Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15562]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [203]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2500]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3897]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17

Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.

Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...

Излечи мою душу
Кости срастутся, раны затянутся. Это под силу любому целителю. Но как быть со шрамами? Шрамами, которые остаются на душе. Их вылечить не так уж просто, если не сказать, невозможно. Однако найдутся такие люди, которые готовы бросить вызов судьбе.

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15596
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 83
Гостей: 80
Пользователей: 3
marisha1738, селена3466, abochkareva94
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Декабрь » 2 » Фильм "Рассвет"

Роберт Паттинсон говорит о предыстории Эдварда в «Рассвете»

11:30
рассветОдним из ключевых дополнений, сделанных Биллом Кондоном, Мелиссой Розенберг и остальными создателями фильма, является предыстория Эдварда.

В начале – в ночь перед тем, как жениться на Белле (Кристен Стюарт) – Эдвард (Роберт Паттинсон) чувствует, что она должна знать правду о его истории… то есть то, что он раньше убивал людей, и считает его бывшие действия ужасными.

Билл Кондон рассказал нам о его дополнении ранее, отмечая то, что сцена пришла из беседы, которую он вел с Робертом Паттинсоном за кружкой пива.

“Впервые когда я встретился с Робом, у нас была долгая великолепная ночь и много-много-много пива [смех], и, хм, он сказал, что единственная вещь, которая немного расстроила его, является это – я считаю, что был более полноценным в первой книге, которая была от лица Эдварда, и это отчасти показало способ, по которому он играл роль во всем фильме. Эта сцена ненависти к самому себе и вины, которая появилась от убийства людей в то время, никогда не раскрывалась в фильме. Поэтому потом я вернулся и просмотрел отрывок, который описывался в «Сумерках», и я чувствовал, Боже, будто лучшее время, чтобы открыть последний недостаток, - перед свадьбой, знаете?”

Сейчас Паттинсон откровенно высказался об этом деле.

Разговаривая с Today Online в дополнительном аудио-интервью, он объяснил причину, по которой хотел, чтобы эту сцену включили в «Рассвет. Часть 1»:

“Я всегда хотел показать, почему в Эдварде так много ненависти к себе, потому что все всегда спрашивают, почему он такой тревожный и бла-бла-бла, и это никогда особенно не упоминалось в фильмах. Возможно, он убил сорок человек, потому что он, по существу, был ужасным…”

Перевод выполнен Alice_Green специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Фильм "Рассвет" | Добавил: miracle_abc | Теги: Рассвет, эдвард|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 7
Обновить комментарии
0
7 amira   (09.12.2011 11:27) [Материал]
Все-таки у Эда в башке все так сложно и запутанно... А эпизод о его прошлом сделан очень клево, особенно сцена в кино.

0
6 Валлери   (03.12.2011 00:10) [Материал]
СОРОК? Что-то маловато biggrin

Приведем простой подсчет. Вампиры охотятся раз в две недели (в среднем, молодые - чаще), могут выпить 2-3 лося, гризли, и я думаю - людей нужно не меньше. Но даже если один человек раз в две недели, а Эдвард бунтовал 4 года, то получается - минимум 100 человек за 4 года tongue

Ну а если считать честно, то около 300 человек... wink

1
5 Черный_кот   (02.12.2011 20:58) [Материал]
Эдвард в "Сумерках" сказал Белле, что убивал людей. Только подробности не рассказал. А в "Рассвете" показали, как он убивал. И даже несмотря на убийства нельзя назвать Эдварда ужасным. Он убивал там маньяков всяких, уродов моральных. Можно ли за это считать Эдварда монстром?

0
4 АкваМарина   (02.12.2011 18:32) [Материал]
Благодарю за перевод!

1
3 ВампИpюШка   (02.12.2011 16:57) [Материал]
Отличное введение в прошлое Эдварда. Это было необычно, но мне понравилось.

0
2 Лена8227   (02.12.2011 14:56) [Материал]
Меня всегда спрашивали, почему Эдвард вечно прибедняется, себя не навидит.... А я не могла это объяснить... А тут все показали... теперь всем все понятно!!!!!

0
1 mone   (02.12.2011 13:05) [Материал]
И в правду. Ведь в книге есть как Эд рассказывает про свое ужасное прошлое. Или это в фильме? Люди я с ума ухожу. У меня в голове всё перемешалось =D



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Когда ты взрослеешь


Новости по теме: