 Пусть и не такую близкую, как с Кристен Стюарт, но Роберт Паттинсон ощущает потрясающую связь со своей коллегой по фильму "Воды слонам" Тай.
Однако задолго до дружбы с Робом толстокожее животное выполняло различные стойки и другие трюки для фильма; видео, снятое в 2005 году, позволяет предположить, что животное мучили, дабы выучить подобным хитростям. И снова: это происходило до кастинга.
В новом интервью с Грэхэмом Нортоном РПатц говорил о своей любви к слонихе, но умолчал о ненадлежащем обращении с ней:
"Я искренне думал, что между нами какая-то связь", - говорит Роб ведущему ток-шоу Нортону о своих отношениях с милой слонихой, затмившей всех актеров.
Актер шутит об одной особо игривой сцене, в которой Роб играет с хоботом Таи: "Предполагалось, что она должна будет понюхать мою промежность; было ужасно неловко играть и пытаться держать её за хобот".
Но сделать так, чтобы Тай выполняла такие трюки и подчинялась приказам, было делом нешуточным.
А пока студия продолжает отрицать любое дурное обращение с животными на съёмочной площадке, это новое видео показывает насилие над Тай в процессе обучения нужным для роли трюкам
Видео от Have Trunk Will Travel, где показано обучение Тай, сделано в 2005 году, но на днях оно было раскрыто Animal Defenders International (ADI - защитники животных).
В то время как Have Trunk Will Travel не отреагировали на наш запрос откомментировать ситуацию, ADI опубликовал следующее заявление:
"Мы были плохо знакомы с идейным содержанием этого фильма, но чем больше нам повторяли о том, что к этой слонихе относятся нежно и с любовью и что с ней никогда плохо не обращались, тем сильнее мы понимали, что нужно докопаться до истины. Публику, звезд и съёмочную группу просто-напросто водили за нос. Все трюки, что вы видите в фильме, этого бедного слона заставляли делать посредством электрошока".
Fox, дистрибьютор фильма, отстреливается:
"Главная идея "Воды слонам" - порицание жестокого обращения с животными. Двадцатый Век Фокс решительно говорит: мы приняли все меры для того, чтобы гарантировать, что при съёмках фильма, в котором изображается жестокое обращение с животными (часто с помощью цифровых эффектов), крайне важное значение отводится разумной осторожности и гуманному обращению со всеми животными. Фокс и съёмочная команда "Воды слонам" обеспокоены и опечалены распространяющимся видео, которое предположительно показывает слониху Тай, подверженную жестокому обращению несколько лет назад. Мы категорически против насилия против животных, людей и других существ".
"Фокс вынужден отметить, что это видео не было принято во время обучения или съёмок нашего фильма, и ни Тай, ни прочих животных, задействованные в фильме, никогда не обижали во время съёмок. Тем более, организация, распространяющая данное видео, утверждает, что оно было снято в 2005 году, за, по крайней мере, пять лет до того, как фильм пошел в производство, и по меньшей мере за год до того, прежде чем опубликовали книгу, на которой основан фильм. Кроме того, на съёмочной площадке постоянно находился представитель American Humane Association (AHA - организация, посвященная благополучию детей и животных), который контролировал все сцены, в которых была использованы животные, и который может подтвердить, что с животными, включая Тай, обращались надлежащим образом".
Да, мы принимаем это, Фокс! Ваши руки чисты!
Но любой, кто оценит кино (и наиболее острые моменты, где Роб успокаивает избитую Тай), не сможет уйти из кинозала, не задаваясь вопросом об истязаниях животных.
Ни представитель Риз Уизерспун, ни агент Роба не откомментировали ситуацию. Не удивительно, что обе звезды хранят молчание, хотя лично мы считаем, что они должны, черт возьми, об этом сказать, ведь Тай была такой потрясающей коллегой, не говоря уже о том, что она затмила их всех.
Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Слониху Тай били во время дрессуры?
|
что в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
0
