Его Инфернальное Величество Он старше её на четырнадцать лет. Он – известный рок-музыкант, поющий о жестокости любви и смерти. Она – вчерашняя школьница из крошечного городка. Он называет себя монстром, а её – Белль. Но их история – это не новая сказка о Красавице и Чудовище. Совсем даже не сказка… Эта история о том, что любовь бывает разной, и ей вовсе не требуются красивые слова и пафосные фразы.
Непредвиденные обстоятельства Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.
Созданы друг для друга А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.
Пятый лепесток сирени События, отнявшие у Эдварда семью, и бедный приют для детей, в котором он живёт уже четыре года, заставили его рано повзрослеть. Мальчик забыл, что такое мечта. Однако дружба с новенькой девочкой Беллой многое меняет в нём. Настолько, что, сорвав цветок сирени с пятью лепестками, он загадывает желание. Нет, никаких чудес. Эдвард знает, что всё только в его руках.
Антидот Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.
И настанет время свободы/There Will Be Freedom Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира? Перевод возобновлен!
Выпьем вина, любовь моя Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья. Правда ведь, любовь моя?
Эсме. Сумерки В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.
Сумеречным фанатам, не могущим дождаться последней части франшизы, осталась буквально парочка месяцев до того, как они увидят старую добрую драму с Эдвардом, Джейкобом и Беллой. Тем временем, на свет выплывает все больше деталей, связанных с «Рассветом» и любезно предоставленных нам обворожительной Тинсел Кори, которая играет прекрасную Эмили Янг со шрамом, «мать» волчьей стаи.
Ознакомьтесь со всем ею рассказанным ниже и оцените ее в фильме «Stained», выходящем на DVD 30 августа, и, конечно же, в первой части «Рассвета», которая появится в кинотеатрах 18 ноября. Релиз «Рассвета» приходится на этот ноябрь, а вторая часть выходит в следующем году. Полагаю, все уже начинает набирать обороты, не так ли?
Тинсел Кори: Ага. То есть, давление прессы определенно усиливается, и я начинаю работать над фильмом в сентябре, так что я взволнована вдвойне.
Была ли ты на TCA?
Тинсел Кори: Да, прошлой ночью.
Было ли весело видеть фанатов?
Тинсел Кори: Было здорово заполучить возможность увидеть различных знаменитостей, и я никогда не слышала таких сильных криков, как когда появился Джастин Бибер. Это как бы другой уровень. Сумасшествие. Каково вообще быть этим парнем?
Предполагаю, что-то вроде того, каково быть Робертом Паттинсоном.
Тинсел Кори: Я тоже так думаю.
Люди ночевали в палатках целых два дня ради того, чтобы попасть на сумеречную панель на Комик-Коне. Повлияла ли степень серьезности фандома на тебя и твою карьеру?
Тинсели Кори: Несомненно, это распахивает двери, и в общем-то, участие в чем-то столь грандиозном распахивает все. Хотя не знаю, поднялся ли уровень работы. Еще до «Сумерек» моя карьера уже потихоньку строилась. Поэтому, разумеется, это дало всему небольшой толчок, но я уже двигалась в том же направлении, так что это просто поддержало постоянный темп моей работы.
А поменялось ли взаимодействие с людьми, которые тебя узнают?
Тинсел Кори: На самом деле, меня не узнают. Прошлой ночью было так забавно, я гуляла с БуБу, и все его узнавали, но, так как обычно на моем лице тот огромный шрам, а первые два фильма у меня еще и была челка, без всего этого я выгляжу абсолютно по-другому. К тому же, в фильме я хожу в чем попало, в застегнутых на все пуговицы клетчатых рубашках и тому подобном. В общем и целом, меня узнают меньше, чем остальных ребят: ведь половину моего лица закрывает большой шрам.
Возможно, это благословение: ты можешь жить нормальной жизнью и не быть преследуемой толпами?
Тинсел Кори: Однозначно. Само собой, мне это нравится. Я счастлива раздавать фанатам автографы или фотографироваться с ними, но приятно сохранять некую анонимность и заниматься актерской работой – тем, на что смотрят люди. Если бы каждый следил за мной, без сомнения, я бы не смогла погрузиться в свое дело так, как сейчас, когда я могу наблюдать за людьми и делать то, что делаю.
Должно быть, нанесение грима для твоей героини, Эмили, было долгой процедурой.
Тинсел Кори: В каждом фильме все было по-разному, у них сменялись команды гримеров. Самое большее – восемь часов, самое меньшее – два.
Голосую за двухчасовую команду! Это звучит замечательно.
Тинсел Кори: О да. Не знаю, снялась ли я бы в фильме наподобие «Гринча», где снялся Джим Керри и где тебе приходится торчать в гримерном кресле так долго, и после этого у тебя еще рабочий день. Это серьезный процесс. Я рада, что воплотила своего персонажа в жизнь, но находиться в гриме шесть, семь, восемь месяцев – это настоящий процесс.
В этой индустрии редкость работать над одним персонажем в течение нескольких фильмов. Как ты относишься к ней сейчас в сравнении с тем, как ты относилась к ней в самом начале?
Тинсел Кори: Думаю, главное отличие между Эмили и мной, это то, что в ней много от матери, и я не думаю, что во мне столько же. Я раскрыла это ее качество, играя ее, потому что это действительно то, что она делает.
Ее работа – это удостоверяться, что мальчики в порядке, что они не ссорятся и сыты. По-видимому, меня можно назвать актрисой, работающей по системе Станиславского – я пыталась брать все близко к сердцу. Парни ведут себя несколько шумно, и я им: «Эй, умерьте свой пыл!» Я слежу за тем, чтобы они были накормлены, поэтому я несомненно нашла в себе тот самый материнский инстинкт и стремление их защищать. Если кто-то говорит о них что-то плохое, я превращаюсь в мамочку-волчицу и моментально вмешиваюсь. Было круто обнаружить в себе это качество и проявлять его.
Другое, что мне понравилось в Эмили – это то, о чем я узнала, когда подписалась на «Новолуние» - шрам. Я предполагала, что, возможно, она скрывала его. Мы с Крисом Вайцем поговорили об этом, и он заявил: «Эмили гордая и красивая, и ничто, что может случиться с ней физически, на ее красоту не повлияет». Для меня, как женщины, это… Так часто нас помещают под микроскоп и придираются к мелочам, поэтому, отбросив всю суету в сторону, вытащить на свет внутреннюю красоту… Играя Эмили, бесспорно, я многому научилась.
Это позитивное отношение и настрой могут отразиться и в реальной жизни: на молодых фанатах, которые на тебя равняются.
Тинсел Кори: Совершенно верно. Я начала с Wolf Girl Boot Camp на тумблере. На данной момент этот аккаунт приватный, и за мной следят 300 человек. Люди пишут мне о том, что едят, и это не потому, что они хотят стать худышками, нет. А потому, что хотят стать здоровыми и найти свой внутренний идеал. Я отвечаю им в твиттере, а они дают мне знать, как у них все продвигается, это что-то вроде системы поддержки. Я не сомневаюсь, что это было присуще мне и раньше, но, после того, как я сыграла этого персонажа, это просто выплеснулось наружу.
Что, по-твоему, фанатам следует ожидать от предстоящих фильмов?
Тинсел Кори: Мы придерживались книг, так что в конце не будет никаких сюрпризов: например, Белла ни с того ни с сего не выберет Джейкоба. То, что вы прочли в книгах, будет тем, что вы увидите. Но я сама еще не видела версии с монтажом. Люди за кадром, уже ее посмотревшие, сказали, что получилось потрясающе. Я взбудоражена.
Каково было работать со стаей в последний раз?
Тинсел Кори: Как я уже говорила – горьковато-сладко. Это был последний фильм, и случился момент, когда мы все вместе ужинали, и я спросила: «Мы же все равно останемся друзьями, да?» Это просто неизбежность, присущая этому делу. Но все равно было удивительно. Мы снимались в фантастичных местах, и участвовать в сценах было действительно и горько, и сладко.
Мне только что выпала возможность посмотреть трейлер к «Stained». Скоро ли выходит фильм? Тинсел Кори: Он выходит на DVD 30 августа.
Расскажешь о сюжете фильма и о своей героине?
Тинсел Кори: Ну, в общем и целом, Изабелла – проблемный персонаж с по-настоящему мрачным прошлым, а ее сестра, Дженнифер, немного помогает ей с этим справиться, но затем неожиданно в ее жизни вновь объявляется ее бывший, что выносит на поверхность все эти темные проблемы, с которыми она пыталась разобраться, эмоциональное и физическое насилие.
Она вроде как серийная убийца-шизофреник. Я просто играла саму себя. (смеется) Шучу. Пожалуй, это одна из моих самых выматывающих ролей из-за воплощения этой злой стороны. Знаю, что большинство людей думает, что это весело, но на самом деле погружение в эту темноту и изображение кого-то со всеми этими эмоциональными проблемами так изнуряет.
Что привлекло тебя в персонаже?
Тинсел Кори: Я люблю режиссера. Карен Лам – милейший человек. На работу она приходит в каблуках, с уложенной прической – а это не то, как выглядит обыкновенный режиссер – но в ней есть темная, жутковатая сторона, то, что вы бы и никогда не смогли представить. Она с большим энтузиазмом отнеслась к фильму, и, несомненно, я никогда не делала ничего подобного, а я всегда продвигаю себя как актрису. Это – одна из ролей, которые тебе не предлагают постоянно, так что я была полностью готова к данному вызову.
Что тебя больше притягивает: жанр фильма или персонаж, режиссер, сюжет? Что заставляет тебя тяготеть к определенному фильму?
Тинсел Кори: Ну, я всегда люблю играть сильных персонажей. Поэтому, несмотря на темную стороны Изабеллы, тем, что меня к ней притянуло, стало нахождение в этом человечности. Думаю, это трудноватое задание для любого актера, играющего героя, когда большую часть времени ты не поддерживаешь его решения.
Но в основном я люблю играть сильных женщин. И, по-моему, куча женщин или актрис играют роли, которые превращают их в сексуальные объекты и ставят в более мягкие позиции, а у меня очень молодые фанаты. Для меня важно представлять женщин в позитивном и сильном свете. Если говорить о других проектах, есть ли у тебя, чем с нами поделиться?
Тинсел Кори: Вы спрашивали о том, как я выбираю проекты, и на самом деле я уже насытилась драмой и готова двинуться дальше. Поэтому сейчас я ищу комедию. Хотя полагаю, что у меня слишком серьезное лицо. Без понятия, захотят ли люди, чтобы я начала корчить смешные рожицы на красных дорожках, но, по-видимому, я всегда выгляжу действительно серьезно. Я подбираю комедийную роль.
Моим следующим проектом станет «Fishing Naked», съемки начнутся в сентябре в Колорадо. Это фильм типа «Американского Пирога» со сверхъестественными элементами. Он и правда прикольный. Я истерично смеялась, когда читала сценарий. Я продолжаю искать комедии и экшн-фильмы, где я смогу попалить из пушки, подорвать что-нибудь и просто побыть крутой. Но в реальной жизни я милая. Это лишь альтер-эго.
А кто с тобой в этом фильме?
Тинсел Кори: Бронсон Пеллетье из волчьей стаи и Элиз Левески из «Звездных врат: Вселенная». Похоже, будет весело.
Тинсел Кори: Конечно, есть еще и другой персонаж, ведь мы вроде как в любовном прямоугольнике. У них есть предложения некоторым великолепным актерам. Так что, мы узнаем, кто сыграет четвертого главного героя, довольно скоро.
Если бы ты могла поработать с любым режиссером или актером, кого бы ты выбрала?
Тинсел Кори: Скорее всего, Бена Кингсли. Как по мне, он – гениальный актер, и мне нравится, как он может трансформироваться в любого персонажа, в какого только пожелает. Ты видишь его и в «Списке Шиндлера», и в «Счастливом числе Слевина», где он играет главаря банды. Он двигается во всех направлениях, а я обожаю актеров с полным спектром жанров. И еще я работала со Стивеном Спилбергом в качестве продюсера, но мне хотелось бы поработать с ним как с режиссером.
Мой последний вопрос нечестный, но будь откровенна, насколько возможно. Команда Джейкоба или команда Эдварда?
Тинсел Кори: Ой, знаете что, Белла уже сделала свой выбор, и я избегала этого вопроса с самого начала, и сейчас отвечать мне нет необходимости – ее выбор сделан.
Перевод выполнен Arctic_Breeze специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Она мне всегда нравилась. В жизни она красавица, умная и сознательная, вообще хороший человек. И я рада, что с карьерой у неё все замечательно! Надеюсь, она будет радовать нас и фильмами, и музыкой, и другими работами Большое спасибо за перевод!
Спасибо за перевод) Могу лишь пожелать ей удачи в этом нелегком труде и надеюсь, что у нее получиться сыграть так как нужно) Девушка действительно очень милая.
Интересное интервью.Значит скоро выйдет её фильм только роль её немного жутковатая там интересно будет посмотреть,что получился за фильм и как она сыграла. Она милая и добрая девушка ,удачи ей в кино и карьерного роста. Спасибо за перевод!
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
Сумеречным фанатам, не могущим дождаться последней части франшизы, осталась буквально парочка месяцев до того, как они увидят старую добрую драму с Эдвардом, Джейкобом и Беллой. Тем временем, на свет выплывает все больше деталей, связанных с «Рассветом» и любезно предоставленных нам обворожительной Тинсел Кори, которая играет прекрасную Эмили Янг со шрамом, «мать» волчьей стаи. 
0
