Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3893]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.

Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.

Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 101
Гостей: 88
Пользователей: 13
dasha_merzlikina10, katefine41, Ryabina, MarishaLoveTwilight, Anyutik, nitka, datashasmart, Дюдюка, Ch, miroslava7401, RinLuv, vanessa19032001, anyakladova1995
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Март » 4 » Актеры

Рашель Лефевр: В гармонии с самой собой

13:31
Разговаривать с  Рашель Лефевр - все равно что пить вишневую газировку – на вкус игристо и весело. Когда уроженка Монреаля позвонила нам с Гавайев, где сейчас снимается в новом ABC TV шоу – У Жизни на Краю, продюсером которого является Шондра Раймс (Анатомия страсти), мы практически слышали, как лопаются пузырьки на линии. «Я сижу на газоне. Тут так восхитительно прекрасно, и у меня только что был первый урок йоги за последние два года», чирикает она, как птичка. «Я была полна блаженства и думала, что вот-вот разревусь прямо в классе. Для меня это был момент полной отрешенности и спокойствия! Что случается со мной крайне редко, потому что обычно я не могу усидеть на месте!».

Не нужно быть с ней слишком долго знакомым, чтобы согласиться. Рашель, 32-х летняя женщина, очень привлекательная, с вьющими рыжими волосами и великолепной улыбкой, женщина, которая всегда светится необыкновенным светом. Она говорит «конечно!» вместо «да» и «очуметь», когда имеет в виду «я согласна». Но это не преувеличение, она на самом деле кажется Чувствует! и Наслаждается! больше, чем обычный среднестатистический человек. А благодаря двум отличным фильмам, вышедшим в конце 2010 года, она еще и одна из самых востребованных актрис.

В Версии Барни – фильме, основанном на романе Мордехая Рихлера, получившем много наград, с такими коллегами по съемочной площадке, как Пол Джаматти и Дастин Хофман – Рашель играет Клару, первую (из трех) жену Барни, яркую, саморазрушающую себя изнутри поэтессу. А в Казино Джек, кино, основанном на реальной истории Джека Абрамоффе (в исполнении Кевина Спейси), чье скандальное использование своего служебного положения в личных целях взорвало Вашингтон, она исполняет роль Эмили Миллер, брошенной невесты, которая, по слухам, сдала Абрамоффе ФБР, чтобы наказать своего бывшего, партнера Абрамоффе. Не случайно, что в этих двух картинах, а также и в своей наиболее известной роли – сексуальной и ужасной вампирши Виктории в первых двух частях Сумеречной саги – Рашель всеобщий нарушитель спокойствия. «Я и правда люблю отыскивать что-то такое, что может встряхнуть», говорит она. «Мне нравится беспорядочность человеческого существования. Мы пытаемся соответствовать тем рамкам, которые навязывает нам общество, а еще у нас есть такие моменты, когда мы просто срываемся с катушек. Я всегда ищу роли, где есть это безумство».

Неудивительно, что ее «сердце было разбито» после того, как ее не пригласили участвовать в очередной серии Саги. «Роль Виктории изменила мою карьеру», признается Рашель. Но когда возник конфликт между расписанием съемок в третьей части Сумерек и Версией Барни, продюсеры франшизы заменили Рашель на Брайс Даллас Ховард. Рашель смело заявила, что ушла не по собственной воле. «У этой франшизы невероятная поддержка поклонников – мы говорим о 13-ти летних, которые потратили все свои сбережения, чтобы посмотреть ее восемь раз – и мысль о том, что они могут подумать, будто бы я по собственной воле ушла, приводила меня в бешенство», говорит она. «Я хотела сказать «Я знаю, что я здесь получила, я не отказываюсь от этого», и затем только двигаться дальше. Теперь в моей жизни есть много других вещей, которые я люблю».

В этот список входит и у Жизни на Краю, приключенческий медицинский сериал, в котором она сейчас снимается на Гавайях, премьера состоялась в прошлом месяце. Рашель исполняет роль Райан Кларк, доктора, работающего в клинике, где не хватает персонала, расположенной в джунглях Южной Америки. «Райан это Макгайвер в юбке», смеется она. «Она всегда разгуливает с кинжалом, вспоминая на ходу всякие средства исцеления, о которых она узнала в других странах». Шоу изобилует атаками скатов и другими инцидентами, и хорошенькие доктора проводят большую часть времени на воде – что для Рашель, которая обожает быть активной, лучшего всего. Вдобавок к йоге, она долго ходит пешком, играет в футбол и преклоняется перед спортклубом Sweat Garage, устроенном в стиле лагеря для новобранцев, которым владеет ее друг. «Это моя мекка», говорит она. «Все эти тренажеры и гири очень помогают в тренировках, когда ты хочешь выжать из себя максимум. Но философия не в том «Жми, пока не затошнит!». Это должно быть единство покоя и энергии».

Рашель не всегда осознавала этот баланс. Когда она впервые увидела себя по телевизору в 18 лет, «я была в шоке», говорит она. «Я подумала, я должна быть очень худой, потому что именного этого требует Голливуд. В 20 лет это стало просто навязчивой идеей. Это портило любое удовольствие, которое я должна была получать от жизни. Сейчас я не следую никаким диетам – я просто думаю о том, что я ем. Если сегодня я съела что-то не очень полезное, завтра непременно будет только здоровая пища».

Она сочетает различные упражнения, включая Пилатес и силовые тренировки, 3-5 раз в неделю. «Но я пытаюсь побороть в себе то, что ежедневно делает большинство женщин – я пытаюсь чувствовать себя в гармонии со своим телом, не критиковать себя каждый раз, когда натягиваю на себя джинсы», говорит Рашель. «Никогда точно не буду я морить себя голодом, чтобы быть такой худой, как некоторые актрисы моего возраста. Я нахожу все это достаточно печальным, когда встречаюсь с ними в жизни. Они все время голодны. Не думаю, что этот бизнес стоит того, чтобы торговать своим здоровьем и вряд ли это принесет счастье».

Чтобы оставаться в форме, Рашель всегда может рассчитывать на свой «клан», группу таких непохожих друг на друга подружек. Одна работает на Weekend to End Breast Cancer, другая – журналист в Вашингтоне, третья – кандидат в Доктора наук в Нью-Йорке, и так далее. «А еще у одной из Монреаля только что родился второй ребенок», говорит Рашель. «Когда у меня будет ребенок, и я начну задавать себе вопрос «Что я делаю?», она будет именно тем человеком, которому я позвоню. С ними можно признаться в чем угодно, и ты никогда об этом не пожалеешь, и тебя никогда не осудят». Так что, Рашель задумывается о ребенке? «Я хочу, чтобы у меня появилась семья рано или поздно», говорит она. «Я думала, что встретила парня, но, как не печально, он оказался не тем. Но все равно это было чудесно, и я рада, что узнала его. Мы с друзьями так часто говорим о романтике. Встречу ли я когда-нибудь кого-нибудь? Я смотрю на это так: однажды я уже встретила. Могу сделать это снова».

Еще Рашель верит, «У нас всегда есть выбор, особенно в нашем отношении к другим». Она может быть возмущена, если увидит грубость других или извинит их поведение со словами: у них было тяжелое детство. «Мое было не всегда великолепно», говорит она. «Но моя философия такова: «Сам неси ответственность за себя». Как ты ведешь себя в самые трудные минуты жизни, говорит о том, кто ты есть на самом деле».

Об этом самом детстве: отец Рашель, английский учитель (он называл ее Хохотушка-попрыгушка, потому что она всегда скакала вокруг и смеялась), и ее мать, психолог, развелись, когда Рашель было восемь, и семья все время переезжала с места на место, нигде не задерживаясь больше чем на три года. Рашель постоянно была новым ребенком, а навыков приспосабливаться к новым условиям у нее не было. «Я еще не научилась управляться со своими волосами, так что у меня на голове был вечный взрыв, плюс веснушки и брекеты – и я вынуждена была одевать на голову шапку», говорит она. «Я была Шапочным Ребенком. С каждой новой школой я все больше отчаивалась найти понимание, и люди могли чувствовать это отчаяние».

Но когда, в подростковом возрасте, она начала сниматься, наконец нашла свой дом – поразительно, в работе, которая требует постоянно жить на чемоданах. Теперь она называет домом то место, где спит, будь-то комната отеля на одну ночь или ее дом в Лос-Анджелесе, где она жила в течение шести лет, непрерывно снимаясь в фильмах (Признания опасного человека, Осколки) и сериалах (Что насчет Брайана, Юристы Бостона). «Мне абсолютно комфортно так – в действительности, я люблю это, потому что это значит, что мой дом сейчас там, где я есть», говорит она.

Хотя она до сих пор чувствует связь с Квебеком и Канадой. «Чем больше я переезжаю с места на место, тем больше я признательна своему необычному воспитанию, как многогранно с точки зрения культуры оно было», говори Рашель. «И то, что я говорю по-французски здесь, в Америке, это очень круто и экзотично».

Мало по малу наша беседа подходит к концу, и Рашель снова вспоминает те слова, которые неоднократно произносила в течение всего разговора: мир и гармония. Есть вещи, к которым она стремится, одновременно осознавая, но не сможет их достичь в полном мере никогда. «Мир для меня наступает в прекрасные моменты, например, когда я сижу в ресторане с бокалом чудесного вина и лучшим ризотто, который вы когда-либо пробовали. Те самые моменты, которые заставляют меня понять, что я счастлива, потому что живу, а все остальное – просто шум. Я не могу жить такими моментами каждую секунду. Но может быть именно в этом и есть самое главное – осознавать, что у тебя есть такие моменты».

Совершенно точно ясно одно. Она уже поняла, как наслаждаться ими.


Какую из последних прочитанных книг ты можешь выделить?

Есть, Молиться, Любить. Я опоздала на вечеринку, но все-таки я добралась туда.

Какая часть света следующая в твоем списке?

Париж.

Какая твоя любимая вкуснятина для заедания стресса?

Морожено: Baskin Robbins’ Mint Chip and Ben & Jerry’s Cherry Garcia.

Кто по твоему мнению непонятая фигура в истории?

Иисус.

Какое твое самое преступное развлечение?

Сплетница.

Какими словами ты чаще всего злоупотребляешь?

Чувак и гениально… «Чувак, это гениально!»

С каким гаджетом ты бы никогда не рассталась?

Мой BlackBerry.

Кто для тебя самый влиятельный политик?

Обама.

Что самое восхитительное в твоей работе? И что самое нудное?

Самое восхитительное – возможность путешествовать. Постоянно думать о своем внешнем виде и размере – очевидно самое нудное.

Какую песню ты поешь в душе?

«Defying Gravity» из Греха.

Какой твой любимый коктейль или напиток?

Истсайдский коктейль: джин, лайм, огурец и мята.

Ради кого или чего ты живешь?

Моей маленькой сестры, которой сейчас 13.

Перевод выполнен Veine специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: Bellissima | Теги: Рашель Лефевр|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 3
Обновить комментарии
0
3 angelch   (04.03.2011 18:48) [Материал]
Умная, красивая и любит жизнь.

1
1 Angel_Without_Wings   (04.03.2011 17:09) [Материал]
После таких интервью даже настроение поднимается smile Очень нравится Рашель, эта ее энергичность и эдакий заряд позитива. Как актрису я ее, к сожалению, наблюдала пока только в Саге, но зато уже восхищена ее актерской игрой, так как трудно не восхищаться ею в этих фильмах. И, несмотря на то, что мне понравилось, как Брайс исполнила роль Виктории, я все же жалею, что не увидела Рашель в этой роли в третьем фильме. Тем более, что там было столько "аппетитных" сцен с этим персонажем, что, уверена, Затмение ходили бы пересматривать уже как минимум ради нее. Но что случилось, то случилось - переснять Затмение невозможно, поэтому будем наслаждаться другими работами Рашель wink
Спасибо большое за перевод статьи! smile

0
согласна!
я ей восхищаюсь- умная,красивая,с чувством юмора!
шикарная женьщина)

Сумеречные новости
Новости скоро появятся...


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Анатомия сердца


Новости по теме: