опять на неё смотрел. Белла поймала меня на этом, по-видимому, почувствовала мой взгляд на себе. Никто из нас не хотел отводить взгляд и разрушать контакт. Я потерялся в её карих глазах и думал о том, как мне показать ей, что я серьёзен по отношению к ней. Мистер Варнер заметил, что мы отвлеклись, и решил задать Белле вопрос. Я знал, что у неё нет ответа, и быстро написал его большим шрифтом на своём листке, в то время как мистер Варнер задавал вопрос Белле. Она взглянула смущенно. Я быстро повернул тетрадь к ней и показал ответ. Она оглядывалась испуганно.

Попалась на месте преступления, - подумал мистер Варнер.

Её взгляд упал на меня, и я, улыбаясь, постучал по листку с ответом. Мистер Варнер стоял, слава Богу, спиной ко мне. Некоторые ученики хихикали, но мистер Варнер приписал это на смущенную Беллу.

-Хм, 7/8 x?- спросила она нерешительно. Мистер Варнер был очень удивлён.

-Да, это правильно.

Хм, не думал, что она вообще решала. У мистера Каллена не к чему придираться. Но, однако, я ещё никогда не замечал, что он когда-либо отвлекал учениц. Очень необычно...

Да, парень точно теряет разум, - подумал я весело. Он развернулся и пошел к доске, чтобы написать ответ. Белла улыбалась мне благодарно, а я подмигнул ей в ответ, на что Белла пыталась сдержать смех. Я знал, что веду себя как клоун, но я был слишком возбужден, чтобы вести себя серьёзно. Мысленная спекуляция наших одноклассников стала громче, и некоторые предполагали, что мне приглянулась Белла. После этого я стал редко смотреть на Беллу, хотя мне это давалось нелегко. В конце концов, я не хотел, чтобы у нее были трудности.

Пожалуйста, оставляйте комментарии на Форуме
Ваши отзывы и мнения очень важны для нас!

Категория: Наши переводы | Добавил: alsu (09.09.2009) | Автор: Автор:Caro;Перевод:alsu, veronicas
Просмотров: 3934 | Комментарии: 19 | Теги: Возвращение в прошлое


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...

Всего комментариев: 19
0
19 Тнеьсолнца   (04.06.2011 00:24) [Материал]
веселая глава)
спасибо за перевод)
cool

0
18 ytkonosik   (30.03.2011 14:56) [Материал]
какая прелесть)))

0
17 Champagne   (22.03.2011 17:33) [Материал]
Мысли Анжелы были кратковременно несвязны.
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
16 Asher   (18.03.2011 11:14) [Материал]
КАК МИЛО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

5
15 Sarafina   (09.11.2010 15:25) [Материал]
трудно контролировать себя,когда некоторое время назад эта девушка считалась его женой и матерью его ребенка))а также он мог свободно целовать и обнимать ее... smile happy

0
14 anzhelina   (07.11.2010 15:54) [Материал]
да он же так психом станет, если всё время будет себя сдерживать!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

7
13 Марфуша   (22.09.2010 20:25) [Материал]
Эдвард уже давно потерял разум..
еще два года назад biggrin biggrin
спасибо за главу

0
12 Ssahka   (06.06.2010 15:38) [Материал]
как теперь у них там весело)

0
11 xHelenx   (29.05.2010 21:09) [Материал]
Он такой милый)Лапочка:***

0
10 Lapyli4ka   (26.05.2010 14:00) [Материал]
Эд-Лапочка!!!! Спасибки!!!!!!!

0
9 Горыныч   (25.05.2010 18:15) [Материал]
блин влюбленный мальчишка
он такой хороший!

2
8 Элизабетта   (07.03.2010 14:27) [Материал]
хахахахахахахахахаха... прикольная глава!!! biggrin biggrin biggrin

0
7 Торрри9859   (12.02.2010 13:55) [Материал]
Мне больше нравится такой Эдвард)))))))))

2
6 Mary_Hellcat   (17.12.2009 17:32) [Материал]
Он такой мииилый!!!! tongue tongue tongue tongue tongue

0
очень интересненько!!!!!А главное жизненно!!!!! happy

1
4 dianochkaaa   (22.10.2009 20:21) [Материал]
тааааааааааааааааак интересно что будет ))) супер ))) эдвард такой мне оооооооочень нравится )) такой мммиииилый

0
3 Teo   (23.09.2009 23:56) [Материал]
он очень смешной, странно читать про такого Эдварда и сравнивать его с тем, из книг Майер)))

0
2 Лапулька   (09.09.2009 19:22) [Материал]
Спасибо за новую главу!!!
А когда прода?

0
1 Fly   (09.09.2009 17:29) [Материал]
Спасибо за новую главу))))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: