Городская легенда Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища. Мини. Мистика.
Осечка Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».
Обречённые на смерть Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми. Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи. Мистика, романтика
Остров Каллена Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?
Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда) Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.
Тайна В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми… Мини-детектив.
Books from Forks Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.
Золотая После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.
Кристен Стюарт в журнале «L'Express Styles» (Франция)
15:37
Сюрприз! Она открытие Каннского кинофестиваля и одна из самых известных в мире актрис: двадцатичетырехлетняя Кристен Стюарт. Игра вместе с Жюльет Бинош в фильме Оливье Ассайаса «Облака Зильс-Марии» для привлекательной актрисы из «Сумерек» — романтической и готической саге, которая стала предметом поклонения для целого поколения — является переломным моментом в ее карьере. Поклонники фильма увидят ее живой, быстрой, креативной и невероятной. «Кристен очень энергичная актриса, она совершенно непредсказуема и имеет исключительный талант», — говорит Оливье Ассайас, который приметил ее, увидев в сцене из фильма Шона Пенна «В диких условиях». «Ведущие актеры часто получают наше признание благодаря своей способности улавливать суть и влияние, которое они оказывают, играя роли второго плана, — добавляет режиссер. — Кристен обладает колоссальным аналитическим умом, а следуя за Жюльет Бинош, она обрела новую свободу и неожиданный потенциал импровизации». Обратившая на себя внимание в «Комнате страха» и «Ранэвэйс» Кристен Стюарт стала нарасхват после всемирного успеха «Сумерек» и славы со всеми ее недостатками.
…
«У меня горячий темперамент, отчасти побуждающий меня постоянно спорить — призналась актриса «L'Express Styles» в 2012 году. — Я хочу играть сильных персонажей, которые отражали бы мою собственную индивидуальность, сверхчувствительность и терзания». Кристен Стюарт только что закончила съемки «На дороге», адаптации романа Джека Керуака, в которой сыграла Мэрилу, молодую, забавную и яркую женщину, которая появилась раньше своего времени. Она в течение многих лет боролась за то, чтобы этот фильм был сделан.
…
«Облака Зильс-Марии» опираются на вербальный и эмоциональный пинг-понг между Кристен Стюарт и Жюльет Бинош. Кристен играет Валентину, помощницу и доверенное лицо Марии, известной театральной актрисы, роль которой исполняет Бинош. Последний раз Мария играла в этой пьесе молодой девушкой, но на этот раз ей предстоит исполнить роль зрелой женщины. Кристен действительно позволила себе зайти дальше во время этих съемок, но в ней до сих пор сохраняется частичка этой американской скромности. «Для сцены, когда они должны были плавать в озере, где они были одни в горах, — говорит нам Оливье Ассайас, забавляясь. — Жюльет бросилась в воду обнаженной, не чувствуя смущения. Кристен же осталась в своих трусиках и бюстгальтере». Новый вызов и жестокие сцены ждут ее: Патти Смит выбрала актрису на роль в экранизации своей книги «Просто дети». [Слух: это не было подтверждено ни одним источником].
Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Кристен Стюарт в журнале «L'Express Styles» (Франция)
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
«Кристен очень энергичная актриса, она совершенно непредсказуема и имеет исключительный талант»
Ну а кто в этом сомневается? все фильмы с ее участием - шедевры
Цитата
«Для сцены, когда они должны были плавать в озере, где они были одни в горах, Жюльет бросилась в воду обнаженной, не чувствуя смущения. Кристен же осталась в своих трусиках и бюстгальтере»
И правильно сделала! Иначе из фильма получилась бы порнуха, а это не в репертуаре Кристен. Спасибо за перевод!
У меня горячий темперамент, отчасти побуждающий меня постоянно спорить
Да, мы все это знаем еще со времен съемок саги когда темперамент актрисы вырывался за рамки роли спокойной, покладистой и всегда готовой к самопожертвованию и самоуничижению Беллы, особенно это заметно проявлялось в Затмении, когда Кристен-Белла буквально бесила своим норовом и стервозностью. Но в других ролях, например, таких как Мерилу (На дороге), гитаристка (Ранэвэйс), стриптизерша (Добро пожаловать к Райли) и др. это качество только сделало роли реалистичней.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ