Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [121]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Та самая
Когда я увидел её впервые, я бы никогда не сказал, что она станет для меня кем-то большим, чем просто мимо прошедшей девушкой. Но она оказалась той самой, с кем хочется засыпать и просыпаться. Всё, как и говорили родители, когда утверждали, что это важнее всего, и что, встретив такую девушку, я буду должен держаться за неё изо всех сил и никогда не отпускать.

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Песнь, которая тает в тебе
Откуда взять идею, которая перевернет с ног на голову чужой мир, изменит взгляд человека, ранее тобой не виденного? Баану ван дер Кросту нужно хотя бы что-то. Он готов найти подсказку там, где другие не отважатся сделать шаг. Он напишет величайший роман. Он обязан.

Прекрасное время для развлечений
Элизабет хочет всего лишь немного развлечься..

Неспящий в ночи
Блейз сыт по горло постоянными перепихонами Драко и Гермионы.

Четверть века спустя...
Четверть века спустя их жизни вновь пересеклись...

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Ноябрь 2014  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 322
Гостей: 319
Пользователей: 3
Zwezdochka, kudryashovanb, Dina4173
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2014 » Ноябрь » 13 » Актеры

«Marie Claire»: Девушка с обложки - Анна Кендрик

23:03
Анна КендрикС восемью новыми фильмами, которые включают и мюзикл, выходящий в декабре, «Чем дальше в лес», Анна Кендрик демонстрирует свой замечательный диапазон (буквально). Мало того, что она прекрасно выглядит, но она также твиттебельная, демонстрируя свой злорадно-умный разум, говоря все так, как есть. Итак, вот ее предварительный профиль из декабрьского выпуска журнала «Marie Claire».

Повторяющийся сон Анны Кендрик – этот тот, в котором она надирает задницы. «Буквально ногами, наношу все эти удары, как в карате, и ломаю вещи», - рассказала она мне. – «Чего я на самом деле никогда не смогу сделать в реальной жизни, потому что я очень маленькая». Она оттянула в сторону свою майку, чтобы показать стройный бицепс, который по общему признанию выглядел более похожим на бицепс Олив Ойл, а не Папайя. – «Ол-МакСпагетти руки», - говорит она с сожалением.

Мы сидим на заднем сидении машины в пробке, на час опаздывая на ужин, столик к которому мы  зарезервировали, уже достаточно навеселе, поскольку встретились в замечательном баре в «Varnish», что в центре ЛА, поэтому я чувствую себя комфортно, пытаясь проникнуть внутрь психики Кендрик. Она не знает, кого избивает во сне, но кто бы это ни был, она просыпается, чувствуя себя удивительной и сильной. Что определенно лучше, нежели когда ей снится другой ее повторяющийся сон, в котором один из членов ее семьи умирает. «Он просто, аргх», - говорит она. – «Я в конечном итоге грущу после этого весь день».

Если, как говорил Фрейд, человека можно узнать по его видениям, которые его воображение продуцирует во сне, тогда он, возможно, нашел бы интересным копание в психике Кендрик, и кто знает, что бы он выудил из нее. Но в этот момент, эта немного шумная и очаровательная актриса, которая использует слово «fuck» через каждое слово, чьи глаза почти закатываются,$CUT$ когда она говорит о своей семьей; я склонна думать, что это комбинация личных черт, выявленных ее снами – жесткой девушки с уязвимой сердцевиной – и это одна тех причин, почему она метафорически надирает задницы в Голливуде.

О своей роли «Золушки» в «Чем дальше в лес»: «Персонаж этот вдумчивый и сложный. Вы видите, что происходит после того, как она выходит за принца, когда она и сталкивается с проблемами в, казалось бы, идеальной ситуации. Интересное в ней - она слишком много думает, она неопределенная – мы не видим этого в большинстве версиях. Во многих смыслах, я думаю, что это невероятно храбрая история. Ею пренебрегали, над ней издевались всю ее жизнь, и вот она наконец-то находит свою любовь, но это не та любовь, которую она искала, и все же она борется за себя и свои желания».

О небольшом перерыве: «Вся эта ситуация, от-одного-фильма-к-другому, в которой я живу, длится уже три года. Как будто я должна быть человеком и, понимаете, поддерживать отношения».

О славе после номинации на Оскар в 2010: «Это было безумие. Безумно захватывающе. Но было также много вопросов: «Почему я»?».

О скандале с фотографиями знаменитостей этой осени: «Меня так взбесило поведение всех этих девушек. И тем, что люди чувствуют, будто это что-то, что касается их».

О критике ее внешности: «Наиболее распространенная мысль, с которой я сталкиваюсь: «Я единственный человек, который не считает Анну Кендрик красивой?». И вы такие: «Нет, ты не единственный». Можно утверждать, что все парни в моей старшей школе согласны с вами».

Об амбициях: «В основном это страх, что волки всегда следуют по пятам, и вы в любой момент можете оказаться выброшены на улицу. Если вы росли в семье среднего класса, вы всегда чувствуете, что должны работать, поскольку в противном случае вам нечем будет платить за аренду».



Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Анна Кендрик, Marie Claire, интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
0
2 Миравия   (13.11.2014 12:32) [Материал]
Чем больше читаю о выходящей сказке, тем любопытнее)))

Спасибо за перевод интересного интервью!

0
1 catten07   (13.11.2014 09:52) [Материал]
Спасибо за перевод интересной статьи!

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Двое как один


Новости по теме: