 Если вы еще не смотрели финальную серию сезона, материал содержит СПОЙЛЕРЫ!
Теперь абсолютно точно известно, что у «Мистера Робота» будет второй сезон. Но, вероятно, были моменты, которые вы упустили, и они взорвут вам мозг.
Да, технически первый сезон заканчивается тем, что Эллиот (Рами Малек) находится в своей квартире, после того как смирился с фактом, что будет видеть своего покойного отца (Кристиан Слэйтер), себя в детстве и маму, а потом кто-то стучится в его дверь. Он поднимается и открывает ее. Бум. Пошли титры. Но! После титров USA Network вставили небольшую сцену, снятую одним кадром, с Майклом Кристофером в роли исполнительного директора «Корпорации зла» Филипа Прайса, разговаривающим в роскошном особняке с… Вайтроуз?!
Да, это Б.Д. Вонг. Да, когда мы впервые встречаемся с персонажем Вонга, она была женщиной. Так что… чё? По словам Вонга, создатель шоу Сэм Эсмэйл объяснил ему, что Вайтроуз – трансгендер, но «ее трансгендерность не имеет к делу никакого отношения».
«Сэм тогда сказал мне, что на самом деле ирония заключается в том, что Вайтроуз притворяется, когда предстает в образе мужчины, и не притворяется, когда находится в образе женщины. В конце эпизода, когда Вайтроуз встречается с [исполнительным директором «Корпорации зла»] Филипом Прайсом, то, возможно (а, может, и нет), подавляет свою женственность, когда ведет разговор. Это очень радикальная концепция, и я не знаю, выдели ли мы такое раньше, – рассказал Вонг изданию «Vulture». – Я ясно дал Сэму понять, что мне некомфортно выдавать себя за другого человека. А он сказал: "Если здесь и есть какое-либо притворство, то оно заключается в том, что Вайтроуз выдает себя за бизнесмена, сотрудничающего с Филипом Прайсом, а не наоборот». Мне это показалось интересным. Я еще не знаю, что он хочет этим сказать, и надеюсь, что шоу хоть немного продвинется в этом вопросе».
Итак, Вонг в таком же неведении, как и мы. Приятно слышать. Относительно сцены и того, почему она после титров, Эсмэйл сказал, что ему казалось странным завершать на ком-то другом, кроме Эллиота, поэтому USA Network позволили ему вставить эти кадры после титров.
«Я всегда знал, каким хотел видеть конец первого сезона. Я не хотел, чтобы зрители уходили с мыслью, что «К черту общество» победили, потому что они заявили себя плохими ребятами. «Корпорация зла» повержена, так что ставки сделаны. Но я всегда знал, что там был еще один уровень, – сказал он изданию «Vulture». – Мы не раскрыли всего даже наполовину, и собираемся показать об этом немного больше. У меня всегда было видение последней сцены сезона, потому что я хотел сказать зрителям – ставки станут еще выше».
«Мистер Робот» вернется во втором сезоне в следующем году на канале USA Network.
Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
«Мистер Робот»: Сцена после титров взорвет вам мозг
|
... что можете заказать обложку к своей истории в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
0
Тема роботов интересна, некоторые мысли даже заставляют задуматься. О чём? Да о многом. Я верю, что в искусственном интеллекте будущее. Возможно, этого надо бояться. Но где наша не пропадала? 
