Моя поездка в Сквэмиш, Британская Колумбия, была насыщена событиями. Пока мы обедали в ресторане отеля, я видела весь персонал, так или иначе связанный с фильмом, то есть всех – новых вампиров, гримеров и, конечно же, КС и РП! Но ничто не сможет сравниться со встречей с Биллом Кондоном!!! Я уже очень давно являюсь преданной его поклонницей, еще со времен «Девушек мечты», и просто несказанно рада тому, что он снимает мою любимую книгу из всей сумеречной серии.

Все началось с того, как мы поели в «Fatburger» и решили пойти в «Booster juice» - где уже в пятый раз увидели БуБу Стюарта. Мы попали в пересменку и, пока я дождалась свой заказ, прошла вечность. Мы проезжали мимо Старбакса, и моя подруга Энджи увидела темно-синие фургоны, в которых после съемок ездит съемочная команда. Поэтому мы подумали, а почему бы нам не зайти и не посмотреть, кто внутри. И бац! В очереди стоял не кто иной, как сам Билл Кондон! Моей подруге пришлось держать меня, чтобы я не прыгала и не орала! Я сделала глубокий вдох, досчитала до миллиона и произнесла: «Билл?!» Упс, наверное, мне стоило сказать «Билл Кондон». Потому что он развернулся и посмотрел на меня, словно он меня знает.

Затем я сказала: «Боже мой, я такая фанатка ваших работ! Я Мэллори Провербс». Он пожал мою руку и смутился – он очень скромный человек. Потом он сказал: «Приятно познакомиться, что ты делаешь тут, в Сквэмише? Ты здесь живешь или на каникулах?» Я сказала, что на каникулах – читай: хотела быть дополнительным персонажем в свадебной сцене «Рассвета». LOL. Его друг, стоявший рядом, похлопал его по плечу, чтобы тот расплатился за свой заказ, поэтому он сначала развернулся к кассе, а затем – снова к нам. Я попросила его со мной сфотографироваться, он удивился, но, улыбнувшись, согласился. Я сказала: «Спасибо вам большое!» Мне не хотелось ничего говорить о Сумерках, потому что в действительности я была его фанаткой уже ооооочень долго. Кто-то скажет, что я упустила шанс спросить его о чем угодно. Но когда ты стоишь и смотришь на него – то просто не можешь произнести ни слова!Я была просто в шоке! Он шагнул в сторону и, ожидая свой заказ, просто смотрел на нас и улыбался. Моя подруга заказала себе зеленый чай и не могла найти крышечку для стаканчика. Билл стоял прямо рядом с крышечками! Мы решили не подходить, поскольку это было бы уже неловко, и, забив на крышку, отошли подальше. Казалось, Билл хотел поговорит с нами еще, потому что он даже с другом не разговаривал, а просто смотрел на нас. Но я бы не смогла, я просто дрожала!!! Когда мы собрались уходить, он сказал: «Пока, девочки, приятно было познакомиться!» И я ответила: «Спасибо вам огромное! Вы сделали меня счастливой!»

И, как только мы сели в машину, я закричала во весь голос.

Билл очень скромный, и это был великий момент в моей Сумеречной жизни.


Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.