 Единственное сходство между работой Роберта Паттинсона в «Сумерках» и в его новом фильме «Ровер»? Кричащие фанаты, которые все еще появляются, когда он шел в четверг по красной дорожке в Лос-Анджелесе во время американской премьеры австралийского независимого фильма.
«Это всегда отвлекает, когда происходит такое», - говорит режиссер «Ровера» Дэвид Мишо в редкий момент затишья за пределами кинотеатра «Regency Bruin».
До кастинга в «Ровере» - втором фильме режиссера (первым был «По волчьим законам» 2010 года) - Мишо сказал, что он не был осведомлен о вампирском периоде Паттинсона.
«Я в значительной степени совершенно не знаком с его работой, но я встретился с ним до того как даже знал, что буду снимать «Ровер», и он мне действительно понравился», -сказал Мишо. – «Я нашел его физическую энергетику действительно отчасти обольщающей, он был своего рода эмоционально открыт, так что мне действительно захотелось увидеть, что он может. И он по-настоящему ошеломил до такой степени меня и моего кастинг-режиссера, когда вошел в комнату для прослушиваний и сказал: «Что ж, ладно, это сделано, верно?».
Эта встреча в конечном итоге закончилась тем, что Мишо выбрал Паттинсона в свой новый фильм, который показывает нам его и Гая Пирса как неожиданный дуэт, отправляющийся в путь по этому пост-апокалиптическому пейзажу. Паттинсон обменял свою сверкающую кожу и прекрасно уложенные волосы на открытые раны и неряшливую короткую стрижку.
«Он был таким резким, он был совершенно другим», - говорит Паттинсон о материале. – «Что-то говорило со мной в этом сценарии, и я даже не знаю точно, что это было».
Он добавил: «Если бы подобные сценарии приходили ко мне каждые шесть месяцев, я бы сыграл в каждом из них. Но так не бывает».
Пирс отметил, что он «видел трансформацию до первого съемочного дня», а Лиз Уоттс, один из продюсеров фильма, сказала, она верила, что команда поможет Паттинсону отточить его персонажа.
Актер, сказала она, «приехал в глубинку и мирился с мухами, жарой и грязью, и всем остальным». (Паттинсон был счастлив удаленному расположению мест съемок, поскольку это помогло ему сосредоточиться на роли).
Совершенно другая атмосфера была в Западном Голливуде в четверг вечером, кричащие фанаты напомнили Паттинсону о его более привычном опыте кинематографии.
Держа в руках трехфутовое потрепанное лицо Паттинсона [прим.: фото], 47-летняя Нэнси Камбино сказала, что она приехала из родного Лонг-Айленда, Нью-Йорк, чтобы увидеть Паттинсона на премьере «Ровера». Она стала его фанаткой во время его Сумеречных деньков, встречалась с ним несколько раз. Но это не «Сумерки» побуждают ее и дальше любить Паттинсона.
«Мне в действительности не нравятся «Сумерки», и никогда не нравились», - сказала Камбино. – «Я фанат Роба, а не Сумеречный фанат. Я видела «Сумерки», и подумала: «О, мне нравится этот парень», и я отправилась смотреть все его другие фильмы, и они мне понравились больше».
Камбино сказала, что она уже купила свой билет, чтобы посмотреть «Ровер» в тот же вечер на публичном показе, с нетерпением указывая на слова на ее постере Паттинсона, написанные под названием фильма.
«Карьеро-определяющая роль. Вот что это такое», - сказала она.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
«LA Times»: Новое обличие Роберта Паттинсона
|
что в 
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
