 Altfg: Как и следовало ожидать, только что вышедший трейлер «На дороге» Уолтера Саллеса выглядит первоклассно – красивый, в мягких тонах операторской работы Эрика Готье – и предлагает правдоподобную игру сильного актерского состава, в который входят Гаррет Хедлунд, Сэм Райли, и Кристен Стюарт. Очевидно, целевой аудиторией фильма не является «попкорновая» толпа, иначе в трейлере вовсе не фигурировали бы старинные пишущие машинки или такие строчки, как: «Единственные люди, которые интересуют меня – это сумасшедшие. Такие сумасшедшие, которые больны жизнью, больны общением, желая всего и сразу. Такие сумасшедшие, которые никогда не скучают или говорят банальности».
На самом деле, наиболее интересным аспектом трейлера «На дороге» является то, что в отличие от большинства трейлеров, он одинаково заставляет обращать внимание, как на слова, так и на изображения. Сказать что это так, лишь потому, что он основан на книге Джека Керуака – абсурд. Достаточно взглянуть на трейлеры для других адаптаций романов, начиная с «Хоббита» Питера Джексона и заканчивая «Милым другом» с Робертом Паттинсоном. Их внимание сосредоточено на изображениях, будь то сцены панорамных видов и экшена, или лица актеров, участвующих в драме (или комедии, в зависимости от обстоятельств). Примечание: Я ничего не имею против изображений. Достаточно взглянуть на фото выше. Одно это изображение заменяет 1000 слов - или больше, зависит от того на сколько буйно ваше воображение.
Indiewire. В конце концов, доказано, что «На дороге» Уолтера Саллеса действительно в скором времени появится в кинотеатрах близко к тому моменту, когда вы пройдете через этот французский трейлер. Подозреваем, что это путь к Каннскому кинофестивалю, который пройдет весной этого года, адаптации Саллеса любимой книги Джека Керуака, ожидаемой в течение долгого времени.
В главных ролях впечатляющий актерский состав, включающий в себя Сэма Райли, Кристен Стюарт, Гаррета Хедлунда, Эми Адамс, Кирстен Данст, Вигго Мортенсена, Терренса Ховарда, Стива Бушеми и Элизабет Мосс, фильм запущен в производство еще летом 2010 года.
Дату его релиза в США еще предстоит определить, но его премьера в кинотеатрах Великобритании назначена на сентябрь, подобный план будет осуществлен и для США (возможно, в Каннах) и дата релиза будет назначена аналогично. До тех пор, есть трейлер, который сдерживает многих поклонников книги 1957 года с нетерпением ожидающих ее первой адаптации.
Fusedfilm. Почти через год после запуска фильма в производство, «На дороге» тихо исчез, оставив многих задаваться вопросом, что стало с самим фильмом. Теперь же появился новый постер, и трейлер охватил каждый элемент поколения битников. Музыка, поэзия, бесцельные путешествия. Практически все из этого попадает под голос за кадром и мощную джазовую музыку.
Я начинаю осознавать, что этот фильм достаточно долго пылился на полке. С одной стороны, Гаррет Хедлунд в фильме выглядит действительно хорошо, и это было, прежде чем он подписал контракт на «Полет Лльюина Дэвиса» Братьев Коэнов.
Это же касается Кристен Стюарт. Любая часть меня, которая списала ее со счетов, как хорошую актрису, исчезла. Она, кажется, способной и более энергичной, чем в любой из своих предыдущих работ. В общем, это тот фильм, который я определенно добавлю в мой список «К просмотру обязательно!»
Buzzsugar. В трейлере адаптации «На дороге», несколько молодых актеров Голливуда взяли на себя персонажей культового романа Джека Керуака. Главными среди них являются Кристен Стюарт - в роли Мерилу, юной жены раскованного и харизматичного Дина Мориарти (Гаррет Хедлунд).
Он восхищался повествователем Салом Парадайзом (начинающий Сэм Райли), который составил карту встреч и пересечений с Мориарти и множеством других колоритных персонажей, сыгранных такими актерами как Кирстен Данст, Элизабет Мосс, Вигго Мортенсен, и Том Старридж.
Хотя Стюарт не произнесла ни одной строчки в этом трейлере, мне интересно видеть ее молодой женщиной, спутавшейся с компанией битников (и, по-видимому, потерявшей свои мозги). Но так как персонажи промелькнули очень быстро, у меня нет хорошего предчувствия, что этот фильм будет достойным своего первоисточника (напряженный рассказ скрипучим голосом Райли тоже не помог). Чтобы судить самостоятельно и иметь свой собственный первый взгляд о фильме «На дороге», просто продолжайте читать.
Перевод выполнен yMeJIo4Ka специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Первые впечатления от трейлера «На дороге»
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
... что можете оставить заявку 
