Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15530]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.

Её зовущая кровь
— Не уходи, Эдвард.
Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени.
— Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Декабрь » 19 » Актеры

«Монотонный» голос Кристен Стюарт становится мелодичным для нового образа в «На дороге»

21:09
Стюарт«Она звучала так, словно была из другого мира», - рассказывает Стюарт MTV News о речи своей героини.

Кристен Стюарт уже работала над акцентом раньше. Не нужно далеко ходить, посмотрите кино-блокбастер, новую адаптацию сказки «Белоснежка и Охотник». Но для образа Мэрилу в широкоэкранной версии Джека Керуака «На дороге» потребовался опыт совершенно другого рода. На самом деле, все заключается не в том, как она звучит, когда говорит, а в том, что вложено в каждое слово, которое она произносит.

Итак, когда Стюарт и остальная команда сели готовиться к фильму, они имели дело с аудиозаписью Луан Хендерсон, женщины, с которой Керуак списывал образ Мэрилу в «На дороге». Оттуда она и появилась.

«Это забавно. С одной стороны, это 1948 год, люди говорили на совершенно другом жаргоне, он сам по себе являлся акцентом. И мы слушали ее записи, и, кажется, минут пять мы  разглядывали стол, после чего начали смеяться, потому что никто не знал, как с этим справиться, так заразительно это было», - рассказала она MTV News в четверг(13 декабря) на джанкете для релиза 21 декабря.

И Стюарт действительно пришлось перенять манеру говорить Мэрилу, которая, как она объясняет, звучит совершенно не как она. Она добавила: «Внезапно все полностью влюбились в нее, ее голос звучал…очень мелодично. Ее интонация то поднималась вверх, то опускалась, будучи невероятно эмоциональной, тогда как я говорю монотонно. Даже несмотря на то, что она выросла в Л.А. и потом переехала в Денвер, она звучала так, словно была из другого мира».

Киноманы перенесутся в другой мир, когда пойдут на фильм, срежиссированный Уолтером Саллесом, с Сэмом Райли и Гарретом Хедлундом в качестве главных парней истории Сэла Парадайза и Дина Мориарти соответственно. Действие фильмо разворачивает в 40-е года, когда эти чуваки вместе с Мэрилу и остальным колоритным составом героев отправляются в путешествие еще до того такие слова, как «ЛОЛ» и «NSFW» (прим.пер.: Интернет-жаргон сокр. от «not safe for work» — «на работе небезопасно» (открывать). Обычно сопровождает ссылки на страницы, картинки и пр. файлы, в той или иной степени, имеющие вульгарный/неприличный характер и могущие послужить причиной увольнения при разглядывании/чтении на работе) вошли в английский жаргон.

«Единственное, что еще меня поразило, был тот факт, что они использовали больше слов для объяснения, но я и не говорила раньше таких слов вроде «пухнуть», - сказала она, но заметила, что она кое-что забрала из фильма. – Но была одна фраза, которую она произносила постоянно, и которую я, в конце концов, переняла. Она всегда говорила «в любом случае», переходя от одной темы к другой, постоянно разговаривая о миллионе разных вещей. И после каждой фразы она говорила «в любом случае». Это было очень мило».

Перевод выполнен ★little◊♥SEXY♥◊hamster★ специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: «На дороге», Кристен Стюарт, голос|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
0
1 nettisem   (20.12.2012 00:43) [Материал]
Спасибо за перевод!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Дневник Эдварда Мэйсена


Новости по теме: