 Интервью с Робертом Паттинсоном:
Что было самым трогательным моментом во всей саге? А что – самым трудным?
Роберт: Момент в первой части, когда Белла лежит в больнице, тогда она говорит: «Не бросай меня снова», а я отвечаю: «Ну куда я от тебя уйду?». Я до сих пор считаю эту сцену своей любимой, наверное потому, что мы сами подгоняли строчки сценария. В следующих фильмах это было делом неслыханным. Все говорили: «Слова должны быть взяты из книги». Самым трудным? Скорее всего, это сцена родов – главным образом потому, что было весело, а все должно было быть серьезным. Был один кадр, где по сценарию я как бы выгрызаю ребенка, и я не должен был плакать, ведь я вампир, но я плакал, потому что много смеялся.
Ты как-то готовился к бою во второй части «Рассвета»?
Роберт: Мы снимали битву в самом конце, и я был совершенно не в форме к этому моменту! Но для постановочной драки тебе не обязательно быть в хорошей форме, потому что это не обычная драка. Я очень неуклюж, поэтому мне было легко. Когда ты делаешь удар, он должен быть очень сильным; многие люди, которые по правде занимаются боксом, привыкли к крепким ударам, поэтому они сразу чувствуют, что все это понарошку. Но я могу сделать это за один или два дубля, в то время как физические подкованные люди – за десять, поэтому это здорово. Единственное, что раздражает, - это компьютерные технологии, но если у тебя хорошая команда компьютерщиков, ты будешь хорошо смотреться.
Итак, сейчас ты знаешь, с какой командой лучше всего работать?
Роберт: Есть два человека, которые действительно хороши в этом. Многие думают, что нужно попросту начать экшен-эпизод и сказать: «Ладно, давайте сделаем это с помощью компьютерных технологий», но все видят, с помощью чего снята сцена, так что это скучно. Ты смотришь эти десятимилионнодолларовые эпизоды, в которых они использовали огромное количество проводов и всего прочего, и это так скучно. Не понимаю. Это то же самое, что и компьютерная графика: они тратят 20 миллионов на компьютерную графику, и все такие: «Боже, это похоже на видеоигру. Хорошо сделано».
О чем во франшизе ты будешь скучать больше всего?
Роберт: Есть что-то невероятно близкое в том, где ты всех знаешь, что прямо противоположно обычному состоянию дел на съемочной площадке. Когда ты знаком со всеми людьми – это довольно круто. Но, опять же, одно из великолепнейших преимуществ актерства состоит в том, что ты можешь оставить все позади!
Интервью с Кристен Стюарт:
Насколько другой стала Белла после обращения?
Кристен: Для меня Белла всегда была честной в отношении эмоций, а потому иногда непостоянной, отчаянной и колеблющейся. Так что когда она наконец стала вампиром, все стало таким правильным. И тот факт, что в качестве вампира ты думаешь со скоростью миля в минуту, никогда не будет более чем решающим. Кроме того, она обладает этаким естественным защитным характером – в мире нет ничего сильнее той силы, с которой женщина защищает своего ребенка. Так что когда она становится вампиром, в ней зарождаются такие чувства и ощущения, которые делают ее сильной как человека как такового. Но она еще очень неопытное животное, она только разбирается в том, как использовать все то, что ей было дано после обращения. Она как 12-летний ребенок, который забрался в шестискоростную спортивную машину и кричит: «Тпру!».
Что насчет изменений с физической точки зрения? Приходилось играть сильнее?
Кристен: Да, мне хотелось ощутить эту силу, которую вы, например, почувствовать определенно не сможете. В определенных вещах вам придется прикидываться. Мне нравилось, что я могу работать – бегать – на земле, а не на беговых дорожках, ощущать фактическое пространство позади. Для выражения силы и скорости мы использовали различные способы, а моими любимыми были те, где мы могли поработать по-настоящему.
Что вы сделали, чтобы изменить ее внешний вид?
Кристен: Ну, после того как Белла становится вампиром, ее одевает Элис, потому что Белла слишком сосредоточена на других вещах, таких, как самоконтроль – чтобы не впиться каждому в горло, хотя даже это легко дается для нее. Но даже с нелепым выбором гардероба Элис все функционально, ее одежда очень проста – а потом она идет и надевает первые попавшиеся сапоги на высоких каблуках, и ты такая: «Что ты делаешь? Это странно».
Тебя беспокоит, что, что бы ты ни сделала дальше, люди всегда будут говорить с тобой о «Сумерках»?
Кристен: Люди всегда говорят о том, что стала супер-пупер популярной благодаря «Сумеркам», но если людям, которые любят книги, нелегко видеть меня в других ролях, это лучший комплимент. Я понимаю это. Я горжусь «Сумерками» и надеюсь, что люди постоянно будут говорить о них.
Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk . При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Интервью с Робертом и Кристен о второй части "Рассвета" (журнал SFX)
|
0
тут вроде интервью не очень то и связано во второй частью Рассвета! но при этот Роб и Крис отлично справились хорошие ответы, они как всегда молодцы!!!
