Проект «Возрождение» Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.
Свободная узница Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?
Nightfall/Наступление ночи Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?
Тайна семьи Свон Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..
21.12.12 Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось. Мини/юмор.
Хладные В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.
Рваное Ухо Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс? Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.
Мелодия Парижа Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.
Наш редактор отдает должное блестящей шевелюре Сумеречного сердцееда, безвременно ушедшей на прошлой неделе.
Никогда не забуду, как он вошел в мою жизнь. Это был один из тех дней, когда стакан кажется как раз наполовину пустым, в голове размеренно стучит отбойный молоток, ноет спина, и ты недалек от того, чтобы поверить, что после 21 года твое тело начинает медленно стремиться к земле. Я ел холодную пиццу. Мой видеоплейер был сломан, поэтому я не мог нажать на перемотку вперед, когда началась реклама. Реклама Вольво. Какого Вольво? Я не запомнил. Понимаете ли, мой взгляд не задержался на той симпатичной машинке. Он задержался на Роберте Паттинсоне – а именно на его волосах. Я закусил палец. Не смогу вспомнить, сказал ли я «вот черт» вслух или же про себя, но этот момент точно ознаменовал новое начало.
Есть парни, которые хотят понравиться девушкам и, глядя на фото других парней, скажем, обмазанных маслом на Венецианском пляже, с пуканьем и хрюканьем поднимают на свою голую грудь по двести кило железа. Мотивация. Это было то же самое. Только мой идеал был одет, сыт и вполне приличен, и у него была такая шевелюра, которая могла заставить всех остальных стыдливо прикрывать чепчиками свои плешки. Я был в этом уверен.
Конечно, от отчаянья мы делаем много глупых поступков, и я, будучи мечтателем, решил отрастить свои собственные волосы. Как-то летом я отрезал свои волосы, дабы убедиться, что они могут расти не только вниз, но и в разные стороны беспорядочными вихрами. Я решил не обращать внимания на хаос и совесть, регулярно напоминая себе о цели. После прочтения статьи, где говорилось, что Паттинсон не пользуется шампунем, я несколько дней, недель, да что там, целый месяц (реальная история) провел без мытья головы, поэтому мог сформировать на голове все, что угодно. Уверен, что пах я непередаваемо. Увидев интервью, где Кристен Стюарт говорила, что он закручивает и ерошит свои художественно беспорядочные локоны перед зеркалом, я тоже решил стать мастером этого дела, энергично скручивая и запутывая волосы, пока кто-то не спросил, что это за гнездо у меня на голове. Тогда что-то внутри меня надломилось, и чуть позже я пошел сдаваться в парикмахерскую.
С тех пор я знал свое место – но не переставал наблюдать, как шевелюра Паттинсона росла и развивалась (и развевалась) на наших глазах в течение нескольких лет. Иногда это был умеренный причесон в стиле мадам де Помпадур. Иногда – копна взъерошенных пальцами волос. Свои последние дни его прическа доживала в более мягком и приглаженном стиле с бывалым блеском бессмертной славы. Конечно же, ее дни были сочтены.
Очень забавно наблюдать за прической, подобной этой, словно ты знаешь, что она должна жить бурно и быстро, а затем умереть молодой. Такие шикарные вещи никогда надолго не задерживаются. Но это не делает ее уход менее трагичным и абсурдным. Прошла уже неделя, но я не могу забыть то фото. Шевелюра искалеченная и расчлененная. Наполовину выбритая. Щеголял там по Комик-Кону почти как наполовину отполированный кубок. О, нет.
Но, тем не менее, у нас навсегда останется момент, застывший во времени, доступный во всех галереях и на YouTube – где Сумеречный красавчик выходит из дверей с прической, стилизованной под несчастный случай, и каждая прядь дрожит на ветру, совсем как Бог, всегда молодой.
Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Спасибо за перевод! Я как ЭТО увидела, мне вспомнилось интервью Джексона Рэтбоу, где он говорит какая у него реакция на визжащих фанатов (хочется тоже завизжать и побежать а другую сторону). Такое чувство, что Паттинсону попался фанат - парикмахер... ну и он побежаааааал
Девушки без паники..)) По сюжету Космополиса его герой не успел до конца подстричься =) Но по контракту он не имеет права пока что полностью подстричься. В случае досъемок/пересъемок в Космополисе. Ведь и в Рассвете были пересъемки, в Затмении так же. Эта прическа не его выбор
как и сказал кто-то его новая причёска - жертва исскуству. он ради фильма соглаился испоганить свои волосы, а не носить парик. можно сказать, роб - герой
спасибо за перевод, было очень весело почитать статью
Даааа я тоже заметила и не порадовалась новой прическе Робика(( Возможно, он просто не хочет казаться таким неординарным парнем: с одной стороны хорошим, а с другой стороны оторвыш и панк? Как бы и ангел и дьявол во плоти
Очень короткая, неаккуратная стрижка с небольшими проплешинами производит странное впечатление: то ли Роберт сам взялся за ножницы, то ли (этого еще не хватало!) слишком рано начал лысеть… - Как все-таки точно подобраны слова в статье взятой на одном из сайтов новостей. Он сам взялся за ножницы, точно сам...
По-моему, даже если бы его постригла Элис (вспомнился перевод "Кофемолка", где она "подчеканила" Беллу по самое не хочу...), все было бы... более... Чёрт с ним!
Все-таки искусство и в правду требует жертв, даже таких...
Потрясающе! Даже удалось почувствовать его зависть к прическе Роба! Будем надеяться, что этот нынешний кошмар на его голове в скором времени отрастет до чего-то более цивилизованного. (Вспомнилась прическа Джексона в "Повелителе стихий" ) З.Ы. -•Тортик•,спасибо за отличный перевод!
Замечательно! Все как и должно быть. Любимая Тортик о любимом Робике. Щас он все закончит с *Космополисом*, подстрижется покороче....А через три месяца, мы увидим наши дорогие вихры пы. сы А про немытые волосы - полная чушь. Он мальчик очень аккуратный и приятнопахнущий. Почитайте статьи нормальных журналистов, которые брали у него интервью.
...ох как же мне хочется...оторвать руки тому вражине,что так безпардонно надругалось над эксклюзивными вихрами...бедолаги Робчика... и ведь не только женская,но и(как оказалось)мужская половина человечества...с замиранием в седце...считая дни и часы...ожидает возвращения любимой прически миллионов(а может уже и миллиардов...чем черт не шутит)...под названием,,повышенная секси лохматость.... автор просто чудо...статья потрясающая..... отдельное спасибеще моему(не знаю как вам)любимому переводчику...Тортику.... ...держись Робчик...не пройдет и месяца как на твоей голове стройными рядами заколосяться,закручиваясь в непослушные,неделями незнающих шампуня и расчески...милые взгляду любого сумеркомана....вихры.....
Интересная статья, ехидная и смешная. Автор талантливо рассказал о своих бесплодных попытках приблизиться к недостижимому идеалу. Роб мало напоминает напомаженных красавцев и его натуральные вихры не поддаются копированию. А новая прическа для Космополиса, конечно несколько оригинальная, но к счастью, волосы отрастают быстро, и такая художественная асимметрия естественным образом исчезнет. Тортик, спасибо за перевод
Всегда пожалуйста! Правильно, отрастет, его ж всего лишь подстригли, а не напичкали таблетками для ускоренной мутации, где прическа сама съезжает на бочок и делает владельца похожим на будущего гестаповца.))
Кого б убила? Дона ДеЛило за то, что он завязал на этой самой стрижке свой роман? Или специалиста по кастингу, который на эту роль позвал Роба? Или самого Роба за то, что он согласился на столь безобразную и варварскую роль?
Эээ.... простите меня, Бога ради, я отстала немного от новостей, но... фото к статье, второе... эээ... это фотошоп, реальность или.. что?! я просто понять не могу, да и приглядываюсь уже вторую минуту... оно так и есть что ли?! Извините, если несу чушь.
Название статьи вызывает смех Роб разный во всех смыслах,но прическа у него крутая даже последняя, все отрастет и будет как прежде он всё равно красавец и даже с такой стрижкой остался прежним Робом я несколько дней, недель, да что там, целый месяц (реальная история) провел без мытья головы, поэтому мог сформировать на голове все, что угодно идиотизм заняться что ли нечем,глупо и смешно.
Замечательная статья!Написанная очень талантливым человеком! И пусть у Вас ничего не вышло с причёской знайте - в слове Вы АС! А Роберт будем надеяться одумается!
Знаете, некоторые любят собачек и птичек, а я люблю лохматого Паттинсона.(собачек люблю конечно тоже, но Роб.... Ну песня же!) Это какая-то очень стильная небрежность.Как-будто волосы не ветром растрепаны, а умелым стилистом. Короче, рыдания мои посвящены избавлению Роба от этого чудо. Сейчас он немного смахивает на больного попугая, у которого начал выпадать хохолок. Роб, давай уже налысо!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
Наш редактор отдает должное блестящей шевелюре Сумеречного сердцееда, безвременно ушедшей на прошлой неделе. 
0
Ну ничего,отрастут! Я уверена,его любят даже с таким причесоном! 
а статья шикарная...Спасибо за перевод!
