Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2721]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4858]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15254]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14613]
Альтернатива [9073]
СЛЭШ и НЦ [9134]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4489]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав март

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9803
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Возвращение в прошлое

2021-4-23
16
0
Мысли Эдварда и других героев будут выделены жирным курсивным шрифтом.

Глава 8. Искусство Флирта.

Я немного опоздал на урок из-за медленного принтера. Как только я зашел в класс, то сразу отправился к столу учителя, чтобы отдать ему листок для подписи.

-Хм… это необычно.

-Я не знаю, что к этому привело. Но мисс Коуп решила, что у меня не будет трудностей поменять уроки. Она специально по этому поводу спросила меня, - соврал я безошибочно.
Как только я начал оглядывать класс в поисках свободного места, наши взгляды встретились, и я улыбнулся ей. Смущенно улыбаясь, она кивнула. Она сидела в середке и парта сзади неё как раз пустовала. Рядом с ней сидела Анжела Вебер.

Ах да, мне нельзя о ней забыть. Я должен ей свидание с Беном. Придётся вновь повторить разговор с Эмметом. Прямо сегодня, решил я. Когда я сровнялся с Беллой, то подмигнул ей дерзко. Белла покраснела, но в этот раз не отвернулась.

Эдвард только что подмигнул Белле? Вау. Я его никогда ещё не видела флиртующим. Нравится ли он ей тоже? Это будет ещё интереснее, к тому же он сидит сзади нас.

-Хм, сначала биология, а теперь и английский. Мне стоит послать букет цветов для мисс Коуп.- прошептал я едва ли слышно для Беллы. В ответ она кинула мне непонимающий взгляд через плечо.

-Buon giorno, Bella, - сказал я немного громче и улыбнулся ей. Я произнёс её имя не как обычно, а с итальянским акцентом, чтобы напомнить ей наш предыдущий разговор.

-Доброе утро, Эдвард, - прошептала она, и моё сердце согрелось при звучании моего имени из её уст.

-Откуда он знает твоё имя?

-Мы сидим вместе на биологии, - шепнула Белла в ответ. Они ведь не могли знать, что я их четко слышал. И когда Анжела взяла листок и начала писать, я решил прочитать их разговор:

Вы разговаривали? Он ни с кем не общается, кроме своей семьи.

Да, немного. Этого не избежать, если сидишь за одной партой…

Мне кажется, я его ещё ни разу не видела флиртующим с девушкой. Думаю, ты ему нравишься.

Флиртует? Чушь. Он просто милый.

Как хочешь. Я думаю, он флиртует с тобой. Выглядит это, во всяком случае, так.

Белла упрямо покачала головой, но после этого взглянула в мою сторону. Я снова подмигнул ей, кривовато улыбнувшись. Она испуганно отвернулась. Её сердце билось громко и слишком быстро. После этого пришел конец её и моему спокойствию. Через мысли Анжелы я видел краснеющею Беллу.

Определенно он с ней флиртует. Не хотела бы она сидеть рядом с ним? Она могла бы пересесть назад. Я предложу ей это позже. Я ведь не хочу стоять на её пути.

Да, Анжела заслужила счастья и любви. Позже, на Испанском....

Весь урок я смотрел только на Беллу. Она становилась всё более нервной и несколько раз поворачивала голову настолько, что могла видеть меня краем глаз. Каждый раз, если её взгляд был вызывающим, я подмигивал ей, улыбаясь. Весь урок я был отвлечён.

Как только прозвенел звонок, я сразу спросил:

-Итак, что у двух красавиц сейчас?

Обе смотрели на меня ошеломленно, на что я просто улыбался. Мысли Анжелы были кратковременно несвязны.

-Эхм… у меня спорт. Увидимся позже Белла, - быстро ответила Анжела и смущенно улыбнулась мне. - Эдвард. - Белла просто кивнула.

Вау, вот это улыбка. По-видимому, он и вправду заинтересован Беллой. Мне кажется, он ещё ни разу не разговаривал со мной. Белла такая милая, и я думаю, они были бы красивой парой. Но Джессике это не понравится. Ведь её он отшил.... Они будут в центре внимания, это не понравится Белле. О них будет сплетничать вся школа.

После этого она скрылась.

-А ты?- спросил я Беллу.

-У меня математика.- Я опять улыбнулся, а её сердце забилось в бешеном ритме.

-Ну, это великолепно. Мисс Коуп пришлось сменить несколько моих уроков. Теперь у меня тоже математика. Мы могли бы пойти вместе.

Она кивнула и уже хотела потянуться за своей сумкой.

-Можно мне? Она выглядит тяжелой, - спросил я и схватил сумку.

Наши пальцы соприкоснулись, и это было как электрический разряд, Белла вздрогнула. Я просто взял сумку и положил ремень себе на плечо.

-Это правда не нужно, - пролепетала она тихо и покраснела.

-Я хочу тебе помочь. Помимо этого, мама обучила меня быть милым и внимательным, - пошутил я. Она взглянула на меня в замешательстве, и я смог прочитать вопрос в её глазах: Он это заметил? Нет, невозможно. Или?

-У тебя есть сосед по парте?- спросил я невинно, хотя я уже знал ответ.

-Да, я сижу с Джессикой.- Я ухмыльнулся.

-И я предполагаю, с этим уже ничего не поделаешь. Жаль. Ты понимаешь математику?

-Так себе. Я не люблю математику.- Я опять улыбнулся.

-Если тебе нужна помощь, только скажи.

На ней опять отразилось это мечтательное выражение лица. Белла прокашлялась, перед тем как ответила:

-Спасибо. Возможно, я вернусь к этому.

-В любое время, - тихо ответил я и положил её сумку на стол.

Эдвард Каллен несёт сумку Беллы? Что здесь происходит? Почему он вообще здесь? У него ведь математика не с нами.

Я опять показал листок учителю и занял место недалеко от Беллы. К сожалению, это всё равно было в двух столах по диагонали от неё. Ну, всё-таки возле окна, хоть я и не собирался в него смотреть, а только в одну сторону. Я опять сел так, чтобы она была в моём поле зрения. Спиной к окну я подслушивал разговор Беллы и Джессики, также и мысли Джессики. Кроме того я делал вид, что решаю. Задания я, конечно, уже давно решил.

-Что здесь делает Эдвард Каллен?

-Я полагаю из-за математики, - ответила Белла сухо. Я ухмыльнулся.

Я делаю здесь что угодно, но точно менее всего из-за математики...

-Почему он пришел сюда с тобой и нёс твою сумку?- сказала она невежливо.

-У нас теперь и английский вместе. Он сидит сзади меня и спросил, есть ли у меня сейчас математика. Возможно, он полагает, что я не настолько сильная, чтобы нести сумку. Откуда я должна знать, - ответила она немного насмешливо. Видно расспросы раздражали Беллу. Они взглянули на меня, и я поднял свой взгляд на них. Наши взгляды опять встретились, и я улыбнулся ей, дерзко качая бровями.

Джессика втянула громко воздух через зубы, и Белла захихикала.

Ах, как же я соскучился по её смеху.

Видимо она привыкала к тому, что я с ней флиртую, и я наслаждался этим. Мысли Джессики наоборот походили на истерический крик.

Эдвард Каллен флиртует с этой совсем неинтересной дурой? Я не понимаю. Что же в ней может быть привлекательного?! Этого не может быть! Почему она? Только потому, что она новенькая? Сначала Майк и Эрик, а теперь ещё и он.

-Эдвард что флиртует с тобой?- спросила она ехидно. Белла взглянула на неё.

-Я не знаю. Возможно, он имел в виду тебя?- ответила она слишком невинно.

-Перестала бы ты смотреть на него в упор? Он мне уже весь день так лыбится. Я уже подумала о том, что у меня что-то на лице приклеено.- Чтобы спрятать свой смех, я немного прокашлялся и отвернулся к доске.

Окей, это правда очень смешно!

-Всё в порядке Эдвард?- спросил мистер Варнер.

-Да, я просто хотел спросить вас, правильны ли мои ответы. Я уже закончил, - сочинил я быстро.

-Ты пойдёшь с ним на свидание?- спросила Джессика.

-Я ведь его совсем не знаю.

-А ты пошла бы, если бы он спросил?

Ну, может мне стоит и Джессику поблагодарить как-то. Ведь именно этот вопрос интересует меня в высшей степени.

-Я не знаю. Я его совсем не знаю и у меня такое чувство, что он шутит и смеется надо мной

Ой! Окей, значит, в будущем быть с ней посерьёзнее.

Сам того не замечая, я опять на неё смотрел. Белла поймала меня на этом, по-видимому, почувствовала мой взгляд на себе. Никто из нас не хотел отводить взгляд и разрушать контакт. Я потерялся в её карих глазах и думал о том, как мне показать ей, что я серьёзен по отношению к ней. Мистер Варнер заметил, что мы отвлеклись, и решил задать Белле вопрос. Я знал, что у неё нет ответа, и быстро написал его большим шрифтом на своём листке, в то время как мистер Варнер задавал вопрос Белле. Она взглянула смущенно. Я быстро повернул тетрадь к ней и показал ответ. Она оглядывалась испуганно.

Попалась на месте преступления, - подумал мистер Варнер.

Её взгляд упал на меня, и я, улыбаясь, постучал по листку с ответом. Мистер Варнер стоял, слава Богу, спиной ко мне. Некоторые ученики хихикали, но мистер Варнер приписал это на смущенную Беллу.

-Хм, 7/8 x?- спросила она нерешительно. Мистер Варнер был очень удивлён.

-Да, это правильно.

Хм, не думал, что она вообще решала. У мистера Каллена не к чему придираться. Но, однако, я ещё никогда не замечал, что он когда-либо отвлекал учениц. Очень необычно...

Да, парень точно теряет разум, - подумал я весело. Он развернулся и пошел к доске, чтобы написать ответ. Белла улыбалась мне благодарно, а я подмигнул ей в ответ, на что Белла пыталась сдержать смех. Я знал, что веду себя как клоун, но я был слишком возбужден, чтобы вести себя серьёзно. Мысленная спекуляция наших одноклассников стала громче, и некоторые предполагали, что мне приглянулась Белла. После этого я стал редко смотреть на Беллу, хотя мне это давалось нелегко. В конце концов, я не хотел, чтобы у нее были трудности.

Пожалуйста, оставляйте комментарии на Форуме
Ваши отзывы и мнения очень важны для нас!

Категория: Наши переводы | Добавил: alsu (09.09.2009) | Автор: Автор:Caro;Перевод:alsu, veronicas
Просмотров: 3962 | Комментарии: 19 | Теги: возвращение в прошлое


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 19
0
19 Тнеьсолнца   (04.06.2011 00:24) [Материал]
веселая глава)
спасибо за перевод)
cool

0
18 ytkonosik   (30.03.2011 14:56) [Материал]
какая прелесть)))

0
17 Champagne   (22.03.2011 17:33) [Материал]
Мысли Анжелы были кратковременно несвязны.
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
16 Asher   (18.03.2011 11:14) [Материал]
КАК МИЛО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

5
15 Sarafina   (09.11.2010 15:25) [Материал]
трудно контролировать себя,когда некоторое время назад эта девушка считалась его женой и матерью его ребенка))а также он мог свободно целовать и обнимать ее... smile happy

0
14 anzhelina   (07.11.2010 15:54) [Материал]
да он же так психом станет, если всё время будет себя сдерживать!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

7
13 Марфуша   (22.09.2010 20:25) [Материал]
Эдвард уже давно потерял разум..
еще два года назад biggrin biggrin
спасибо за главу

0
12 Ssahka   (06.06.2010 15:38) [Материал]
как теперь у них там весело)

0
11 xHelenx   (29.05.2010 21:09) [Материал]
Он такой милый)Лапочка:***

0
10 Lapyli4ka   (26.05.2010 14:00) [Материал]
Эд-Лапочка!!!! Спасибки!!!!!!!

0
9 Горыныч   (25.05.2010 18:15) [Материал]
блин влюбленный мальчишка
он такой хороший!

2
8 Элизабетта   (07.03.2010 14:27) [Материал]
хахахахахахахахахаха... прикольная глава!!! biggrin biggrin biggrin

0
7 Торрри9859   (12.02.2010 13:55) [Материал]
Мне больше нравится такой Эдвард)))))))))

2
6 Mary_Hellcat   (17.12.2009 17:32) [Материал]
Он такой мииилый!!!! tongue tongue tongue tongue tongue

0
очень интересненько!!!!!А главное жизненно!!!!! happy

1
4 dianochkaaa   (22.10.2009 20:21) [Материал]
тааааааааааааааааак интересно что будет ))) супер ))) эдвард такой мне оооооооочень нравится )) такой мммиииилый

0
3 Teo   (23.09.2009 23:56) [Материал]
он очень смешной, странно читать про такого Эдварда и сравнивать его с тем, из книг Майер)))

0
2 Лапулька   (09.09.2009 19:22) [Материал]
Спасибо за новую главу!!!
А когда прода?

0
1 Fly   (09.09.2009 17:29) [Материал]
Спасибо за новую главу))))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: