Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1639]
Мини-фанфики [2751]
Кроссовер [704]
Конкурсные работы [1]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4836]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2404]
Все люди [15288]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14745]
Альтернатива [9203]
СЛЭШ и НЦ [9100]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4509]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.

Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.

Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 531
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 21
Гостей: 17
Пользователей: 4
Miss_Brightside, SelivanovaSveta38, бродяга, Lady_Flame
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Возвращение в прошлое

2022-5-23
16
0
0
Мысли Эдварда и других героев будут выделены жирным курсивным шрифтом.

Глава 3. Музыка судьбы.

Я стоял посреди нашей прихожей. Джаспер с Эмметом спорили, кто сядет сегодня за руль. Они были живы. Я был в шоке. Получилось! Я просто не мог в это поверить. Внезапно Джаспер взглянул на меня странно. Он чувствовал моё замешательство, мой шок.

-Всё в порядке?- Меня как бы ударило молнией и я начал смеяться.

Это звучало истерично и облегчённо.

-К чёрту, ДА!

Они посмотрели на меня озадаченно. Таких слов они от меня никогда ещё не слышали. От облегчения я скатился по стене. Моя семья жива. Я продолжал смеяться.

-А нам анекдот не расскажешь?- спросил Эммет. Мой мозг начал работать.

Что я буду делать первым делом? - подумал я. Я не мог это объяснить своей семье. Я пообещал. Я встал и обнял крепко своих братьев. Они уставились на меня в замешательстве.

Что это с ним?, Бедный парень с ума сошел - О да, за все это время они еще не раз будут думать об этом. Я ухмыльнулся.

-Извините ребята. Но я не поеду с вами. Я сначала поохочусь и приеду позже. Возьмите машину Розали, ладно?- Эта мысль мне пришла сразу. Я так долго не чувствовал запах Беллы, как человека, вот и решил не рисковать. Оба смотрели на меня более смущенно.

-Вот чёрт! Тогда Розали будет за рулём,- рыкнул Эммет. Джаспер чувствовал мою эйфорию.

-Что случилось? Ты хочешь на охоту? Уже?- спросил он меня.

-Кажется, у меня сейчас было видение.- Элис спустилось вниз. - Ты идешь на охоту?- спросила она меня в изумление.

-Да. Могу ли я поговорить с тобой наедине?- я должен был предупредить Элис. Мне нужен союзник. Немного помощи. Да она, так или иначе, узнала бы первая об этом всем. Мы вошли в кухню, и я прошептал ей тихо на ухо.

-Две вещи. Во-первых, не упускай из виду сегодня Джаспера. Лучше не заходи с ним в кафетерий без меня. - Она взглянула на меня с испугом.

Что ты прочитал в его мыслях?

-Успокойся. Ничего плохого. Просто его мучает жажда, и я бы не хотел, чтобы он мучил себя. И если меня ещё не будет, то так безопасней.- Замешательство читалось в её глазах.

Окей, а во-вторых?

-Возможно, ты будешь получать видения о моём будущем. Я не хочу, чтобы ты с кем-то говорила об этом. Ни с кем кроме меня. Ты можешь мне сделать одолжение?

-Почему? Что случилось?- я ухмыльнулся.

-Скажем так, у меня тоже было видение. Ну что, ты сделаешь это ради меня? Это для твоей же пользы. - Я подмигнул ей и она нахмурилась.

Я не понимаю, что ты имеешь в виду. Ну, хорошо. Если обойдётся без проблем, то, пожалуйста.

Я обнял её крепко и поцеловал. Было так приятно её видеть. Она улыбнулась мне и моё сердце таяло. Я чувствовал, как слёзы подкатили к глазам. Ну как всё началось, успел я подумать, как одна слезинка скользнула по моей щеке. Глаза Элис округлились от удивления. Она стерла её и взглянула на меня в замешательстве.

-Что...?- начала она. Я положил свой палец ей на губы и улыбнулся.

-Кое-что радикально изменилось. Я потом тебе объясню. Люблю тебя,- промямлил я ей в ответ и сбежал с кухни. Мне нужно видеть Эсми и Карлайла. На лестнице я встретил Розали. Я обнял её и поцеловал в щёку.

-Розали, родная, ты выглядишь превосходно.- Я редко ей делал комплименты, так как она очень самоуверенна. Но сейчас я хотел всех увидеть улыбающимися, и я знал, что ее настроение поднимется после этого.

-Ах, спасибо.- Я побежал дальше наверх, хихикая. Я крепко обнял Эсми и поцеловал в щёчку.

-Я говорил тебе, что ты самая лучшая мать на земле, которую я безумно люблю?- Эсми была ошарашена, но смеялась вместе со мной.

-Возможно да, но мне приятно это слышать, сынок. Почему ты такой весёлый? Ты выглядишь счастливым.

-Так и есть. Почему мне бы и нет? Я должен поговорить с отцом.- Я взглянул ещё раз на её улыбающееся лицо и зашел в кабинет.

-Привет пап. Как дела?- Он, улыбаясь, взглянул на меня из-под книги.

-Хорошо, спасибо сынок. Ты сегодня много смеёшься. Есть причина?

-Да, но я не могу пока рассказать. Потерпите ещё немного. Я хотел посмотреть как ты и сказать, что ты замечательный отец. Мы слишком редко это упоминаем,- я подмигнул ему улыбаясь. Он тоже выглядел ошарашенным и смущённо откашлялся.

-Хм, спасибо Эдвард.- Я просто выпрыгнул из окна и направился на охоту со знанием того, что скоро увижу свою любимую. Мою Беллу.

Я пил столько крови сколько смог и направился домой, чтобы ещё раз переодеться. Мои глаза были золотистыми и сверкали как никогда. Я надел чёрную рубашку и мои самые темные джинсы. Белла мне когда-то сказала, что я ей больше нравлюсь в чёрном или тёмно-синем. Моё сердце побаливало в ожидании. Ещё чуть-чуть. Я взялся за волосы. Она никогда не должна была забывать этот второй первый взгляд. Довольно улыбаясь, я сел в Вольво, но едва я сел за руль меня охватили сомнения. Что, если это ошибка? Что, если я могу спасти её жизнь только, если мы никогда не познакомимся? Мучительный стон сорвался с моих губ. Мои руки и голова лежали на руле - образ Беллы стоял перед глазами. Да, я люблю её, но я не знал смогу ли спасти её. Я вспомнил, что когда-то я уже об этом думал. А потом случился несчастный случай. Да, я хотя бы смог уберечь её от автомобильной катастрофы. Вздохнув, я завёл машину. Я мог бы незаметно за ней наблюдать. До конца её жизни. Я знал, что уйти уже не могу. Уже сильно ув
лёкся.
Я знал, что люблю её, и куда наша любовь может нас привести. Я включил Радио. Играл мой любимый Олди-канал. Я испуганно приостановился. Играл Bobby Darin с песней «That Funny Feeling». Именно эту песню я громко напевал с Эсми после нашего первого поцелуя с Беллой. Я опять застонал и переключил на другой олди-канал. Там играла музыка из фильма «Grease». Я услышал только последние слова от «we go together». «Аlways be together, always be together…» звучало ещё насмешливо, когда уже заиграло «Tears on my pillow». Это что, шутка? Я резко нажал на тормоз и взглянул недоверчиво на радио.

«You don't remember me,
but I remember you 't was not so long ago,
you broke my heart in two
Tears on my pillow, pain in my heart, caused by you, you
If we could start anew, I wouldn't hesitate
I'd gladly take you back, and tempt the hands of fate
Tears on my pillow, pain in my heart,
caused by you, you, you, you, you
Love is not a gadget, love is not a toy
When you find the one you love, he'll fill your heart with joy
If we could start anew, I wouldn't hesitate
I'd gladly take you back, and tempt the hands of fate
Tears on my pillow, pain in my heart, caused by you, you
No, no no no now, no, no no (You...)»

Истерический смех вырвался из меня. Эдвард, ты рехнулся! Я переключил на любимый канал Элис. Много техно это как раз то, что сегодня мне нужно. Там играла песня Kate Ryan. Текст песни заставил меня вновь застыть.

«Bring me back to when we met let's start all over
If I
could turn back time I know
I'd do it again
Do it all again
Oh Oh
Cause you were the summer of my life
Only if I
could turn back time I know
I'd give it again
Give my love again
Oh Oh
Memories that keeps me warm inside

Only if I
Could seize yesterday tomorrow
Say the things you never heard from me before
I could have loved you once again
Only a heart can not forget
Bring me back to where we met let's start all over»

-Ну, серьёзно, это что, шутка?- спросил я и взглянув на небо.

-Да что за дерьмо!- злобно я нажал следующую кнопку. Любимый канал Эммета и Джаспера. Там пела группа Kiss с песней «I was made for lovin' you».

«I was made for lovin you baby
You were made for lovin me
And I cant get enough of you baby
Can you get enough of me

I was made for lovin you baby
You were made for lovin me
And I can give it all to you baby
Can you give it all to me»

Я опять истерически захохотал.

-Окей, если это ещё раз повторится, то я сдаюсь. Тогда я тоже поверю, что Белла предназначена для меня.

Поп-канал Розали. «One in a Million» от Bosson.

-Хорошо судьба, я, наконец, понял!- смеялся я и опять завёл машину. Видно наш бесцеремонный ангел опять перестарался.... Как же мне держатся от Беллы подальше, если судьба преподносит мне такие шутки? Я переключил на CD и опять засмеялся. «I'm a believer» от Neil Diamond. Чудесно! Громко припевая, я отправился в школу и поставил машину возле кабриолета Розали.

Музыка всегда занимала важную часть в моей жизни, но при таком важном решении она мне ещё никогда не помогала. В любом случае мой бесцеремонный ангел был очень творческим.
________________________________________________________________

Kiss- «I was made for lovin’ you/ Я был создан, чтобы любить тебя».

Я был создан, чтобы любить тебя, малышка,
А ты была создана, чтобы любить меня.
Я не могу насытиться тобой, малышка,
А ты насытилась мной?
Я был создан, чтобы любить тебя, малышка,
А ты была создана, чтобы любить меня.
Я не могу насытиться тобой, малышка,
А ты насытилась мной?

Я был создан, чтобы любить тебя, малышка,
А ты была создана, чтобы любить меня.
Я не могу насытиться тобой, малышка,
А ты насытилась мной?
Я был создан, чтобы любить тебя, малышка,
А ты была создана, чтобы любить меня.
Я не могу насытиться тобой, малышка,
А ты насытилась мной?

Bosson.-«One in a Million/Одна на миллион”

Ты одна на миллион.
Такую, как ты, можно встретить лишь раз в жизни.
Благодаря тебе я открыл
Новую звезду на небе.

Каждый день можно влюбляться заново
В первую попавшуюся девушку.
Но только рядом с одной я останусь навсегда,
И вот небесное знамение указало мне на тебя.

Категория: Наши переводы | Добавил: alsu (06.08.2009) | Автор: Caro
Просмотров: 4209 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23 Kate999   (02.01.2016 07:20) [Материал]
Мне он показался каким-то гиперактивным:-D

0
22 vea   (28.06.2012 22:46) [Материал]
Спасибо! Понеслась читать дальше!

2
21 The_BEST   (15.06.2011 23:58) [Материал]
Господи,хоть бы он опять не понаделал ошибок wacko А то взбредет ему в голову , что бы Белла осталась человеком,я его тогда , честное слово, прибью angry

0
20 Тнеьсолнца   (03.06.2011 23:54) [Материал]
супер)
спасибо за главу)
biggrin

0
19 ytkonosik   (29.03.2011 21:15) [Материал]
здорово!!!

0
18 zirkka   (27.03.2011 14:02) [Материал]
biggrin

0
17 Champagne   (22.03.2011 16:55) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
16 Asher   (18.03.2011 10:58) [Материал]
Ура! Ура! Ура! Теперь все будет хорошо! Уж Эдвард об этом позаботится biggrin

2
15 Sarafina   (09.11.2010 14:08) [Материал]
редко читаешь о счастливом вампире Эдварде=))))надеюсь,все не пойдет наперекосяк

2
14 anzhelina   (07.11.2010 14:20) [Материал]
это судьба, Эдвард!!!!! biggrin biggrin

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]