 Уже некоторое время у нас не было нового фрагмента «Леди полуночи», потому что Кассандра Клэр занята гастролями по земному шару вместе с Холли Блэк и их написанной в соавторстве серией «Магистериум», но сегодня Кэсси при помощи своего «Tumblr'а» поделилась с поклонниками новым отрывком.
― Нелегко обладать Видением, если ты примитивный, ― негромко сказал Джулиан. ― Ты видишь то, что никто не видит. Ты не можешь говорить об этом, потому что никто не поймет. Ты должен хранить секреты, секреты, которые разрывают тебя на части. Раскрывают тебя. Делают уязвимым.
Низкий тембр голоса прошел дрожью по костям Эммы. Было в нем нечто,
пугающее ее. Нечто, напомнившее ей глаза Марка, холодные и томящиеся одиночеством.
― Джулс, ― с удивлением сказала девушка. Он едва ли был примитивным, обладающим Видением, и, насколько ей было известно, не знал никого, кто был таковым.
Пробормотав что-то вроде «Неважно», он закружил ее, а затем притянул обратно к себе. Эмма с удивлением осознала, что годы совместной боевой практики сделали их почти идеальной танцевальной командой. Плавно двигаясь, они могли предсказывать движения друг друга. По ритму его дыхания и тому, как он несильно сжал пальцы, Эмма могла сказать, куда парень сделает шаг.
Темные кудри Джулса были дико растрепаны, и когда он привлек девушку к себе, она смогла ощутить пряный аромат гвоздики ― его одеколон ― и слабый запах краски под ним.
Песня закончилась. Эмма посмотрела на музыкантов, рыжий кларнетист наблюдал за ней и Джулианом, а потом неожиданно подмигнул. Группа заиграла вновь, но на этот раз более медленную, мягкую композицию. Пары двигались вместе будто намагниченные, обвивая шеи руками, опуская руки на бедра и склоняясь головами друг к другу.
«Леди полуночи» — первая книга трилогии «Темные изобретения» — будет выпущена 8 марта 2016 года.
Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы httpvk.comtwilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
«Темные изобретения»: В новом фрагменте Эмма и Джулиан танцуют вместе
|
