Дебютантка Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.
Крылья Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать. Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…
I follow you Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...
Меж явью и сном Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.
Volterra Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?
Шибари Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.
A Court of Beasts and Beauties Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.
Цвет завтрашнего дня Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания? Фантастика/Романтика/Экшен
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Прежде чем он стал вампиром Эдвардом Калленом, девушки практически не обращали на него внимания. Сейчас они чуть ли не падают в обморок при упоминании его имени. Мы поговорили с британскими актером Робертом Паттинсоном о съемках в заключительной части «Сумерек», спросили, почему он никогда не ходит в тренажерный зал и не возражает ли против женского внимания.
Ты все еще считаешь Лондон своим домом?
Да, и я думаю, так будет всегда. Его невозможно переместить. Сейчас, когда я много путешествую, хорошо это понимаю. Раньше я жил в Сохо, а вот недавно вернулся туда на Рождество и мало что узнал, это сильно угнетает. В голове ты представляешь это место одним, а когда оказываешься там, то видишь совершенно другим. Просто когда ты там живешь, то никогда не задумываешься, что что-то изменяется, все всегда одинаково. А потом уезжаешь на четыре года, и все резко меняется. По чему в Лондоне ты больше всего скучаешь, когда находишься заграницей?
Я скучаю по газетам. Больше всего люблю читать разделы о спорте и мировые новости. Это намного лучше там (в Лондоне), чем где-либо. В Штатах только американские новости.
А как же интернет?
Я никогда не читаю новости в интернете. Мне нравится держать газеты в руках по утрам, это как часть ежедневной рутины. Я завтракаю и читаю одновременно газету, но у них какой-то неправильный размер. Мне нравятся широкополосные газеты, как «The Times». Их легко просматривать.
У тебя есть фанаты по всему миру. И девушки, и их мамы любят тебя. Каково это смотреть в зеркало и видеть мужчину, привлекающего всеобщее внимание?
Это странно. До «Сумерек» никто не считал меня привлекательным. Смешно, как может измениться мир, и все могут увидеть тебя в другом свете.
Тебя пугает все это женское внимание, оказываемое тебе на протяжении стольких лет?
Я совсем не пугаюсь. Можно только в общем пугаться женщин, то я не такой. [смеется]
Ты все еще сам ходишь в продуктовый магазин, или это больше не доставляет удовольствия?
Мне все еще нравится это занятие, когда я жил в Батон-Руж, было намного проще, но по какой-то неизвестной мне причине сейчас у меня не хватает на это времени. Я работаю семь дней в неделю и как бы не могу этим заниматься…
И как ты отдыхаешь?
Я не отдыхаю. Хотя мне в радость передохнуть несколько дней. О, это так жалко звучит [смеется] Я могу хорошо выспаться.
На что похож твой выходной?
Не могу даже представить. Я просто сижу, как бы скучаю, стараюсь смотреть фильмы, но не могу надолго сосредоточиться. После двадцати минут просмотра я начинаю играть в игру «Fall Down» на своем iPhone. Она такая веселая, и в ней совсем не надо думать, ты просто удерживаешь этот маленький мячик и катишь его вниз. Я могу просто сидеть и играть на протяжении шестнадцати часов.
Это похоже на медитацию.
Да, и это все мое расписание на выходной день, я просто сижу и скучаю. [смеется]
Ты занимаешься каким-нибудь спортом?
В начале последнего Сумеречного фильма я много занимался в тренажерном зале, потому что знал, что придется много ходить без рубашки. Я стал этим одержим и даже начал питаться здоровой пищей. Я постоянно пропадал в зале и везде ездил на велосипеде. Но как только необходимость в этом отпала, я сразу прекратил всем эти заниматься. После этого я не хожу в тренажерный зал.
Что делает тебя счастливым помимо работы?
Мне все еще нравится играть на фортепьяно. Однажды я был в Новом Орлеане и там сыграл с местной группой. Тогда у меня промелькнула мысль: «Почему я не занимаюсь этим чаще?» Это было здорово.
Ты же хотел стать пианистом, да?
Да, и я все так же это люблю. Больше всего нравятся блюзы.
Что ты понял за последние несколько лет?
Что невозможно удовлетворить всех.
И как ты это понял?
Испытал на собственном опыте. [смеется]
Перевод выполнен Lega специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Хорошее интервью вышло. Не знаю, но в его словах столько... родного, что ли. Знакомые ощущения, когда после очень длительного отсутствия возвращаешься в то место, где ты вырос, где проводил большое количество времени. Ведь правда, в памяти у тебя храниться оно вот таким, а вернувшись, это уже что-то иное. Не обязательно должно что-то измениться глобально, оно может не измениться в плане какого-то нового строительства, но оно измениться для вас. Например станет меньше, знаю, глупо звучит, но такое бывает - город и все вокруг уменьшается в твоих глазах. Это как будто ты возвращаешься в сон, который очень часто тебе снился. Или эти ужасные газеты, соглашусь, что старый вид широкополосных газет удобен в чтении, хороший обзор. Но, аррр, это же так не удобно, когда из середины выпадает несколько листов, которые между собой никак не прикреплены. Или даже взять "Fall Downя". Это своего рода разгрузка для ума. Ты просто беря в руки айпад начинаешь загонять шарик в лунку, проходя всевозможные препятствия, управляя доской в руках. Отключаешься от работы, от всего на свете и думаешь, только об этом шарике и лунке. Иногда очень даже полезное занятие. И Роберт таки нашел как отдохнуть: одиночество, айпад и телевизор с пультом, это просто необходимо периодически человеку. Роберт считает странным, что раньше он был безработным музыкантом, а потом «Сумерки» превратили его в одного из самых высокооплачиваемых актеров Британии, мужчину ставшего любимцем миллиона женщин разных возрастов. Да, вот такие чудеса порой случаются. Показали тебя в роли сто девятилетнего вампира девственника и сразу все наши женщины поняли, что же они упустили…
Эх, работа моей мечты. Я такой трудоголик. Роб он молодец. но и жаль его не много. Неужели звезда такого масштаба не знает чем заняться в выходные? Печально. Про магазин, это очень тупой вопрос. вам не кажеться что тяжело катить тележку когда на тебя кидаеться толпа визжяших женщин? Ну я лично и сейчас не считаю его красивым. Но раз он многим нравиться значит в нем что-то есть...
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
Прежде чем он стал вампиром Эдвардом Калленом, девушки практически не обращали на него внимания. Сейчас они чуть ли не падают в обморок при упоминании его имени. Мы поговорили с британскими актером Робертом Паттинсоном о съемках в заключительной части «Сумерек», спросили, почему он никогда не ходит в тренажерный зал и не возражает ли против женского внимания. 
0
