 Роберт Паттинсон неуважительно отозвался о «Сумерках» в «New Interview», - заявляет «HollywoodLife», вероятно единственный невежественный и достаточно непритязательный сайт, чтобы печатать подобное об актере, с которого уже и так много чего выдоили.
Веблоид, который превратился в выгребную яму со своими сенсационными заявлениями, которые он называет «новостями», использовал одно из самых значимых слов «оскорбляет» для разжигания полемики своих авторов, которые стремятся изобрести что-то новое, так как не хотят загрязнять себя, работая над настоящими новостями.
В любом случае, Паттинсон в настоящее время проводит ряд встреч с прессой в рамках промо «Космополиса», что значит, что у «HollywoodLife» появится много нового материала, который они могут преднамеренно извратить.
«Сумерки. Сага. Рассвет: часть 2» еще не вышел в кинотеатрах, а Роберт Паттинсон, не теряя времени даром, неуважительно отзывается о франшизе, которая сделала его имя всемирно известным», - заявляет сайт, обвиняя актера в том, что он «кусает руку, которая его вскормила».
Да, действительно?
Так как же «неуважительно» отозвался Паттинсон?
Что ж, согласно «HollywoodLife», во время своего недавнего интервью для «The New York Times», Паттинсон сказал, что с тех пор, как начались «Сумерки», у него было «четыре года, когда вас все больше загоняли в более и более узкие рамки, и у вас просто возникает желание вырваться».
Хмм.
Несколько замечаний.
Во-первых, он на самом деле не говорит ничего подобного во время интервью с «Times» - это было сказано во время встречи с репортерами, но зачем же проверять факты?
Что более важно, ремарка Паттинсона не имела НИКАКОГО отношения к «оскорблению» Сумеречной франшизы.
Он хочет играть героев, которые отличаются от того персонажа, которого он играл в пяти фильмах – сентиментальные слова любого актера, который оказался бы на его месте.
Вот и все.
Он не «кусает» руку, которая вскормила его, оскорбляя «Сумерки» или фанатов этой саги.
Но это делает «HollywoodLife» - относясь к своими читателям, как к идиотам.
Паттинсон просто говорил, как он делал это уже десятки раз за время своих интервью в рамках «Космополиса» (и если на то пошло, то и в вовсе несумеречных фильмах, таких как «Воды слонам» и «Милом друге»), что он рад расширению горизонтов для него, как для актера, и ожиданиям зрителей того, что он может привнести в исполнение других героев.
Он не раз говорил, что опыт игры Эдварда Каллена был положительным, и что он признает, что эти его новые возможности сформированы благодаря феномену «Сумерек».
Когда Паттинсон с энтузиазмом будет говорить о «Сумерках. Сага. Рассвет: часть 2», который выйдет в октябре и ноябре, «HollywoodLife» сделает вид, что никогда не печатал этой чуши насчет «оскорбления», вместо этого опять вывернет наизнанку какую-то невинность, сказанную Паттинсоном, в новый фальшивый повод для сплетен.
И это жалко.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Опровержение слухов: Роберт Паттинсон «оскорбляет» «Сумерки»?
|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
0
