Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2711]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [28]
Конкурсные работы (НЦ) [4]
Свободное творчество [4856]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15245]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14588]
Альтернатива [9069]
СЛЭШ и НЦ [9120]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4462]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.
КОНКУРСНАЯ ИСТОРИЯ

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.
КОНКУРСНАЯ ИСТОРИЯ

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.
КОНКУРСНАЯ ИСТОРИЯ

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 235
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


ФАНФИК-ФЕСТ «ЗИМНЯЯ РАПСОДИЯ»



Дорогие друзья!
Авторы, переводчики и читатели!
Приглашаем принять участие в зимнем фанфик-фесте!
Ждем заявки!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Возвращение в прошлое

2021-3-1
16
0
Мысли Эдварда и других героев будут выделены жирным курсивным шрифтом.

Глава 9. Пьеса.

Незадолго до конца первого часа математики я услышал мысли Элис. Она была в женском туалете. Что она там делает? Ах, встречает Беллу... Как я и ожидал, Белла встала со звонком и пошла в туалет. Элис вышла из кабинки в тот же момент, что и Белла, и пошла к умывальнику, чтобы помыть руки, хотя, конечно, она просто ополоснула их водой.... Я подслушивал их разговор через мысли Элис.

-Ох, привет. Ты должно быть Белла Свон?!

-Да, а ты Элис Каллен. Правильно?

-Правильно. Рада с тобой познакомится! - Невестка!, улыбнулась Элис.

-Как тебе наша школа?

-Очень маленькая. Я привыкла к другим размерам и мне даже как-то не хватает металлоискателей при входе, - довольно смеялась Белла, моя руки. - Но все очень добры ко мне.

-Да, я тебе верю. К местным они всегда добры. Нашу семью все так и не смогли принять. Наверно, подло, если я скажу, что надеялась, что тебе придётся также? - Белла взглянула на неё озадаченно.

-Почему ты хочешь, чтобы у меня всё было также?

-Я немного эгоистична.- Она улыбнулась. - Я не со многими девчонками общаюсь. Моя сестра единственная, если быть честной, я надеялась найти новою подругу.

-Ох,- выдохнула Белла...

-Эта было сильно навязчиво...- Элис сделала печальное, извиняющееся лицо.

-Нет, нет. Всё Окей.- возразила Белла, улыбаясь. - Мне нравится твоя прямолинейность, просто я сама не такая.

-Внимание. Я делаю тебе очень непосредственное предложение. Ты сядешь со мной за обедом, и мы познакомимся поближе. Если мы подружимся, то хорошо, если нет, то тоже Окей.

-Я так просто должна сесть с твоей семьёй?

-Если они тебе кажутся жуткими, то пока ты можешь сесть только со мной. Они могут выглядеть пугающе, особенно Эммет, но если ты их узнаешь поближе, то сразу полюбишь.- Задорно улыбнулась Элис.

-Хм, хорошо. Почему бы и нет.- Элис явно застала Беллу врасплох.

-Здорово. Тогда, до скорого!- ответила моя младшая сестра с улыбкой, и направилась из туалета на следующий урок.
Мой маленький психопат - гений, это уж точно.

Белла кинула на меня задумчивый взгляд, когда зашла обратно в класс и села на своё место. Подсесть ли мне потом к ним? Или оставить Элис пока с Беллой наедине? Нет. Я просто провожу Беллу до кафетерия, а потом сделаю удивлённый вид, если Белла сядет с Элис.

Всегда, если я не мог взглянуть на неё, мне казалось, что урок длится вечность, но с другой стороны он закончился слишком быстро. Белла удивила меня, подойдя ко мне после урока.

-Кафетерий?- спросила она с легкой улыбкой, и моё сердце сжалось от счастья.

-Конечно. Мне взять твою сумку?- предложил я.

-Нет. Я может, выгляжу хрупкой, но это не так,- объяснила она сухо и повернулась к двери. Я ухмыльнулся.

-Ну, хорошо. Я не хотел тебе это приписывать.- Хотя я так и думал, ведь по сравнению со мной она была такой.

-Твоя сестра Элис спросила меня, не хотела бы я присоединиться к ней за обедом. Ты как-то замешан в этом?- Окей, этого я не ожидал, она очень внимательна.

-Как ты пришла к этому выводу?- спросил я наигранно с невинным непониманием. Она взглянула на меня скептически и просто пожала плечами.

-Просто мысли. Впрочем, спасибо за ответ.

-Не стоит благодарности. Я, кажется, тебя немного отвлёк на уроке. Я не хотел, чтобы из-за меня тебя наказал мистер Вернер.- Я опять ухмыльнулся.

-Это не мастерство отвлечь меня на математике,- возразила она сухо. Она хотела поставить меня на место, чтобы я много не воображал. Я засмеялся.

-Окей, видно я заслужил. Но если быть честным, то ты меня сильно отвлекаешь на уроках. Я думаю, эта смена уроков плохо отразится на моих оценках, если будет так продолжаться.- Белла опять покраснела. Ах, это так мило!

Чёрт, что Белла опять делает возле Каллена? - Опять Майк. Его мысли были громче всех, но не единственные, которые кричали мне. Мысли Лорен и Джессики были ничем не хуже. Однако их тирады были в сторону Беллы.

Чёртовы сплетницы! - Элис уже сидела за столом с полным подносом еды.

Ты мне не позволишь и пяти минут побыть наедине с моей новой невесткой?

Я просто улыбнулся и намекнул, покачивая головой. Не только остальные из нашей семьи были сбиты с толку и наблюдали за нами, но и все ученики. Я подставил стул для Беллы.

- Вы не против?- спросил я, и, не дожидаясь ответа, подтянул к себе стул, и, перевернув, сел на него. Я скрестил руки на спинке и положил голову сверху, чтобы мои руки оставались при мне, и я случайно не взял Беллу за руку.

-Если это не мешает Белле.- Элис кинула вопросительный взгляд на неё. -Скажи честно, если он тебе надоел, то я отправлю его к остальным.- Белла ухмыльнулась и подпёрла голову рукой, чтобы взглянуть на меня.

-Ты позволишь себя выгнать?- Я вздохнул театрально.

-Видно, ты права, Элис. Я даже и приблизительно не настолько обаятелен, как я думал. Ты хочешь, чтобы я ушел?- Мой взгляд видно был немного чересчур интенсивным, потому что Белла сглотнула, и её сердце бешено забилось. Она моргнула и поспешила сказать:
-Нет, всё хорошо, - и начала вертеть крышку от своей бутылки.

Боже мой, бедняжка уже безнадёжно потерянна. Злой братец! Тебе надо её так путать? Она же может впасть в истерику, - думала Элис и кинула на меня злой взгляд, за которым прятались больше насмешка и развлечение, чем чего-то другого. Я больше не вмешивался в разговор, а наслаждался видом Беллы. Это было так прекрасно.

-У тебя есть планы на завтра, Эдвард?- спросила Элис уже к концу перемены. Пришло время для нашей пьесы.

-Ох, нет! Пожалуйста! Ни в коем случае!- мучительно застонал я.

-Ну, давай. Ты мне пообещал!- ответила Элис и выдвинула нижнюю губу.

-Я не могу просто дать тебе свою кредитку?

-Речь идёт не об этом. У меня есть и своя. Я просто не хочу ехать одна,- проворчала она в ответ.

-Но мне не охота всё время сидеть возле кабинки и ждать, пока ты каждые десять минут выходишь в новом наряде и один раз поворачиваешься. Ждать так скучно!- Я следовал её тексту в голове. как

-Ну, тогда мы возьмём с собой Беллу. Тогда я получу ваше мнение, а вы между тем можете чем-нибудь заняться. - Белла закашляла, подавившись соком.

-Прости, что ты сказала?

- Может тебе не назначать это так просто, а сначала спросить Беллу, - возразил я, говоря как с маленьким ребёнком. Элис не оценила эту шутку, но продолжила уверенно осуществлять свой план.

-Белла? Поедешь с нами, пожалуйста, пожалуйста?- Она скривила рот и похлопала ресничками. Руки она сделала как перед молитвой.

-Куда?

- В Порт-Анджелес. Мне нужно платье.- Она нагнулась к ней и прошептала. - Джаспер организовал на нашу годовщину поход на мюзикл. Он не догадывается, что я уже знаю. И мне нужно одеть что-то особенное.- Джаспер сзади нас прислушался.

Билеты на мюзикл? О таком я даже и не думал. Ну, если она хочет на мюзикл, я куплю билеты позже.
Эммет и Розали были слишком заняты друг другом, чтобы слушать нас. Только мой огромный братец раздумывал о том, что могла, иметь в виду Элис, говоря, что им троим нужно поторопиться домой, и ждать моего звонка. Что мы только не сделаем для нашей непоседливой маленькой сестрёнки. И что только она не делает для меня.

-Ты такая бесстыжая. Ты опять шпионила?- спросил я, смеясь.

-Совсем немного...- ухмыльнулась она.

-Белла,- обратился я теперь к ней. - Будь так добра, не бросай меня одного на это мучение? Я буду умолять тебя, если это поможет,- сказал я и пытался при этом выглядеть серьёзным. У меня не совсем получилось, и уголок рта дёрнулся.

-Она настолько скверная?- спросила Белла, смеясь.

-У тебя нет представления насколько,- вздохнул я театрально.

-Тебя можно как-нибудь подкупить? Я всё сделаю, чтобы мне не пришлось перенести это одному. - Я чуть не поддался соблазну взять Беллу за руку для подтверждения, но отказался.

-Ох, ну не преувеличивай! - Прежде, чем мы начали спорить, Белла рассмеялась.

-Хорошо, хорошо, я поеду с вами.- Я хорош, не так ли?

Я знал, что Белла наверняка раскусила нашу маленькую пьесу, но мне было всё равно, и если это так, то она опять сказала мне "Да" и только это считается. Мы договорились о встрече на следующий вечер перед тем, как прозвенел звонок на следующий урок. Я незаметно подмигнул Элис, и отправился с Беллой на биологию. Мне действовало на нервы то, что приходилось повторять каждый разговор, который мы с ней вели до этого. Однако это позволяло взглянуть на Беллу под новым углом. Все вопросы, которые бы я хотел ей задать, но не мог, потому что это выдало бы меня, так как я так много знаю о ней.... Это было утомительно всё время думать, что мне можно о ней знать, а что нет.

-Твоя сестра очень милая. Но я могу представить, что она может быть очень утомительной.

-Я ей доверяю. Я с трудом могу ей в чем-то отказать. Думаю, я тоже её разбаловал,- сообщил я, ухмыляясь. - Расскажешь мне немного о твоей семье?- Конечно, я сделал ей это одолжение и мистер Баннер прервал нас на нужном месте. Белла взглянула на меня смущённо, когда после уроков я опять проводил её до спортзала. Мы стояли некоторое время, и никто из нас не хотел уходить. По дороге туда я снова спросил о её семье, и наш прошлый разговор повторился почти слово в слово. Это был один из немногих разговоров, когда порой я удивлялся её ответам. Майк вовсю ругался сзади нас. Он уже догадывался, что у него нет шансов построить отношения с Беллой, если я её добиваюсь. Меня это очень успокаивало.

Пожалуйста, оставляйте комментарии на Форуме
Ваши отзывы и мнения очень важны для нас! Просто переводить впустую нет смысла, знайте, нет комментариев, нет продолжения!

Категория: Наши переводы | Добавил: alsu (15.09.2009) | Автор: Автор: Caro.Перевод:alsu, veronicas
Просмотров: 3546 | Комментарии: 24 | Теги: Возвращение в прошлое


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...

Всего комментариев: 24
0
24 pola_gre   (15.10.2020 23:15) [Материал]
Цитата Текст статьи ()
- Джаспер организовал на нашу годовщину

И что за годовщина у подростков? tongue

Спасибо за продолжение перевода! Весело! Такой жизнерадостный Эдвард - это наслаждение!

0
23 Тнеьсолнца   (04.06.2011 00:31) [Материал]
Эллис просто милашка)
спасибо за главу)

0
22 zirkka   (27.03.2011 14:55) [Материал]
cпасибо))))

0
21 Champagne   (22.03.2011 17:34) [Материал]
Элис... smile smile smile smile smile smile

0
20 Asher   (18.03.2011 11:18) [Материал]
Элис просто гений. Сводница из нее хоть куда!!!!!!!!!!!

4
18 Марфуша   (22.09.2010 13:11) [Материал]
как же Эдварду трудно быть рядом и не дотрагиваться до нее..
спасибо за главу

5
17 Страница   (02.06.2010 22:52) [Материал]
Флиртует с женой. Это же смешно.

2
16 xHelenx   (29.05.2010 21:16) [Материал]
У Беллы просто нет выбора)Бедняжка)
Они распланировали её всю жизнь))ахах

0
15 Lapyli4ka   (26.05.2010 14:20) [Материал]
Эд и Эл-просто гениальны!!!! Спасибо за перевод!!!!

2
14 Горыныч   (25.05.2010 18:22) [Материал]
Блин Эд ты гениален!

2
13 Элизабетта   (07.03.2010 14:46) [Материал]
Очень хороший перевод!!! Спасибо!

2
12 Снежанна   (08.01.2010 20:36) [Материал]
В Эдике пропал актер...они с Элис просто супер...Белке не оставили ни какого выбора..да и кто перед ними устоит smile ...

3
11 ПоЗиТиФфК@   (17.12.2009 21:16) [Материал]
Это просто супер!!!! нет слов!!!!!! "наша маленькая пьеса"- как классно, и романтично....)))))

3
10 Mary_Hellcat   (17.12.2009 17:39) [Материал]
Я в восторге от этого фика!!!! Девчёнки, огромное вам за него спасибо!!!!

2
9 Mad_Fan_Alise_Cullen   (27.11.2009 17:43) [Материал]
"Билеты на мюзикл? О таком я даже и не думал. Ну, если она хочет на мюзикл, я куплю билеты позже."

может у меня хромает чуство юмора, но когда я представила озадаченое лицо джаса при этих мыслях мне стало очень смешно))


1
19 anzhelina   (07.11.2010 16:06) [Материал]
тогда у меня тоже, потому что я тоже смеялась!!! biggrin biggrin biggrin biggrin

0
Пожалуйста,не останавливайтесь с переводом!Я просто прусь от этого фанфа!!!!Супер!))))0

0
7 Immanence   (27.09.2009 19:20) [Материал]
Ой забыла спросить happy , а когда прода намечается?

0
6 Immanence   (27.09.2009 19:19) [Материал]
Ух ты! интересненько, эдвард наверное заставит элис поселиться в примерочных чтобы побыть с бэллой наедине хоть немного biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
5 Флэшка   (15.09.2009 18:29) [Материал]
спасибо за перевод

3
4 Лапулька   (15.09.2009 18:11) [Материал]
Наконец-то я дождалась новой главы!!! Ура, ура ура!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Это просто восхитительно!!! Потрескивающие, у меня нет слов!!
Вы просто молодцы девочки!! Жду проду с нетерпением wink wink wink

1
3 Oly@   (15.09.2009 17:30) [Материал]
ох! это здорово))) ваш фанф один из моих любимых) всегда очень жду продолжения)))))супер))))) biggrin

0
2 lanaa   (15.09.2009 17:15) [Материал]
Ура нова глава
Спасибо за перевод

0
1 Яна09   (15.09.2009 17:07) [Материал]
Мне ОЧЕНЬ нравится biggrin biggrin biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: