Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2497]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец

За минуту до конца времени
Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира.
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, путешествия во времени.

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.

И напевал асфальт судьбу
Мы сами хозяева своей судьбы. Но иногда принятые нами решения кардинально меняют и судьбу дорогих нам людей – увы, не всегда к лучшему. Да и судьба может вдруг взбрыкнуть, решив, что мы слишком много на себя берём. И тогда уж точно жди беды…

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…

Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 94
Гостей: 91
Пользователей: 3
Ayse, liza1993, Alin@
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Март » 5 » Актеры

Статья о Роберте и Тейлоре в журнале "Séries fans"

16:03

Роберт Паттинсон. Слоны и девушки.

20 апреля в кинотеатрах мы увидим Роберта и Риз Уизерспун в новом фильме Френсиса Лоуренса «Воды слонам», съемки которого начались в прошлом июле.

Вы с Риз, кажется, очень близки?

Благодаря ей я узнал очень много нового, она очень терпеливая, невероятная актриса, с огромным багажом опыта и знаний, поэтому это естественно, что мне приходилось к ней прислушиваться. Без ее терпения у меня бы ничего не получилось! Мы так много смеялись в процессе. Вы знаете, у Риз просто потрясающее чувство юмора, она создавала серьезную, но в то же время расслабленную атмосферу. Мы расстались хорошими друзьями, и время от времени продолжаем видеться. Бесспорно, это было очень важное знакомство в моей жизни. Скорей всего, она фанатка Сумеречной саги, потому что у нее не было никакого негативного восприятия моей работы. Очень надеюсь, что вместе мы еще поработаем.

Но вы также были близки и в нескольких сценах…

Опять слухи. Пресса всегда утверждает, что я встречаюсь с каждой девушкой, с которой снимаюсь. Если бы я обольщал всех подряд, то вряд ли бы мы с ними потом дружили. [Смеется]. Что касается «Воды слонам», то это история любви, она показывает, что мы настоящие! С началом съемок «Рассвета» никто уже и не заикнется о наших отношениях с Риз. Вот увидите, со всеми другими партнершами по фильмам будет то же самое. Слухи, слухи… Я намного благоразумнее, чем обо мне думают. Во мне живет Эдвард Каллен.

Значит, тебе легче со слонами, чем с женщинами?

[Смеется]. Ну, не совсем так, конечно. Я снимался в фотосессии для Details Magazine с несколькими обнаженными девушками в течение 12 часов. Для многих парней это было бы просто мечтой, но мне было очень неловко! Со слонами все обстоит по-другому. Когда мы снимали с ними сцену, один слоник обхватил меня хоботом, и это было самое невероятное чувство, которое мне когда-либо доводилось испытывать! Но я бы не стал все же проводить аналогию между слонами и обнаженными девушками, это не совсем по-джентльменски. Слоны были моей детской мечтой, а девушки, конечно, уже что-то другое.

Тейлор Лотнер. Яростный и стремительный.

Если уж юный Сумеречный верфольф и полюбил экшен, то, значит, экшену придется полюбить и его: в новом фильме Лотнера «Похищение» мы увидим его катающимся на байке по улицам Питтсбурга с немыслимой скоростью. Этот триллер нам представит Джон Синглтон. И, как нам известно, Тейлор не завидует Роберту Паттинсону.

Нам известно, что с тобой трудно иметь дело на съемках. Это все для того, чтобы укрепить твой бунтарский образ?

Откуда известно? Кто сказал? Это все только слухи. Распустить их обычно ничего не стоит. Я очень мирный, не стоит воспринимать меня как бунтаря. Просто я исполняю роли мятежных людей – тех, кто столкнулся с непростыми обстоятельствами. У них нет выбора, они не могут действовать по-другому, кроме как грубо, иногда даже приходится сметать все на своем пути. Мне было очень интересно играть Джейкоба Блэка, потому что он весьма разносторонний персонаж – нервный, быстрый, храбрый и очень чувствительный. Но никто не может сказать: «Эй, посмотрите-ка на Тейлора, он такой чувствительный актер», потому что это не создаст шума. Гораздо интересней пускать слухи о грубых и плохих мальчиках.

Роль, которая досталась тебе в «Похищении», очень сильная. Ты согласился именно поэтому?

Когда я прочитал сценарий Кристенсена, мне он сразу же понравился. У меня сразу все встало на свои места, и я четко увидел себя в этой истории. В «Похищении» я играю подростка, Натана Харпера, который находит свою фотографию на сайте по поиску пропавших людей и понимает, что его родители – совсем не его. Очень скоро он поймет, что эти мнимые родители похитили его несколько лет назад. Поэтому он начинает поиски своих настоящих, биологических отца и мать. Кроме отличного сценария у этого фильма прекрасный актерский состав (Мария Белла, Сигурни Уивер и другие).

Кое-кто шепнул, что ты встречаешься с Лили Коллинз…

Это не секрет. Лили и я официально вместе. Когда я ее увидел, то влюбился с первого взгляда. Я работал над фильмом, который люблю, вместе с девушкой, которую люблю… Я уже познакомился с ее отцом, Филом Коллинзом. Я был очень впечатлен, он был чертовски мил со мной, несмотря на все слухи о его покровительственности. Думаю, что это нормально – защищать свою дочь, когда она растет в мире кино. Это нелегко, она очень талантлива и невероятно красива, поэтому, я думаю, на место в ее сердце всегда будет достаточно претендентов.


Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: Hella | Теги: Тейлор Лотнер, Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 12
Обновить комментарии
0
спасибоооо)
ваще крутое интервью)

0
11 Narin_TwilightFan   (06.03.2011 17:53) [Материал]
Роб такой милый happy

0
10 Elenka   (05.03.2011 23:28) [Материал]
Фотка - шикарная!!!! Как они смотрятся...
Вот, Тейлор, пожалуйста Вам, мы - вместе....
А Роберт, явно, только друзья... не фиг тут даже раздувать)))))))))
А Крис Вайтц, так и вообще классно отозвался о них, как о "паре". biggrin biggrin biggrin

Статья хорошая и перевод тоже... спасибо.


0
9 angelch   (05.03.2011 20:21) [Материал]
Перевод прекрасный, спасибо. А вы обратили внимание, что журналисты или пережевывают одно интервью или им Роб говорит одно и то же и если бы дальше не пошел разговор о Тейлоре, то я подумала бы, что статья повторяется. Кстати, Тейлор не заморачиваясь на Ренесми или Беллу говорит, что он влюблён. У них для каждого актёра свои правила?

0
8 АкваМарина   (05.03.2011 20:09) [Материал]
Первая часть очень хорошая happy

0
7 freeiz   (05.03.2011 19:31) [Материал]
да этого могла додуматься только я, вот ирония)))я не прочитала, что после Роба, вопросы задают Тейлору,я подумала это Паттисон встречается с Лили..
да, спасибо за перевод))))

0
6 avira123   (05.03.2011 18:38) [Материал]
Вот ,вот в нем живет Эдвард! Намек понятен!

0
5 esse   (05.03.2011 17:56) [Материал]
И почему я только сейчас узнала о том, что Тей встречается с Лили Коллинз? surprised

0
4 fon   (05.03.2011 17:27) [Материал]
Ах, Тей влюбился, какая прелесть))) я и не знала...)) smile

2
3 Черный_кот   (05.03.2011 17:17) [Материал]
Бедный Роб. Всегда вокруг него слухи и слухи. И приписывают ему новых возлюбленных. Вот Тейлор сразу сказал: "Встречаюсь с Лили Коллинз". А у Роберта такая мутная личная жизнь. То он с Кристен, то с Эмили, теперь с Риз. Скоро опять с Кристен. Или опять один? smile
Спасибо за отличный перевод. smile

0
2 Vera2012   (05.03.2011 16:56) [Материал]
Спасибо за перевод, очень интересное интервью. smile

0
1 ВампИpюШка   (05.03.2011 16:31) [Материал]
спасибо за перевод... happy



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Когда ты взрослеешь


Новости по теме: