 По словам Бейонсе, нашему источнику [новостей мира киноиндустрии] номер один, первый трейлер (о, да!) самого ожидаемого фильма «50 оттенков серого» выйдет в этот четверг, 24 июля. Мы дадим вам пару секунд, чтобы прийти в себя.
Ну что, вам стало лучше? Хорошо.
После нескольких месяцев засухи, пока нас дразнили только фотографиями, у поклонников книг, скорее всего, есть масса вещей, которые они хотят увидеть в трейлере. Например, лицо Джейми Дорнана, обнаженный торс Джейми, любую сексуальную сцену, хлыст. Но, есть нечто, что надо обязательно показать страстным фанатам Э. Л. Джеймс, чтобы предотвратить зарождение бунта. И это, леди и джентльмены, - Красная Комната Боли.
Что такое Красная Комната Боли, спросите вы? И почему она так важна? Ну, в двух словах, это помещение для садо-мазо-игр с полной атрибутикой испанской инквизиции в «красной» версии Кристиана Грея. Так же это место, где чаще всего и происходят все эти супер-секси вещи в «Оттенках», потому что Кристиан предпочитает эту комнату своей спальне. (Хорошо, давайте разберемся во всех причинах этого особого интригующего психоза.)
Красная комната стала настолько популярной в реальной жизни, что отели представили свои собственные (менее колоритные, конечно) версии, чтобы расшевелить поклонников. Британская домина (Понятие, используемое, как правило, в отношении женщин, которые за материальное вознаграждение или без оного предлагают практики в составе БДСМ) фактически построила свое собственное красивое воссоздание комнаты, которую по желанию пары могут арендовать на ночь. В принципе, сказать, что Красная комната стала знаковым элементом для фанатов «Оттенков», значит, преуменьшить.
Но несколько фото из инстаграма, где Кристиан открывает дверь в запертой комнате, дарят надежду на появление ККБ в трейлере, в этот четверг. Но вы даже не знаете, как Universal нравится мучить нас томительным ожиданием – точно так же, как и Кристиану Ану.
Что вы думаете, поклонники «Оттенков»? Может, есть что-то, что вы хотите увидеть больше, чем Красную Комнату Боли?
Перевод выполнен Nicole__R специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
MTV News: Единственное, что мы должны увидеть в трейлере «50 оттенков серого»
|
что в 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
0
ну ККБ это само собой разумеется. Но я надеюсь, что мы увидим и знаменитое падение Аны в его кабинете 
Без нее Оттенки и не Оттенки уже 
