Джейми Дорнан и Дакота Джонсон исполняют главные роли - порочного миллиардера Кристиана Грея и невинной студентки Анастейши Стил в фильме [Universal Pictures/Focus Features], который появится в кинотеатрах 13 февраля.

Трейлер сосредоточен исключительно вокруг Анастейши и Кристиана и их зарождающихся отношений, другие персонажи в исполнении Марсии Гэй Харден и Риты Ора, показаны лишь мельком.

Вот пять вещей о фильме, которые мы заметили:

1. Не прозвучало фирменной фразы Анастейши [которую все высмеивали]. 

Героиня имеет склонность говорить «О мой!», узнавая о – и участвуя в - садо-мазо развлечениях Кристиана. На самом деле, она повторяет эти слова так часто, что читатели высмеяли этот момент в интернете. (Один комментатор с сайта Amazon сказал, что только в первой книге она повторила их 72 раза.) Тем не менее, остается неясным, прозвучит ли эта фраза в фильме или нет.

2. «Мистер Грей примет вас сейчас.»

Первой встречи Анастейши и Кристиана – когда она посещает его офис, чтобы взять у него интервью для студ-газеты – отведено бОльшую часть времени трейлера. Именно во время этой встречи он чувствует странную тягу к ней.

- А как насчет вас? Я бы хотел узнать о вас больше, - говорит он.
- Я самая обычная, это же очевидно, - отвечает она.

Пристальный взгляд. 

- Мне – нет.

3. Конечно же, Джейми Дорнан без рубашки.

Да, бывшая модель вовсе не снимал рубашку в трейлере – хотя, можно предположить, что он разденется в фильме в будущем, ведь картине присудили рейтинг R. Видимо, эту сцену посчитали слишком пикантной для утреннего телешоу. Трейлер был показан лишь частично на NBC (также были опущены сцены со связыванием).

4. Красная комната Боли показана лишь мельком.

Ближе к концу трейлера Анастейша просит Кристиана: «Откройся мне», после того как он объясняет, что его «вкусы довольно своеобразные». Он открывает дверь - и «Вуаля!». В течение следующих четырех секунд появляются кадры со связанной Анной с закрытыми глазами. Мы видим красную кожаную кушетку. Видим хлыст (но никакой порки). Видим, как Анастейша издает огромный вздох удовольствия. И… конец трейлера.

5. Песня Бейонсе действительно является саундтреком фильма.

Певица разместила тизер трейлера в понедельник на её инстаграм, что породило слухи об её участие в записи саундтрека. В четверг появилось подтверждение, что она перезаписала свой первый хит 2003 года «Crazy In Love» с участием [теперь уже мужа] Джей-Зи. Новая версия песни проигрывается в замедленном темпе, и она урезана – Джей-Зи не слышно.

Перевод выполнен Nicole__R специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.