Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15548]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17

Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...

Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.

Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Май 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 178
Гостей: 172
Пользователей: 6
Т@нюшка, xxx75z, SOL6915, Alessy7333, dampir-forks, Ma2111
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Май » 2 » Разное

Обзор картины «Воды Слонам» от журнала "Total Film mag"

16:37
Паттинсон пустил корни в старомодной картине, в хорошем смысле этого слова, в такой, которая выглядит как большое представление. 

 ВНИМАНИЕ, ВНИМАНИЕ! Дамы и Господа, приготовьтесь к смертельной попытке Роберта Паттинсона сыграть романтическую главную роль без помощи своих клыков и страховки. Триллионы верных Твайхардов уверены, что Роберт Паттинсон может реализовать себя в картине. Но может ли он блистательно сыграть живого человека, или может блистать только в роли Сумеречного неживого Эда? Вопрос становится еще более актуальным, после новоиспеченной работы Джеймса Дина выпущенной в прошлом года под названием «Помни меня». Барабанная дробь, полная тишина…и вот оно прославление, он хорошо смотрится пьяным. Мелодрама времен Великой Депрессии, основана на американском бестселлере Сары Груэн.

Паттинсон исполняет роль осиротевшего студента – ветеринара Якоба Яанковски, который запрыгивает в цирковой поезд Братьев Бензини в 1931 году. Для начала он получает работу ветеринара, а лишь потом он окунается в запрещенный любовный роман с замужней Марленой (Риз Уизерспун), главной звездой представления. По правде говоря, играть неловкого, влюбленного мальчишку возраста коллежа не такая уж непосильная задача для Паттинсона. Но фильм Фрэнсиса Лоуренса раскрывает его талант к созданию напряжения, сильного влечения в любовных сценах, где незначительные жесты могут о многом нам поведать. Как то в сцене, когда он останавливает страдания хромой лошади Марлены, не позволив ее властному мужу и хозяину манежа Августу (Кристоф Вальц) замучить ее в работе до смерти, в сценах типичных для сентиментального кино.

Непревзойденный мастер

 Если Вы хотите повесить ярлык на нее, то картина «Воды Слонам», это изображение женщины в попытке сделать так, чтобы «пробить мужчину на слезу без каких-либо высказываний, типа: «Давай будем парой!» Честно говоря, это смахивает на какой-то, сделанный на заказ, романтизм Роба. Он закрепил свои позиции в картине и был очень старомоден, в хорошем смысле этого слова, для тех, кто любит большие и блистательные представления (львы, тигры и голые девицы, ой!) и прекрасную акробатику. Так что Якоб проявлял смесь сдержанного страдания в глазах, и горячего порыва защитника соответствующего его смокингу. Правдоподобность некоторых сцен порой преобладает, но Паттинсон сознательно занижает элементы вежливости, показанные с нужным размахом.

 Встроенная в основание, простая сказка (рассказанная Хэлом Холбруком в роли Якоба в преклонном возрасте) повествует о любовной истории в натянутых шатрах. Мы говорим о двух актах «трепетной тоски, в исполнении взоров Якоба и Марлены, направленных друг на друга, рядом с Рози, слонихой, которую Август приобретает в цирк как главную звезду, и поручает заботу о ней Якобу. Такой поворот событий подогревает нарастающую химию между главными героями.

 К счастью, Риз Уизерспун, Марлена в стиле Джин Харлоу одновременно и птичка в клетке и девушка с прагматичностью взглядов, это привносить своеобразный нюанс в эту двойственность роли, даже, несмотря на то, что это может выглядеть не очень привлекательно. По-новому оживленная Якобом, но под защитой неуравновешенного мужа, который спас ее от нищеты маленького городка, ее безудержная смесь рискованности и возрастающее сопротивление дает повод для укрепления возникающего притяжения.

Но Паттинсон не единственный, кто самоутверждается этой работой. С картиной «Воды Слонам», режиссированной Френсисом Лоуренсом, работавшим над лентой «Я легенда» и «Константин», режиссер создает некий стиль, своеобразный престиж. Ушел в прошлое МТВишный мастер ажурного стиля, и появился стиль старого Голливуда в стиле цирковой жизни и роскошного, финансово – успешного звездного представления картины со звездами крупным планом. И он, и сценарист Ричард ЛаГравенес связанны действием истории Груэн, предположительно, потому что роман просто взорвал их мозг как и многих других читателей.

Мотивы образа Ланды

 К их чести, они построили историю любви из песка и блеска в цирке времен Депрессии, скрыв за чулками и мишурой, таланты, жестокость и почти полное банкротство. Кристоф Вальц - ключ ко всему этому, резкий, соблазняющий денежными обещаниями и безжалостной жестокостью необходимой для поддержания цирка на плаву. С другой стороны, он не переигрывает, несмотря на схожесть с образом киногероя Ханса Ланды.

Тяжело шагающая романтическая картина «Воды Слонам» для английской чопорной аудитории неплохо выглядит и звучит с помощью кинооператора Родриго Прието, композитора Джеймса Ньютона Ховарда, и роскошного костюмного производства. Но, неловкое изображение любовной простоты, и всесторонняя нехватка сюрпризов и сексуального подавления, не придает картине необходимого эмоционального веса и интересного сюжета.

Добавляет балов лишь смещение акцентов с большой толпы людей на магию животных. Слониха Рози безумно харизматична, и с ее помощью осуществляются некоторые ключевые моменты сюжета, что неизбежно вызывает большое количество ахов. Когда Август начинает бить ее крюком, сердце просто разрывается. Если «Воды» были бы выпущены к сезону наград, Рози была бы серьезной конкуренткой.

Вердикт: Душещипательный, приятный, в ретро стиле роман, хорошо сыгранный актерами Паттинсоном и жизнерадостной толстокожей слонихой. Но, несмотря на все прилагаемые усилия, он не достаточно силен для произведения фурора.

Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Переводчик | Категория: Разное | Добавил: Lemis | Теги: Воды слонам, Риз Узерспун, Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 9
Обновить комментарии
2
9 lady2012   (03.05.2011 09:39) [Материал]
Я вообще перестала читать эти рецензии,чтобы впечатление не портить,мнение критиков разделилось,Роберт лодку раскачал,равнодушных нет и среди критиков,и среди зрителей,у них там в штатах настоящие дебаты.А один критик написал,что красота Паттинсона затмила и РИз,Кристофера и даже слона.Я долго смеялась.

1
8 Vera2012   (02.05.2011 22:40) [Материал]
Я фильм еще не видела, но очень хочу посмотреть, и критика меня не пугает, зачастую мнения профессиональных рецензентов и публики значительно расходятся. wink
Спасибо за перевод.

2
7 ilka   (02.05.2011 21:31) [Материал]
ОХ!!!!! Просто супер фильм! Роберт просто красавчик! Ах, эта его скромная улыбка! И согласна с lalla - непревычно, действително. Всем смотреть фильм, не пожалеете, Роберту идут такие роли.

1
6 GalkaCullen   (02.05.2011 21:27) [Материал]
А я фильм не посмотрела.... пока что. хД biggrin
Но Робушка все равно РУЛЕЗ! biggrin biggrin biggrin

0
5 АкваМарина   (02.05.2011 17:37) [Материал]
Спасибо за перевод)

3
4 Тёмная   (02.05.2011 17:25) [Материал]
Что значит не достаточно силен? А по мне дык даже очень!

3
3 lalla   (02.05.2011 17:20) [Материал]
Мне очень понравился этот фильм * мне почему то всегда непривычно видеть Роба с другой партнершей а не Кристен biggrin *. Роб молодец, сыграл потрясающе happy

2
2 Beatka   (02.05.2011 16:52) [Материал]
фильм потрясающий. Браво, Роберт!

3
1 Fvbhf   (02.05.2011 16:50) [Материал]
Фильм получился очень интересным и ярким. Робка сыграл великолепно biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Любовь в Сопротивлении


Новости по теме: