Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1695]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2638]
Кроссовер [691]
Конкурсные работы [47]
Конкурсные работы (НЦ) [4]
Свободное творчество [4815]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2398]
Все люди [15186]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14497]
Альтернатива [9051]
СЛЭШ и НЦ [9085]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4394]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей июня
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за июнь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 233
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


КОНКУРС МИНИ-ФИКОВ "КРУТО ТЫ ПОПАЛ!"



Дорогие друзья!
Пришло время размять пальчики и поучаствовать в новом, весенне-летнем конкурсе фанфикшена!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Возвращение в прошлое

2020-8-11
16
0
Мысли Эдварда и других героев будут выделены жирным курсивным шрифтом.

Глава 5. Объяснения.

Я спешил сбежать с урока. Я еще раз хотел видеть Беллу, перед тем как она уедет домой. Добравшись до стоянки, я заметил Элис, которая ждала меня возле машины.

Сегодня я поеду с тобой домой, если ты не возражаешь. У меня есть к тебе несколько вопросов...

-Нетерпеливый маленький вампир,- хихикнул я, она лишь усмехнулась.

Ты мне всё расскажешь?

-Ага.

-Славно. Ну что, поехали?

-Я думаю, это будет долгий разговор.

Я прислонился к машине в ожидании Беллы. Элис смотрела на меня с нетерпением, а я только ухмылялся. Розали с Джаспером ждали Эммета, как он только сел в машину, они взглянули на меня сурово и уехали. Они знали, что что-то не так. Я вздохнул.

-Я должен найти выход, чтобы рассказать им об этом.

-И что же тебе надо им рассказать?- В этот момент Белла появилась на стоянке. Я улыбнулся.

-Что я люблю ту чудесную девушку и женюсь на ней.- Элис расхохоталась во весь голос.

-Шалунишка.

Её смех привлёк на нас внимание Беллы. Когда наши взгляды встретились, я помахал ей в приветствии, улыбаясь. Покраснев, она улыбнулась мне и помахала в ответ, быстро залезла в пикап и уехала. Я повернулся к Элис.

-Ну, куда поедем? Думаю, это займёт довольно много времени.- Она рассматривала моё лицо.

-Вау, так ты серьёзно,- решила она, наконец.

-Да. Думаю, тебе понравится, что удастся уговорить её устроить нашу свадьбу,- ответил я, ухмыляясь.

Мы ехали молча. Я привёз её на свою поляну. Там она сразу начала свои мысли формулировать в вопросы.

- Откуда ты все это знаешь, и почему я не могу это видеть? Я не понимаю.

-Я пока не могу рассказать тебе, откуда у меня есть эта информация. Я знаю, что тебе это не нравится, и поверь, я хотел бы тебе всё рассказать, но я кое-кому пообещал. Может этот кто-то тебе сам расскажет это как-нибудь. Факт состоит в том, что моя информация на сто процентов верна. Я знал, что ты получишь это ведение.- Я ухмыльнулся. - Но я не думал, что Белла и вправду при первом же взгляде выберет меня. Это поразило меня. Я хочу, чтобы ты взглянула в своё будущее. Я знаю, что ты будешь любить Беллу так же сильно, как и я. Она станет твоей лучшей подругой. - На один момент глаза Элис помутнели, и она взглянула на меня с удивлением.

Элис и Белла: Держатся за руки... лучшие подруги.

-Я же сказал, что тебе понравится. Я знаю, что это странно. Факт состоит в том, что произойдет кое-что ещё большее. Ты должна пообещать мне, что все, что я тебе расскажу, останется между нами.

-Почему? Что такое? Ты меня пугаешь Эдвард!

- Я знаю. Все же пообещай мне это, пожалуйста, это крупное дело.

-Окей. Я обещаю. Давай выкладывай, а то я лопну от любопытства.- Я засмеялся.

-Белла узнает кто мы. Первоначально через аварию, которой я в этот раз не позволю случиться. Я знаю, это всё звучит странно, но дай мне договорить. Вместо этого я ей сам расскажу, когда буду готов. Она примет это, и когда мы окончим школу, я женюсь на ней. Она станет вампиром после мы... - я заколебался. Да я хотел иметь ребёнка от Беллы, и я хотел дать ей возможность быть матерью. Как только она станет вампиром, не будет этой возможности.

-У нас будет ребёнок.- Челюсть Элис упала вниз.

-Что? Это не возможно!- Я вздохнул.

-Нет, возможно. До сих пор никто не знал, но только женщины вампиры бесплодны. Но мужчины могут иметь детей с человеческими женщинами. Это очень логично, если ты поразмышляешь над этим. Женщинам нужно измениться для беременности, а мужчинам нет.- Лицо Элис приобрело странное выражение.

-Это означает, что ты женишься на человеке... и у вас будет секс? Извини, но как это будет?- Я усмехнулся.

-Ну, я полагаю так же как у тебя с Джаспером...только более осторожней.

-Эдвард, откуда у тебя такая дикая затея?

-Это правда, Элис! Я знаю!

-Как? Откуда?

-Я не могу тебе этого сказать. Ты еще хочешь знать больше?

-Ещё больше?

-Да. Наш ребёнок будет на половину бессмертным. Он будет иметь сердцебиение и будет очень тёплым. Ребёнок будет очень быстро расти в течении семи лет, пока не вырастит. Беременность будет длиться всего один месяц. Он сможет питаться кровью и нормальной пищей. И скорее всего будет иметь талант. - Воспоминания о Ренесми оказались слишком болезненными. Я и не заметил, как слёзы потекли по щекам.

-Эдвард, что случилось? Как ты можешь плакать. Я не понимаю.- Она выглядела такой беспомощной, каким чувствовал себя я.

-Я пережил кое-что очень мучительное, Элис, и моё тело не нашло больше другого выхода как с этим обходится. Проблема в том, что если это началось однажды, то это больше не прекратится.- Улыбнулся я мучительно.

-О чём ты говоришь?- решение я принял моментально.

-Окей. Я тебе обязан. Волтури напали на нас, потому что Аро хотел иметь тебя у себя в клане. Он убил всю нашу семью, многих друзей, Беллу и нашего ребёнка. Единственные кто остались в живых были мы и Джаспер. Я вернулся, чтобы это исправить.- Элис думала об этом некоторое время.

-Вернулся? Откуда?

-Правильным вопросом было бы спросить из какого времени?

-Так это значит, ты вернулся в прошлое?- спросила она нерешительно.

-Что-то в этом роде.

-Как?

-Я не могу тебе сказать. Пожалуйста, доверься мне. Я думаю, ты ещё узнаешь это когда-нибудь, но не от меня. И ты всё еще не можешь видеть эти вещи, так как некоторые решения по поводу этого еще не приняты. Обещай мне одно, Элис. Тебе нельзя никогда, ты слышишь, никогда ездить в Волтерру. Волтури нельзя никогда знать о тебе, о моём таланте или Джаспера. Это была причина, по которой они убили всю нашу семью. Эти картинки я никогда не забуду, они будут преследовать меня всю вечность.- К концу мой голос стал тише. Элис обняла меня.

-Я не всё понимаю, но все же это объясняет кое-что. Не могли бы мы рассказать это остальным?

-Нет. Чем меньше об этом знают, тем лучше. Если этот кто-то даст о себе знать, то я всё расскажу. Но не до этого. Я пообещал. И это ещё было не всё.

-Ещё больше?- я опять ухмыльнулся.

-Ну, я могу и не рассказывать, если ты не хочешь знать.- она зарычала. -Так и думал. К сожалению, мне надо оповестить тебя о слабостях в твоём даре. Ты не можешь видеть местных оборотней. Они появятся со временем. В них пробуждаются гены из-за присутствия вампиров, и это приведёт к пополнению семейства. И как только Белла узнает, что она беременна ты не сможешь видеть и её. Ты предположила, что это, потому что наш ребёнок полу-существо. Людей ты видишь, так как сама была человеком, вампиров, потому что ты сама вампир. Ты не могла видеть Ренесми.- Мой голос сорвался при её имени.

-Какое красивое имя,- пробормотала Элис.

-К сожалению, я больше никогда её не увижу. Она никогда не будет существовать. Если я хочу изменить будущее, чтобы спасти всех нас.

-Мне так жаль Эдвард.- прошептала она.

-Она была очень красивой и умной. У неё был необыкновенный талант. Даже Элезар был в восторге от неё.- Элис стерла слезы с моих щёк.

-Это странно видеть. Я тебе завидую.- Она опять стерла одну слезу и задумчиво растёрла её пальцами. - У меня такое чувство, как-будто мне не хватает моей племянницы, хоть я её и не знаю. Расскажешь мне о ней?- Кому бы мне ещё рассказать? Со смехом и слезами я рассказывал Элис о моей дочери, которая не будет существовать.

-Знаешь, есть ещё шанс. Если зачатие произойдёт в тот же день. Я знаю это совершенно невероятно, но я не знаю, что я ещё могу сказать, чем тебя утешить.- Я взял её за руки.

-Видеть всех вас живыми и счастливыми это огромное утешение.- Я улыбнулся ей кривоватой улыбкой. - И, если честно, я не думаю, что смогу так долго сторонится Беллу.
Я рассказал ей о жажде, с которой я раньше сражался в присутствие Беллы, и она смотрела на меня испуганно. Она уже любила Беллу на столько, чтобы заботится о ней.

-Из-за этого нам приходилось довольствоваться прикосновениями, лишь держась за руки.- Я опять ухмыльнулся. -Не беспокойся, что касается этого. Я держу жажду под контролем лучше, чем когда-либо. Я сегодня специально охотился, так как уже давно не чувствовал человеческого запаха Беллы и не хотел рисковать. Ты увидишь, она пахнет райски.- Возникла маленькая пауза, Элис пыталась упорядочить свои мысли.

-А насколько тебе пришлось вернуться назад?

-Примерно два года. Я не знаю точно. Я долго сидел в тюрьме в Волтерре.

-До сегодняшнего дня? Это всё случилось за два года?

-Намного больше, но это всё рассказывать бессмысленно. Кратко: сначала Беллу чуть не раздавил грузовик, потом она попалась в руки носильщику и убийце, а после к садисту ищейке. Нам пришлось его убить. Поэтому его спутница создала армию новорождённых вампиров и натравила их на нас. Я чуть не совершил самоубийство в Волтерре, так как думал, что Белла погибла. Благодаря твоим пробелам в видениях и Розали. Стая оборотней стала нашими друзьями. К концу стая состояла из семнадцати волков. Мы были чем-то вроде одной большой немного странной семьи. Я должен тебе объяснить, что Белла настоящий магнит для опасности. Поэтому мне нужна твоя помощь. Я боюсь её оставить одну. По крайней мере, до тех пор, пока она еще человек. Мы должны за ней присматривать 24 часа в день!

-Одну минутку! У меня всё вертится. Не так быстро.- Я засмеялся.

-Могу понять. Даже для вампира это слишком.- Мы опять молчали некоторое время.

-Это должно быть странным. Тебе кажется, что вы женаты. Ты её любишь, а она тебя даже не знает,- сказала Элис, а я только вздохнул.

-Ты даже не знаешь насколько это трудно! Поэтому мне нужна твоя помощь. Я знаю, что приличней было бы немного подождать, с ней познакомится, дать ей время, но я так соскучился по ней. Она только знает моё имя, а мне хочется притянуть её к себе и поцеловать. Мои последнии воспоминания о ней ужасны. Мне нужно действовать. Мне нужно избавиться от этих картинок в голове.- Я ужаснулся при воспоминаниях.

-Окей. С удовольствием. Чем я могу помочь?- Она видела, что мне нужно это утешение, мне нужна Белла.

-Я не могу спросить её о свидании, но ты могла бы с ней что-нибудь предпринять, и я бы совсем случайно оказался там.

-Шопинг?

-Только если ты мне пообещаешь, что проведешь очень много время в примерочной,- ухмыльнулся я, когда увидел её план.

-Прелестно. Я завтра же её спрошу.

-Пригласи её сначала к нашему столику в кафетерии. Я не хочу её испугать из-за быстрого продвижения действий, это отпугивает, я и так сегодня едва это не совершил.

-Тоже хорошо. Что мы расскажем остальным?

-Ох… если бы я это только знал.... Не могу ли я прикрыться пока тобой? Ты можешь сказать, что она тебе нравится.

-Почему так трусливо братишка?

-Могут возникнуть проблемы с Розали. Я просто хочу иметь момент спокойствия. Она также будет любить Беллу, но поначалу будет трудновато.

-Ну, хорошо. Если ты так хочешь. Я поговорю с Беллой завтра.

-Элис? Почему ты так просто мне веришь? Я имею в виду, у меня нет никаких доказательств и эта история нелепа.- Элис усмехнулась.

-У тебя нет причин выдумывать такое. Не говоря о том, что эта история такая неверная, что никто просто не может такое выдумать, и я вижу твои слёзы, думаю, что это очень хорошее доказательство. И, в конце концов, ты предсказал мне видение! Это абсолютно ново!- Она засмеялась от души. - У меня будет невестка и я стану тётей! Это так классно!

Тема на форуме

Категория: Наши переводы | Добавил: alsu (16.08.2009) | Автор: Автор:Caro; Перевод:alsu, veronicas
Просмотров: 3726 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 23
0
23 ElisKALEN220887   (13.11.2011 15:20) [Материал]
Обожаю Элис tongue smile cool dry wink

0
22 The_BEST   (16.06.2011 00:17) [Материал]
Обожаю Элис! smile biggrin

0
21 Тнеьсолнца   (04.06.2011 00:08) [Материал]
так Белла берегись на тебя наступают) xD
спасибо за главу)

0
20 rastishk0   (09.05.2011 04:12) [Материал]
о! на Беллу идет наступление по всем фронтам))

1
19 ytkonosik   (29.03.2011 21:46) [Материал]
wacko все так быстро.

0
18 Champagne   (22.03.2011 17:01) [Материал]
smile

0
17 Asher   (18.03.2011 11:04) [Материал]
Элис просто супер! Только она может быть понимающей и веселой!!!!!

2
16 anzhelina   (07.11.2010 14:42) [Материал]
я бы послала его к врачу с такой идеей, а Элис поняла и хочет помочь. Элис просто человечище!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin

2
15 Марфуша   (22.09.2010 20:18) [Материал]
только Элис могла поверить в такую история...
спасибо за главу

0
14 Марфуша   (22.09.2010 20:17) [Материал]
только Элис могла поверить в такую история...
спасибо за главу

0
13 Ssahka   (06.06.2010 14:51) [Материал]
черт элис как всегда супер позитивная))

4
12 Страница   (02.06.2010 21:36) [Материал]
Элис чудо. Ренесми родится. Это судьба.

5
11 xHelenx   (29.05.2010 20:51) [Материал]
Я уверенна, что Ренесми обязательно родится!Без этого просто никак!))
Спасибо за чудесный фанф!

2
10 Lapyli4ka   (26.05.2010 13:21) [Материал]
Да, жалко что Ренесми может не родиться.... Перевод просто выше всех похвал!!!!!!!

3
9 Горыныч   (25.05.2010 17:36) [Материал]
Элис самая классная тетка из всех!

2
8 Cary   (03.05.2010 23:23) [Материал]
Столько надежд. smile

3
7 Элизабетта   (07.03.2010 10:08) [Материал]
здорово!!!!!!!!!!!!! покрайнемере теперь в этом завязан ни только Эд

1
6 Корриган   (26.02.2010 19:56) [Материал]
клас!!

3
5 Mary_Hellcat   (17.12.2009 17:02) [Материал]
Элис просто СУПЕР!!!!! И по-моему она уже мечтает о детском шопинге!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

3
4 Teo   (23.09.2009 23:38) [Материал]
cry cry
очень жаль Эдварда - он здесь, но все помнит и боится, что уже никогда не увидит свою дочь... любит Беллу - но пока не может быть настолько близко, как бы он хотел...
надеюсь все хорошие ,что у них было, вернется к ним happy

1
3 SalinaMoon   (17.08.2009 01:15) [Материал]
о!такой классный фик.перевод супер smile

0
2 ksena   (17.08.2009 00:58) [Материал]
спасибо большое! такая классная глава!
жду продолжение... wink

1
1 Anyram   (16.08.2009 21:56) [Материал]
Очень Очень Очень Очень интересно!!!! Огромное спасибо alsu!!! А как продолжения ХОТСЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile !!!!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]