Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2721]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4858]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15256]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14610]
Альтернатива [9071]
СЛЭШ и НЦ [9133]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4487]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав март

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...

Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8899
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Возвращение в прошлое

2021-4-13
16
0
Мысли Эдварда и других героев будут выделены жирным курсивным шрифтом.

Глава 6. Проект Волтерра.

Как только я вернулся домой меня начала мучить совесть, я хотел бы всё им объяснить, но не мог. Даже моей маленькой любимой сестрёнке пришлось помучиться над этим, и она решила пока не возвращаться со мной. Она не хотела, чтобы Джаспер чувствовал её замешательство. Вместо этого она решила поохотиться. Было уже довольно поздно, но не настолько, чтобы я не смог проведать мою любимую. Как же я по ней скучаю...
Я сел за рояль и начал играть. Сначала любимую песню Эсме, а потом, плавно мелодия перешла в колыбельную Беллы. Я настолько блокировал их мысли, что знал только, что все стоят сзади меня и наблюдают с удивлением.

Эсме: Эдвард это так прекрасно. Это ты написал?- Я взглянул на неё испуганно.

-Хмм. Да мам. Тебе нравится?

-Да, это очень красиво. - Ответил Карлайл.

-Звучит немного меланхолично. Особенно в конце. Почему?- спросил Джаспер, но я знал, что он имел в виду мою собственную грусть и тоску.

-У этой мелодии есть история?- спросила Эсме, прежде чем я смог ответить.
Что мне им ответить? Я не хочу им опять врать.

-Я написал это два года назад. Я был немного меланхоличный.- Я натянуто улыбнулся.

-Видеть три влюбленных парочки и быть одиноким - это удар по душе.

-Почему мы никогда раньше этого не слышали? Это так прекрасно. Сыграешь ещё раз?- не отвечая, я опять отвернулся, и хотел опять заиграть, но мысли Карлайла остановили меня.

Он сочиняет музыку только когда перерабатывает свои чувства. Я не могу вспомнить, что у него была такая фаза 2 года назад. Я что-то упустил? Как я мог? Что же я ещё упустил? Я должен был больше обращать на него внимания. Эсме права. Эдварду что-то не хватает. Надеюсь, он вскоре найдёт то, что ищет.

Чёрт.

Я не знал, что меня видят насквозь. Вероятно, потому что мы знаем друг друга очень долго и можем полностью доверять. Закончив играть, я поднялся к себе в комнату. Мне надо было подумать об оплате моего счёта. Я долго размышлял. Как мне отправить ему послание? Простым письмом слишком рискованно, если оно попадёт не ему. Мне самому невозможно попасть в Волтерру. Элис, Джаспер, Розали и Эммет также отпадают. Как же мне заставить Карлайла поехать в Волтерру и погостить у Волтури. Как мне ему объяснить, что ему ни в коем случае нельзя прикасаться к Аро и много рассказывать о нашей семье? Сложная проблема. У Карлайла и Эсме долго не было отпуска. Это была бы возможность отправить его в путешествие. Рим в это время года очень красивый. У них с Эсме было бы много времени побыть наедине. Я мог бы попросить его проехать мимо Волтерры и отдать письмо от меня. Но как я его удержу от рукопожатия с Аро? Одно прикосновение и Аро узнает все мысли Карлайла.
Постоянные мысли о Белле принесли мне идею. Она мне когда-то сказала, что она находит дар Аро ужасным, потому что каждая наша интимная мысль, будет ему знакома, если я его коснусь. Это было ещё перед битвой. Я сознательно называю это битвой, а не борьбой, так как это было истребление. Не больше и не меньше. Это не было связанно с правосудием. Для Эсме эта мысль тоже должна быть не менее неприятна, может в этом и есть разгадка.
Эсме стояла в саду перед полотном. Темнота нисколько не мешала ей рисовать. Она рисовала только по настроению, но она была настолько талантлива, что её картины хорошо продавались, так как даже у нас не хватало домов, чтобы повесить каждую из них. Она продавала только копии. В это был «Luc M. Seelen». Анаграмма. Она работает над водопадом. Я его сразу узнал, он с острова Эсме.

-Почему ты на улице? Тебе не нравится твое ателье на чердаке?

-Мне нравятся запахи здесь и журчание реки, это меня вдохновляет. Взгляни на облака, они прекрасны, не так ли?

-Хм… верно. Картина очаровательна. Когда она будет готова, я хотел бы, чтобы ты отдала ее мне, если я, конечно, могу претендовать на неё. - Я задорно подмигнул ей. Она взглянула на меня удивлённо.

-Ох…спасибо, Эдвард. Конечно, сынок, если тебе нравится.

-Вас долго там не было. Ты и Карлайл. Вы давно никуда не ездили.

-Верно,- ответила она, вздыхая.

-Он любит свою работу и ему её так не хватает, если мы уезжаем. И вас нам не хватает.

-Может вам сделать маленькую экскурсию. Продлённые выходные в Париже или может Риме. Это ненадолго и ты можешь взрывать рамки своей кредитки не только покупкой мебели.- Я опять улыбнулся. Эсме засмеялась.

-Да, это не плохая идея. Как ты додумался? Ты хочешь, чтобы мы покинули дом? Устраивать дикие вечеринки, пока отца с матерью нет дома?- Ну, теперь я точно рассмеялся.

-Так это означает, что дикие вечеринки запрещены, если вы здесь? Я всегда думал, что мы можем в любое время их устраивать, когда нам захочется.- Эсме засмеялась вместе со мной.

В её мыслях я мог прочитать, что она думает о поездке в Рим. Очень хорошо.

-Я могу взбудоражить Карлайла об этом, если ты хочешь....- предложил я, тихо шепча ей.

Хмм… а почему бы и нет! Ты прав, у нас давно не было времени, чтобы остаться наедине.

Иногда я сам пугался себя. Я умел очень хорошо манипулировать. Карлайл как всегда сидел у себя в кабинете за книгой.

-Привет, пап. Я могу с тобой поговорить?

-Конечно, сынок. В чем дело?

-Дело в Эсме. Ты в последнее время смотрел её картины?

-Я смотрю все её картины. А что?

-Ты заметил, что она много рисует о острове?- В ответ я получил смущенный взгляд.
Ты мне хочешь этим что-то сказать?

-Я думаю, Эсме хотелось бы опять провести время с тобой наедине. Может тебе стоит уделить ей время.

-Ты думаешь, она чувствует себя одинокой?- спросил он испуганно.

-Нет, я просто думаю, что она сама тебе ничего не скажет, даже если это так и есть. Она знает как дорога тебе твоя работа. Она счастлива, если ты счастлив. Но она редко покидает это место. Может ей скучно и небольшое разнообразие ей не помешает. Поговори с ней.- Я подмигнул ему и вышел из кабинета. Сзади себя я уже слышал размышления как он смог бы осчастливить свою любимую. Я усмехнулся.

Может мне зайти в туристическое бюро и рассмотреть несколько проспектов о Риме, - подумал я. Нет, слишком много хорошего за один раз.
Вернувшись в комнату, я принялся писать письмо.

Привет Темпес,
Я знаю, я долго не давал о себе знать.
В последний раз ты мне говорил о том, что работаешь на Волтури, но хотел бы взять перерыв. Поэтому я хотел тебе напомнить, что ты давно размышлял над тем, чтобы навестить меня.
Тебе надо обязательно познакомиться с моей семьёй.
В конце концов, ты для меня как дядя и у меня была бы возможность оплатить старый счет.
Я не забыл о том одолжении, которое ты мне оказал.
Кроме того ты мне обещал слезообильный рассказ. Я хотел лично тебя навестить, но Годолеве не нравится, когда меня нет так долго.
Думаю, ты это понимаешь.
Надеюсь, вскоре увидимся.
Эдвард.

Ну, если это не текст полный намёков...
Теперь осталось только сказать Эсме о том, что Карлайлу нельзя прикасаться к Аро.
Но это позже...

Тема на форуме

Категория: Наши переводы | Добавил: alsu (22.08.2009) | Автор: Автор:Caro; Перевод:alsu, veronicas
Просмотров: 3813 | Комментарии: 17 | Теги: фанфикшн, возвращение в прошлое


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 17
1
17 Тнеьсолнца   (04.06.2011 00:13) [Материал]
Эдвард гениальный мыслитель)
спасибо за перевод)
happy

1
16 ytkonosik   (29.03.2011 21:54) [Материал]
мыслительный процесс идет... вот только куда? )))

1
15 Champagne   (22.03.2011 17:05) [Материал]
штирлиц прям)

0
14 Asher   (18.03.2011 11:07) [Материал]
Хитрец! Что можно сказать-Уважаю cool

3
13 anzhelina   (07.11.2010 15:28) [Материал]
Хитрюга блин!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin

2
12 Марфуша   (22.09.2010 20:22) [Материал]
главное сейчас быть очень осторожным и не дать Аро узнать о них..
что бы не повторить прошлых ошибок..
спасибо за главу

3
11 Страница   (02.06.2010 21:47) [Материал]
Ну посмотрим как его мозги дальше будут работать. А точнее сердце. на подходе Белла.

3
10 xHelenx   (29.05.2010 20:56) [Материал]
Да он великий конспиратор!Так всё закрутить, придумать)Умничка happy

3
9 Lapyli4ka   (26.05.2010 13:32) [Материал]
Ну Эд и махинатор-конспиратор, плин!!!!!!! Спасибо!!!!!!!!

2
8 Горыныч   (25.05.2010 17:46) [Материал]
он мозг!

2
7 Cary   (03.05.2010 23:29) [Материал]
Тоже мне, великий конспиратор. biggrin

0
6 Элизабетта   (07.03.2010 14:09) [Материал]
Молодец Эдвард!!!!!!!!!!!! Хорошо придумал с письмом.

0
5 Корриган   (26.02.2010 19:59) [Материал]
еееееееееееееее!

3
4 Mary_Hellcat   (17.12.2009 17:08) [Материал]
Эд ГЕНИЙ!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin Спасибо за перевод!!!! wink wink wink

0
3 Teo   (23.09.2009 23:44) [Материал]
Эдвард - ты гений. Но когда же ты пойдешь проведать Беллу, через окно, конечно, послушать, как она говорит во сне)))

0
2 Anyram   (26.08.2009 22:54) [Материал]
ОТЛИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО!!!!! ПРОДОЛЖЕНИЕ ПЛИССССС smile smile smile smile smile smile smile !!!!!!!!!!!!

0
1 SalinaMoon   (23.08.2009 11:27) [Материал]
Огромное спасибо за перевод.alsu veronicas-вы супер.жду проду.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: