 Кристен Стюарт и Пейман Моаади превращаются в Кларис Старлинг и Ганнибала Лектора в этой компетентной, но подозрительной с политической точки зрения драме.
Напоминая Джоди Фостер в «Молчании ягнят», Кристен Стюарт убедительно играет охранника-новобранца в Гуантанамо. Фильм «Лагерь «Рентген», грамотно направленный режиссером, является политически сомнительной пленкой, большинство благодарных зрителей которой почувствуют себя лучше относительно Гуантанамо. Олицетворение войны с террором через рассказ о непростой дружбе, которая развивается межу жестким охранником, находящимся на службе, в исполнении Стюарт, и ближневосточным заключенным [Пейман Моаади], которого она никогда не должна называть по имени. Картина начинающего режиссера и сценариста Питера Сэттлера довольно хороша, но все же напрягают достоверность и этика. Коммерческие перспективы также кажутся ограниченными.
Большая часть диалоговой пленки принадлежит Али [Моаади], больше напоминающего кота, чем мышь, и напуганной, но, в конечном счете, все же разговаривающей с ним через окошко его камеры Коул [Стюарт]. Это уверенно ставит картину в компанию «Ягнят», также как и тот факт, что надсмотрщица именует своего обвиняемого «Лектор».
Как и Кларис Старлинг, рядовая Коул ― молодая женщина из небольшого городка, которая бросает вызов собственной спокойной жизни, поскольку заключенный в тюрьму человек насмехается, интригует и иногда оскорбляет ее ― наиболее бурно это показывает сцена, информирующая зрителя о том, что же американские военные охранники называют фекальным «коктейлем». [Небольшое сходство Стюарт и Фостер ― впервые замеченное режиссером Дэвидом Финчером, который снял этих двоих в роли матери и дочери в картине «Комната страха» ― только добавляет общих черт Старлинг и Коул]
События фильма начинаются в 2001 году с изображения в телевизионных новостях извергающих дым башен-близнецов, затем мы видим оживленное задержание трех мужчин с ближнего востока, одним из которых и является Али. Первые моменты из «Лагеря «Рентген» получаются самыми захватывающими в картине Сэттлера, они также включают в себя потрясающее зрелище Стюарт, выглядящей строгой в жесткой в роли Коул, которая прибывает на работу в тюремный блок Гуантанамо через восемь лет после событий 11 сентября. Увы, то, что сначала обещало довольно точные и интенсивные представления о реалиях американских мест заключения, постепенно уступает место чему-то более мягкому и гораздо менее правдоподобному.
Страстному читателю, как Корана, так и Гарри Поттера [всего, кроме последней части] Али блестяще удается разговорить Коул, застав ее врасплох своим комментарием о содержимом библиотеки, которую девушка распространяет среди заключенных. Тот факт, что охранники Гуантанамо удержали заключительный том Поттера, дает Коул возможность сделать довольно предсказуемый выбор. Это позволяет Сэттлеру изобразить гораздо более терпимую жестокость, чем та, о которой любой американский гражданин, скорее всего, слышал прежде.
Наиболее похвальным в «Лагере «Рентген» является правдоподобное изображение американского войска с точки зрения женщины, особенно потому что с Коул плохо обращается мачо-капрал [Лэйн Гаррисон], а девушка осмеливается вести невидимую войну, подавая рапорт командиру [Джон Кэрролл Линч]. Итак, фильм относится к своим персонажам, охранникам и заключенным, с явным состраданием, однако, если смотреть на него, как на историю о войне с терроризмом, то обеспокоенность трогательным исключением из правил слишком часто превращает смелую американскую драму в нечто стандартное.
Эти двое превосходны, они ловко играют в паре. Играя почти исключительно, Моаади [«Развод Надера и Симин»] со своим бородатым лицом, которое можно заметить через окно камеры, точно сочетает в своем персонаже юмор, гнев, отчаяние и выносливость. В свою очередь, будет и то, что сможет удивить и поразить людей, которые знают актрису только по фильмам Сумеречной саги. Стюарт приковывает внимание, особенно в заключительной сцене, где Сэттлер меняет перспективу камеры таким образом, что, когда Коул смотрит через окно, кажется, что девушка в некотором роде сама является арестантом.
Редактирование почти двухчасового фильма могло быть намного более тщательным, особенно это касается середины. Широкоэкранная кинематография Джеймса Лэкстона эффективно демонстрирует напряженность, как на открытом, так и в ограниченном пространстве. Всё остальное отчетливо, за исключением неровного сведения звука.
Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Variety: Отзыв о фильме «Лагерь «Рентген»
|
...что в 
что в 
