 Продолжение приключений сумеречных охотников в лице Эммы Карстаирс и Джулиана Блэкторна ожидает вас в «Леди полуночи» — первой части новой серии Кассандры Клэр под названием «Темные изобретения».
Эмма достала из кармана ведьмин огонь и зажгла его... и едва не закричала в голос. Рубашка Джулса была пропитана кровью и, что еще хуже, иратце, которые она нанесла, исчезли с его кожи. Они не сработали.
— Джулс, — сказала девушка. — Я должна позвонить Безмолвным братьям. Они могут тебе помочь. Я должна.
Он зажмурился от боли.
— Ты не можешь, — сказал Джулиан. — Ты же знаешь, что мы не можем позвонить Безмолвным братьям. Они находятся в непосредственном подчинении у Конклава.
— Тогда мы солжем им. Скажем, что это была обычная охота на демона. Я звоню, — сказала Эмма и потянулась за своим телефоном.
— Нет! — произнес парень достаточно настойчиво для того, чтобы остановить ее. — Безмолвные братья знают, когда ты лжешь! Они могут видеть это в твоей голове, Эмма. Они узнают о расследовании. О Марке...
— Ты не будешь до смерти истекать кровью на заднем сидении автомобиля из-за Марка!
— Нет, — сказал парень, глядя на нее. Его глаза были пугающе аквамариновыми, это был единственный яркий цвет в темноте автомобильного салона. ― Ты вылечишь меня.
Эмма могла чувствовать, когда Джулсу было больно, это было похоже на осколок, засевший у нее под кожей. Но не физическая боль беспокоила девушку; она испытывала ужас, только этот ужас был сильнее ее страха перед океаном. Ужас от того, что Джулсу было больно, что он умрет. Она отдаст что угодно, вынесет любую боль, чтобы этого не произошло.
— Ладно, — сказала Эмма, собственный голос прозвучал для нее тонко и сухо. — Хорошо. — Девушка сделала глубокий вдох. — Держись.
Эмма расстегнула куртку и отшвырнула ее в сторону, убрала консоль между сиденьями и положила на пол свой ведьмин огонь, а затем потянулась к Джулсу. Следующие несколько секунд были как в тумане: кровь Джулиана на руках Эммы и его тяжелое дыхание, когда она помогла парню принять полусидячее положение, прислонив к задней двери. Джулс не издал ни звука, пока девушка перемещала его, но Эмма могла видеть, как он кусает губу, видела кровь на его рту и подбородке и почувствовала себя так, словно у нее из-под кожи начали появляться кости.
— Твоя экипировка, — произнесла девушка сквозь стиснутые зубы. — Мне придется ее разрезать.
Джулиан кивнул, позволяя своей голове упасть назад. Девушка вытянула из-за пояса нож, но для его лезвия одежда была слишком прочной. Эмма проговорила про себя молитву и потянулась назад за Кортаной.
Кортана вошла в экипировку как нож в растопленное масло, превращая ее в кусочки, от которых девушка с легкостью избавилась, а затем сделала на футболке вертикальный надрез и разорвала ее, словно распахивала пиджак.
Прежде Эмма часто видела кровь, но на этот раз все ощущалось иначе. Это был Джулиан, а крови, казалось, было слишком много. Она была размазана сверху до низу по его груди и грудной клетке; Эмма могла видеть, куда вошла стрела и где порвалась кожа, когда Джулиан ее выдернул.
— Почему ты вытащил стрелу? — спросила девушка, потянув через голову свитер, под которым находилась майка. Эмма промокнула свитером грудь и бок Джулиана, собирая столько крови, сколько только было возможно.
Дыхание молодого человека было частым и тяжелым.
— Потому что, когда кто-то... выпускает в тебя стрелу... — Джулиан задыхался, — твоя первая реакция не... «Спасибо за стрелу, пожалуй, я оставлю ее себе некоторое время».
— Приятно знать, что твое чувство юмора не пострадало.
— Все еще кровоточит? — спросил Джулиан. Его глаза были закрыты.
Эмма прикладывала к ране свой свитер. Кровотечение замедлилось, но рана выглядела одутловатой и опухшей. В остальном он, тем не менее... прошло уже довольно много времени с тех пор, как девушка видела Джулиана без рубашки. Мышц было больше, чем помнила Эмма. Они покрывали ребра, а живот был плоским и слегка рельефным. Кэмерон был гораздо мускулистее, но тонкие линии Джулиана были элегантными как у борзой.
— Ты очень худой, — сказала Эмма. — Слишком много кофе и недостаточно блинов.
— Надеюсь, они поместят это на моей надгробной плите. — Парень задохнулся, когда Эмма подалась вперед и неожиданно осознала, что находится на коленях Джулианна, обхватывая коленями его бедра. Это была безумно интимная поза.
— Я... я сделала тебе больно? — спросила девушка.
Джулс заметно сглотнул.
— Все нормально. Попробуй снова нанести иратце.
— Хорошо, — сказала девушка. — Возьмись за ручку антипаники.
— За что? — Парень открыл глаза и посмотрел на Эмму.
— Пластмассовая ручка! Там, над окном! — указала девушка. — Чтобы придерживаться, когда машина поворачивает.
— Ты уверена? Я всегда думал, что она для того, чтобы вешать вещи. Как в химчистке.
— Джулиан, сейчас не время быть педантичным. Возьмись за ручку, или я клянусь...
— Ладно! — Парень потянулся, ухватился за ручку и поморщился. — Я готов.
Эмма кивнула и отложила Кортану в сторону, потянувшись за стило. Возможно, предыдущее иратце было нанесено слишком быстро, слишком небрежно. Девушка всегда больше сосредотачивалась на физических аспектах охоты на демонов, чем на умственных и художественных задачах типа зрения через гламур и нанесения рун.
Девушка опустила кончик стило на его плечо и начала медленно и осторожно выводить руну. Эмме пришлось опереться левой рукой на плечо молодого человека, она старалась прижиматься так несильно, как только могла, но чувствовала напряжение Джулиана под своими пальцами. Кожа на его плече под ее руками была гладкой и горячей, и Эмме хотелось стать ближе к нему, прикоснуться рукой к ране на боку и излечить ее исключительно силой собственной воли. Прикоснуться губами к синякам под его глазами и…
Стоп. Эмма закончила иратце. Девушка откинулась назад, сжимая стило в руке. Джулиан сел чуть прямее, рваные остатки рубашки свисали с плеч. Парень глубоко вдохнул, глядя на себя... и иратце растворилось в его коже, как тает, растекаясь, черный лед, поглощаемый морем.
Молодой человек посмотрел на Эмму. Девушка могла видеть свое отражение в его глазах: она выглядела уставшей, паникующей, с кровью на шее и белой майке.
— Боль уменьшилась, — сказал Джулиан низким голосом.
Рана на боку снова запульсировала, кровь полилась по грудной клетке, окрашивая кожаный ремень и пояс джинсов. Девушка прикоснулась рукой к обнаженной коже Джулиана, и паника внутри нее начала нарастать. Его кожа была горячей, слишком горячей. Лихорадочно горячей.
— Я должна позвонить, — прошептала Эмма. — Меня не волнует, если вокруг нас рухнет весь мир, Джулс, главное, чтобы ты жил.
— Пожалуйста, — произнес парень с чистым отчаяньем в голосе. — Что бы сейчас ни происходило, мы это исправим, потому что мы парабатаи. Навсегда. Однажды я говорил тебе об этом, помнишь?
Эмма насторожена кивнула, держа руку на телефоне.
— И руна, нанесенная тебе парабатаем, является особенной. Эмма, ты можешь это сделать. Можешь исцелить меня. Мы парабатаи, а это значит, что вместе мы можем сделать нечто... экстраординарное.
Теперь кровь была на ее джинсах, руках и майке, а Джулиан по-прежнему исходил кровью, рана все еще была открыта — неуместный разрыв посреди гладкой кожи.
— Попробуй, — произнес Джулс сухим шепотом. — Попробуешь, ради меня?
Его голос приобрел вопросительную интонацию, и Эмма услышала голос мальчика, которым он когда-то был, вспомнила, как тогда, когда он был меньше, худее и моложе, он прижимался спиной к одной из мраморных колон Зала Соглашений в Аликанте, потому что отец направлялся в его сторону с вынутым из ножен клинком.
И еще Эмма вспомнила о том, что тогда сделал Джулиан. Сделал, чтобы защитить ее, защитить их всех, потому что он всегда будет делать все для того, чтобы их защитить.
Девушка убрала руку с телефона и так плотно обхватила стило, что смогла почувствовать, как оно вонзается в ее влажную ладонь.
— Посмотри на меня, Джулс, — попросила Эмма низким голосом, и он встретился с ней глазами. Девушка опустила стило на кожу своего парабатая и на мгновение остановилась, просто дыша, дыша и вспоминая.
Джулиан. Он присутствовал в ее жизни столько, сколько она себя помнила: они брызгались друг на друга водой в океане, копались вместе в песке, он клал свою руку на ее, и они вместе поражались различиям в форме и длине пальцев. Джулиан поет ужасно и фальшиво, пока ведет машину, его пальцы с большой осторожностью вытаскивают листочек, запутавшийся в ее волосах, его руки ловили ее в тренировочной комнате, когда она падала, падала и падала. Когда она впервые после их церемонии парабатаев разбила руку о стену, потому что была в ярости от того, что ей не удался правильный маневр с мечом, он подошел к ней, обнял ее все еще дрожащее тело и сказал: «Эмма, Эмма, не причиняй себе боль. Когда ты делаешь это, я тоже ее чувствую».
Казалось, что-то в груди Эммы треснуло и раскололось, девушка удивилась, что этого не было слышно. Энергия мчалась по венам, а стило, резко дергающееся в ее руке, казалось, двигалось самостоятельно, выводя изящные линии заживляющей руны на груди Джулиана. Девушка услышала его вздох, глаза парня распахнулись. Его рука скользнула вниз по спине Эммы, и он прижал ее к себе, стиснув зубы.
— Не останавливайся, — попросил Джулиан.
Эмма не могла бы остановиться, даже если бы захотела. Стило, казалось, двигалось само по себе, а девушка была ослеплена воспоминаниями, калейдоскопом воспоминаний, и все они касались Джулиана. Солнце светит в глаза, а Джулиан спит на пляже в старой футболке, и ей не хочется его будить, но он все равно просыпается, когда заходит солнце, и начинает ее искать, не улыбаясь, пока не находит ее глазами и не понимает, что она там. Они засыпают на полуслове и просыпаются, держась за руки; однажды они были находящимися в темноте детьми, но теперь они были чем-то большим, чем-то сокровенным и мощным, чем-то, что Эмма ощутила, коснувшись лишь самого края, когда закончила наносить руну, а стило выпало из ее бессильных пальцев.
— Ох, — тихо произнесла Эмма.
Казалось, руна светилась изнутри мягким светом.
«Леди полуночи» — первая книга трилогии «Темные изобретения» — будет выпущена 8 марта 2016 года.
Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
«Темные изобретения»: Представляем вашему вниманию еще один отрывок из предстоящей трилогии
|
что в 
0
Скорей увидеть бы книгу. 
