Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2498]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?

Одиночка
Эдвард Каллен – одиночка, изгой. Он ненавидит всех, включая самого себя. Он не является хорошим человеком. Так почему же меня так тянет к нему? И откуда это сумасшедшее чувство, что он чувствует то же самое?

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Апрель 2011  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 59
Гостей: 52
Пользователей: 7
Adell, Cassie_Sheehan, kimmaeryjj, [-YuLiKa-], Natasha123, григ, Yl4ik
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Апрель » 24 » Актеры

Роберт в FilmInk Magazine. Австралия.

11:19
Роберт о фильме «Помни меня» 

- Мне понравилась сама идея этого фильма. К тому же, я тогда подумал, что это был бы еще один значительный шаг в моей актерской карьере. Мой герой в этом фильме никак не мог оттолкнуть аудиторию моих поклонников от образа, которого я придерживаюсь. Это не крайне жестокий или депрессивный фильм. Это обычная старомодная история, которая не просит от аудитории слишком многого. Меня привлек этот фильм, потому что это был мой первый большой проект после «Сумерек». Ближайшее время я буду работать над фильмом Дэвида Кроненберга – «Космополис» совместно с Джульетт Бинош и Полом Джаматти, и это еще один большой шаг для меня. Я надеюсь, что в будущем у меня еще будет много подобных проектов. Но я не совсем уверен.

О том, что именно его привлекло в актерстве.

 - Я думаю, есть много вещей, которые могут привлечь в актерской карьере…красивые девушки, например? – Улыбается. – В двух шагах от моего дома находился театр. Я всегда хотел попробовать себя в этом амплуа, но в то же время, мне казалось это немного пафосно. Я не имею ввиду тех детей, кто играл в школьном театре. Мне хотелось сделать это в тайне ото всех. Я на протяжении трех лет работал за кулисами и наблюдал за тем, что происходит на сцене. Затем мне посчастливилось отыграть парочку пьес, а потом меня заметил мой агент, как раз во время моей игры. Мое первое прослушивание было для фильма «Троя» - я пробовался на роль кузина Бреда Питта. Я такой «Что? Я должен буду играть кузина Бреда Питта?» Да, это было мое первое прослушивание, которое я завалил, потому что очень нервничал. Первая роль, которая мне досталась – это была роль в фильме «Ярмарка Тщеславия» вместе с Риз Уизерспун. 
После съемок «Ярмарки Тщеславия» я отправился в Южную Африку (Для фильма «Кольцо Нибелунгов»). Поездка длилась три месяца, мне тогда было семнадцать, так что я был довольно-таки взрослым. Тебя обеспечивают жильем, да еще и платят. «А это здорово», - подумал я, - «Окей, с этого момента я буду актером».

Сегодня Роберт более востребованный в сфере киноиндустрии. 


 - В те времена я наслаждался всеми этими привилегиями. Сейчас же всё иначе. И если уж на то пошло, сейчас всё, на что я способен – это сидеть в этом дерьмовом отеле и быть частью всего этого. Мне приходится постоянно находиться в безопасном месте, где даже поговорить не с кем. Кроме того, по окончанию съемок ты быстро теряешь связь с другими актерами. Сейчас, например, я работаю с некоторыми людьми, у которых я даже имен не знаю. Это очень расстраивает, но я должен найти способ жить жизнью, какой я хочу. Это займет много времени, ведь нет  ни карты, ни путеводителя по моей жизни.

Большинство актеров, с которыми мне довелось пообщаться, считают, что основополагающей их карьеры являются фанаты, и всячески поощряют их. Я не поддерживаю это. Чем откровенней ты себя ведешь, тем поклонники меньше фантазируют о твоей жизни, и ты становишься неинтересным. Если ты просто пустая оболочка, и твое лицо пестрит на каждом углу, то это круто, но истерия может продолжаться очень долго. Заинтересованность тобой продлится намного дольше, до тех пор, пока публика не просвещена вашей жизнью, пока у тебя есть еще хотя бы один маленький секрет. Ты обязан работать, чтобы сохранить хоть что-нибудь. В моем случае, я просто просиживаю штаны. Я сейчас, как бы это сказать, в режиме ожидания. Если у меня нет работы, то я просто сижу и жду. Я пытаюсь посмотреть парочку фильмов, но я настолько неусидчивый, что мне становится скучно уже через двадцать минут просмотра. Я фанател от игры на своем iPhone - 'Fall down' (прим. переводчика: Fall down) – которая не требует никаких умственных усилий, я просто сидел и играл в нее шестнадцать часов без перерыва. Я очень не усидчивый. Например, когда мы начали работу над последней частью «Сумерек» мне пришлось много трудиться, чтобы быть в форме. И мной овладело желание регулярно посещать тренажерный зал, кататься повсюду на велосипеде, но вскоре это прошло. Желание просто угасло. И я просто перестал ходить в тренажерный зал. 


Он удалил все личные фото

Мне удалось удалить с памяти телефона все, абсолютно все фотографии, которые были у меня с самого начала работы над «Сумерками» и до сегодняшнего дня. Это были единственные воспоминания моей жизни.

 Как такое произошло?

Ну, что я могу сказать? Мне было неимоверно скучно, поэтому я решил просто обновить свой iPhone, и так получилось, что всё удалилось.

Перевод выполнен Fill_a специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: Lemis | Теги: Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 10
Обновить комментарии
0
10 Шатенка   (29.04.2011 14:45) [Материал]
Карьера только началась, а он уже устал бедняжка...

0
он говорит об этих фото без сожеления.... устал бедняга!

0
7 Fvbhf   (25.04.2011 12:27) [Материал]
СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД biggrin

1
5 Анжи   (24.04.2011 19:32) [Материал]
Ой...как бы депрессия по полной программе не захватила его. Отдыхать все-таки надо и почаще...
Спасибо!

0
3 АкваМарина   (24.04.2011 15:28) [Материал]
На кого он пробовался в Трое? Там был побратим-приемный брат, Питта, то есть Ахиллеса)

0
Патрокл)

0
2 Fvbhf   (24.04.2011 14:49) [Материал]
Бедненький устал sad

1
1 ДевушкаVampirsha   (24.04.2011 12:53) [Материал]
Какая-то такая депрессивная статья... Роб, отдохни маленько, а?!

0
4 ВампИpюШка   (24.04.2011 17:46) [Материал]
и Крис с собой на отдых захвати, а то она тоже вся в работе...

-1
6 Elenka   (25.04.2011 01:29) [Материал]
Обойдется Крис. Ему без нее намного лучше wink

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце


Новости по теме: